{"id":8307,"date":"2025-02-20T09:09:39","date_gmt":"2025-02-20T09:09:39","guid":{"rendered":"https:\/\/studiolegalealbania.com\/?p=8307"},"modified":"2025-02-20T09:09:39","modified_gmt":"2025-02-20T09:09:39","slug":"ligji-124-2024-per-mbrojtjen-e-te-dhenave-personale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studiolegalealbania.com\/sq\/ligji-124-2024-per-mbrojtjen-e-te-dhenave-personale\/","title":{"rendered":"LIGJI 124\/2024 P\u00cbR MBROJTJEN E T\u00cb DH\u00cbNAVE PERSONALE"},"content":{"rendered":"

\n1 Ky ligj \u00ebsht\u00eb p\u00ebrafruar plot\u00ebsisht me:
\n– rregulloren (BE) nr. 679\/2016, t\u00eb Parlamentit Evropian dhe t\u00eb K\u00ebshillit, t\u00eb dat\u00ebs 27 prill 2016, p\u00ebr mbrojtjen e personave fizik\u00eb, n\u00eb
\nlidhje me p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale dhe p\u00ebr l\u00ebvizjen e lir\u00eb t\u00eb k\u00ebtyre t\u00eb dh\u00ebnave dhe shfuqizimin e direktiv\u00ebs 95\/46\/EC, Fletorja
\nZyrtare e Bashkimit Evropian, seria L, nr. 119\/1, dat\u00eb 4.5.2016.
\n– direktiv\u00ebn nr. 680\/2016, t\u00eb Parlamentit Evropian dhe t\u00eb K\u00ebshillit, e dat\u00ebs 27 prill 2016, p\u00ebr mbrojtjen e personave fizik\u00eb, n\u00eb lidhje me
\np\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale nga autoritetet kompetente, me q\u00ebllim parandalimin, hetimin, zbulimin, ndjekjen penale t\u00eb veprave
\npenale apo ekzekutimin e d\u00ebnimeve penale dhe p\u00ebr l\u00ebvizjen e lir\u00eb t\u00eb k\u00ebtyre t\u00eb dh\u00ebnave dhe shfuqizimin e vendimit korniz\u00eb t\u00eb K\u00ebshillit
\n2008\/977\/JHA, numri CELEX 32016L0680, Fletorja Zyrtare e Bashkimit Evropian, seria L, nr. 119, dat\u00eb 4.5.2016, f. 89.
\nLIGJ
\nNr. 124\/2024
\nP\u00cbR MBROJTJEN E T\u00cb DH\u00cbNAVE PERSONALE1
\nN\u00eb mb\u00ebshtetje t\u00eb neneve 78 dhe 83, pika 1, t\u00eb Kushtetut\u00ebs, me propozimin e K\u00ebshillit t\u00eb
\nMinistrave,
\nKUVENDI
\nI REPUBLIK\u00cbS S\u00cb SHQIP\u00cbRIS\u00cb
\nVENDOSI:
\nPJESA I
\nDISPOZITA T\u00cb P\u00cbRGJITHSHME
\nNeni 1
\nObjekti
\nKy ligj p\u00ebrcakton rregullat p\u00ebr mbrojtjen e individ\u00ebve n\u00eb lidhje me p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale t\u00eb tyre.
\nNeni 2
\nQ\u00ebllimi
\nKy ligj ka p\u00ebr q\u00ebllim mbrojtjen e t\u00eb drejtave dhe lirive themelore t\u00eb njeriut dhe n\u00eb ve\u00e7anti t\u00eb
\ndrejt\u00ebn p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale.
\nNeni 3
\nFusha e zbatimit l\u00ebndor
\n1. Ky ligj zbatohet kur t\u00eb dh\u00ebnat personale p\u00ebrpunohen t\u00ebr\u00ebsisht ose pjes\u00ebrisht, me mjete
\nautomatike, si dhe p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale, q\u00eb jan\u00eb pjes\u00eb e nj\u00eb sistemi arkivimi ose
\nkan\u00eb p\u00ebr q\u00ebllim t\u00eb b\u00ebhen pjes\u00eb e nj\u00eb sistemi arkivimi kur p\u00ebrpunimi nuk kryhet me mjete
\nautomatike.
\n2. Ky ligj nuk zbatohet p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale nga personat fizik\u00eb p\u00ebr q\u00ebllime
\npersonale ose familjare.
\nNeni 4
\nFusha e zbatimit territorial
\n1. Ky ligj zbatohet p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale:
\na) n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb veprimtarive t\u00eb nj\u00eb kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi t\u00eb vendosur n\u00eb Republik\u00ebn e
\nShqip\u00ebris\u00eb, pavar\u00ebsisht n\u00ebse p\u00ebrpunimi zhvillohet ose jo n\u00eb Republik\u00ebn e Shqip\u00ebris\u00eb;
\n2
\nb) t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, q\u00eb ndodhen n\u00eb Republik\u00ebn e Shqip\u00ebris\u00eb, nga kontrolluesi q\u00eb nuk
\n\u00ebsht\u00eb vendosur n\u00eb Republik\u00ebn e Shqip\u00ebris\u00eb, por proceset e p\u00ebrpunimit kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me:
\ni. ofrimin e mallrave ose t\u00eb sh\u00ebrbimeve, me kund\u00ebrshp\u00ebrblim ose jo, te subjekte t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\nn\u00eb Republik\u00ebn e Shqip\u00ebris\u00eb; ose
\nii. monitorimin e sjelljes s\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, p\u00ebr aq koh\u00eb sa kjo sjellje ndodh n\u00eb
\nRepublik\u00ebn e Shqip\u00ebris\u00eb;
\nc) nga kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi, q\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb vendosur n\u00eb Republik\u00ebn e Shqip\u00ebris\u00eb, por n\u00eb
\nnj\u00eb territor ku ligji shqiptar zbatohet n\u00eb baz\u00eb t\u00eb s\u00eb drejt\u00ebs nd\u00ebrkomb\u00ebtare publike.
\n2. Kur nj\u00eb kontrollues, p\u00ebr proceset e p\u00ebrpunimit t\u00eb p\u00ebrcaktuara n\u00eb shkronj\u00ebn \u201cb\u201d, t\u00eb pik\u00ebs 1 t\u00eb
\nk\u00ebtij neni, kontrakton nj\u00eb p\u00ebrpunues, i cili nuk \u00ebsht\u00eb i vendosur n\u00eb Republik\u00ebn e Shqip\u00ebris\u00eb,
\nzbatohet kapitulli IV, \u201cTransferimi nd\u00ebrkomb\u00ebtar i t\u00eb dh\u00ebnave\u201d.
\nNeni 5
\nP\u00ebrkufizime
\nN\u00eb k\u00ebt\u00eb ligj termat e m\u00ebposht\u00ebm kan\u00eb k\u00ebto kuptime:
\n1. \u201cAutoritet kompetent\u201d \u00ebsht\u00eb gjykata, prokuroria dhe \u00e7do organ publik, q\u00eb ka n\u00eb kompetenc\u00eb
\nparandalimin, hetimin, zbulimin ose ndjekjen e veprave penale, ose ekzekutimin e d\u00ebnimeve penale,
\np\u00ebrfshir\u00eb mbrojtjen dhe parandalimin e k\u00ebrc\u00ebnimeve ndaj siguris\u00eb publike, mbrojtjes ose siguris\u00eb
\nkomb\u00ebtare, ose \u00e7do institucion tjet\u00ebr, t\u00eb cilit i \u00ebsht\u00eb dh\u00ebn\u00eb me ligj e drejta p\u00ebr t\u00eb ushtruar funksione,
\ndetyra ose kompetenca publike, n\u00eb baz\u00eb t\u00eb legjislacionit n\u00eb fuqi p\u00ebr nj\u00eb ose disa prej k\u00ebtyre
\nq\u00ebllimeve;
\n2. \u201cCenim i t\u00eb dh\u00ebnave personale\u201d \u00ebsht\u00eb \u00e7do cenim i siguris\u00eb, q\u00eb mund t\u00eb shkaktoj\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb
\naksidentale ose t\u00eb paligjshme shkat\u00ebrrimin, humbjen, ndryshimin, p\u00ebrhapjen ose aksesin e
\npaautorizuar t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb ruajtura, t\u00eb transmetuara ose t\u00eb p\u00ebrpunuara n\u00eb ndonj\u00eb
\nm\u00ebnyr\u00eb tjet\u00ebr;
\n3. \u201cE dh\u00ebn\u00eb personale\u201d \u00ebsht\u00eb \u00e7do informacion n\u00eb lidhje me nj\u00eb subjekt t\u00eb dh\u00ebnash;
\n4. \u201cGrup shoq\u00ebrish tregtare\u201d \u00ebsht\u00eb grupi ku b\u00ebn pjes\u00eb nj\u00eb shoq\u00ebri tregtare m\u00ebm\u00eb dhe shoq\u00ebrit\u00eb
\ne kontrolluara prej saj;
\n5. \u201cKlauzola standarde t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave\u201d jan\u00eb kontratat tip t\u00eb miratuara dhe t\u00eb
\npublikuara nga Komisioneri, me q\u00ebllim garantimin e mbrojtjes s\u00eb p\u00ebrshtatshme t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb
\ntransferimet nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb tyre me marr\u00ebveshje nd\u00ebrmjet d\u00ebrguesit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb Republik\u00ebn
\ne Shqip\u00ebris\u00eb dhe marr\u00ebsit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb huaj ose organizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare;
\n6. \u201cKod sjelljeje\u201d \u00ebsht\u00eb nj\u00eb grup rregullash t\u00eb miratuara nga Komisioneri dhe t\u00eb krijuara nga
\nkategori ose deg\u00eb kontrolluesish, ose p\u00ebrpunuesish, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb trajtojn\u00eb me rregullime t\u00eb
\ndetajuara zbatimin e dispozitave t\u00eb k\u00ebtij ligji n\u00eb sektor\u00eb t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb;
\n7. \u201cKomisioneri\u201d \u00ebsht\u00eb Komisioneri p\u00ebr t\u00eb Drejt\u00ebn e Informimit dhe Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave
\nPersonale, i cili \u00ebsht\u00eb autoriteti i pavarur q\u00eb monitoron e mbik\u00ebqyr t\u00eb drejt\u00ebn p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb
\ndh\u00ebnave personale dhe q\u00eb vepron n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb ligj;
\n8. \u201cKontrollues\u201d \u00ebsht\u00eb personi fizik ose juridik dhe \u00e7do autoritet publik, i cili, vet\u00ebm ose s\u00eb
\nbashku me t\u00eb tjer\u00ebt, p\u00ebrcakton q\u00ebllimet e mjetet e p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale. P\u00ebr
\np\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale, sipas dispozitave t\u00eb pjes\u00ebs s\u00eb III t\u00eb k\u00ebtij ligji, kontrolluesi \u00ebsht\u00eb
\nautoriteti kompetent, i cili, vet\u00ebm ose s\u00eb bashku me t\u00eb tjer\u00ebt, p\u00ebrcakton q\u00ebllimet dhe mjetet e
\np\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale;
\n9. \u201cKufizimi i p\u00ebrpunimit\u201d \u00ebsht\u00eb sh\u00ebnjimi me q\u00ebllim kufizimin e p\u00ebrpunimit n\u00eb t\u00eb ardhmen t\u00eb
\nt\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb ruajtura;
\n10. \u201cMarr\u00ebs\u201d \u00ebsht\u00eb personi fizik ose juridik dhe \u00e7do autoritet publik, t\u00eb cilit i jan\u00eb p\u00ebrhapur ose
\nv\u00ebn\u00eb n\u00eb dispozicion t\u00eb dh\u00ebnat personale, qoft\u00eb ky nj\u00eb pal\u00eb e tret\u00eb ose jo;
\n11. \u201cMekaniz\u00ebm certifikimi\u201d \u00ebsht\u00eb lista e kritereve p\u00ebr p\u00ebrpunim t\u00eb ligjsh\u00ebm sipas k\u00ebtij ligji,
\nmiratuar nga Komisioneri dhe zbatuar nga nj\u00eb organ certifikues n\u00eb procedurat e tij t\u00eb certifikimit;
\n3
\n12. \u201cOrganizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare\u201d \u00ebsht\u00eb nj\u00eb organizat\u00eb dhe organet e saj, t\u00eb cilat rregullohen
\nsipas t\u00eb drejt\u00ebs nd\u00ebrkomb\u00ebtare publike, ose ndonj\u00eb organ tjet\u00ebr, i cili \u00ebsht\u00eb krijuar me ose n\u00eb baz\u00eb
\nt\u00eb nj\u00eb marr\u00ebveshjeje nd\u00ebrmjet dy ose m\u00eb shum\u00eb shtetesh;
\n13. \u201cPal\u00eb e tret\u00eb\u201d \u00ebsht\u00eb \u00e7do person fizik ose juridik dhe \u00e7do autoritet publik, me p\u00ebrjashtim t\u00eb
\nsubjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, kontrolluesit, p\u00ebrpunuesit apo personave, i cili, n\u00ebn autoritetin e
\ndrejtp\u00ebrdrejt\u00eb t\u00eb kontrolluesit ose t\u00eb p\u00ebrpunuesit, \u00ebsht\u00eb i autorizuar t\u00eb p\u00ebrpunoj\u00eb t\u00eb dh\u00ebna personale;
\n14. \u201cP\u00eblqim\u201d \u00ebsht\u00eb \u00e7do element tregues i vullnetit t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, i dh\u00ebn\u00eb lirisht, i
\ninformuar dhe i qart\u00eb, n\u00ebp\u00ebrmjet t\u00eb cilit ai, me an\u00eb t\u00eb nj\u00eb deklarate ose me \u00e7do lloj shfaqjeje tjet\u00ebr
\nt\u00eb padyshimt\u00eb pohuese t\u00eb vullnetit, shpreh dakord\u00ebsin\u00eb p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale, q\u00eb
\nlidhen me t\u00eb p\u00ebr nj\u00eb ose m\u00eb shum\u00eb q\u00ebllime specifike;
\n15. \u201cP\u00ebrfaq\u00ebsues\u201d \u00ebsht\u00eb person fizik, q\u00eb ka vendbanimin apo vendq\u00ebndrimin, ose person
\njuridik, q\u00eb ka qendr\u00ebn, deg\u00ebn apo zyr\u00ebn e p\u00ebrfaq\u00ebsimit n\u00eb territorin e Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, i
\ncaktuar nga kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi p\u00ebr p\u00ebrfaq\u00ebsimin e tij n\u00eb \u00e7\u00ebshtje q\u00eb lidhen me zbatimin e
\nk\u00ebtij ligji;
\n16. \u201cP\u00ebrpunim\u201d \u00ebsht\u00eb \u00e7do veprim ose nj\u00eb grup veprimesh, q\u00eb kryhet mbi t\u00eb dh\u00ebnat personale
\nose grupe t\u00eb dh\u00ebnash personale, pavar\u00ebsisht n\u00ebse kryhen me mjete t\u00eb automatizuara ose jo, t\u00eb tilla,
\nsi: mbledhja, regjistrimi, organizimi, strukturimi, ruajtja, p\u00ebrshtatja ose ndryshimi, rikthimi,
\nkonsultimi, p\u00ebrdorimi, p\u00ebrhapja me an\u00eb t\u00eb transmetimit, shp\u00ebrndarjes ose v\u00ebnies n\u00eb dispozicion n\u00eb
\nndonj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb tjet\u00ebr, lidhja ose kombinimi, kufizimi, fshirja ose shkat\u00ebrrimi;
\n17. \u201cP\u00ebrpunim i m\u00ebtejsh\u00ebm\u201d \u00ebsht\u00eb p\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr nj\u00eb q\u00ebllim tjet\u00ebr, t\u00eb ndrysh\u00ebm
\nnga ai fillestar, i p\u00ebrcaktuar n\u00eb momentin e mbledhjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, duke p\u00ebrfshir\u00eb transferimin
\nose v\u00ebnien n\u00eb dispozicion t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr k\u00ebt\u00eb q\u00ebllim t\u00eb ri;
\n18. \u201cP\u00ebrpunues\u201d \u00ebsht\u00eb personi fizik ose juridik dhe \u00e7do autoritet publik, i cili p\u00ebrpunon t\u00eb dh\u00ebna
\npersonale p\u00ebr llogari t\u00eb kontrolluesit;
\n19. \u201cProfilizim\u201d \u00ebsht\u00eb \u00e7do form\u00eb e p\u00ebrpunimit t\u00eb automatizuar t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale, q\u00eb
\nkonsiston n\u00eb p\u00ebrdorimin e t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr t\u00eb vler\u00ebsuar aspekte t\u00eb caktuara q\u00eb lidhen me nj\u00eb person
\nfizik, ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr t\u00eb analizuar ose p\u00ebr t\u00eb parashikuar aspekte lidhur me performanc\u00ebn n\u00eb pun\u00eb,
\ngjendjen ekonomike, sh\u00ebndetin, preferencat personale, interesat, besueshm\u00ebrin\u00eb, sjelljen,
\nvendndodhjen ose l\u00ebvizjet e tij;
\n20. \u201cPseudonimizimi\u201d \u00ebsht\u00eb p\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb till\u00eb q\u00eb ato t\u00eb mos i atribuohen
\nnj\u00eb subjekti specifik t\u00eb dh\u00ebnash pa p\u00ebrdorimin e informacioneve shtes\u00eb, me kusht q\u00eb ky
\ninformacion shtes\u00eb t\u00eb ruhet ve\u00e7mas e t\u2019u n\u00ebnshtrohet masave teknike dhe organizative t\u00eb marra
\np\u00ebr t\u00eb siguruar se t\u00eb dh\u00ebnat personale nuk mund t\u2019i atribuohen nj\u00eb personi fizik t\u00eb identifikuar ose
\nt\u00eb identifikuesh\u00ebm;
\n21. \u201cRregullat e detyrueshme t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare\u201d jan\u00eb politikat e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale, t\u00eb cilat zbatohen nga nj\u00eb kontrollues ose p\u00ebrpunues, t\u00eb vendosur n\u00eb territorin e
\nRepublik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, n\u00eb lidhje me transferimet ose nj\u00eb grup transferimesh t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale tek nj\u00eb kontrollues, ose p\u00ebrpunues t\u00eb vendosur n\u00eb nj\u00eb ose m\u00eb shum\u00eb shtete t\u00eb tjera, pjes\u00eb
\ne nj\u00eb grupi shoq\u00ebrish tregtare, ose grupit t\u00eb tregtar\u00ebve dhe shoq\u00ebrive tregtare q\u00eb kryejn\u00eb aktivitet t\u00eb
\np\u00ebrbashk\u00ebt ekonomik;
\n22. \u201cSistem arkivimi\u201d \u00ebsht\u00eb \u00e7do grup i strukturuar i t\u00eb dh\u00ebnave personale, i cili \u00ebsht\u00eb i
\naksesuesh\u00ebm n\u00eb baz\u00eb t\u00eb kritereve specifike dhe q\u00eb mund t\u00eb jet\u00eb i centralizuar, i decentralizuar ose
\ni shp\u00ebrndar\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb funksionale, ose gjeografike;
\n23. \u201cSubjekt i t\u00eb dh\u00ebnave\u201d \u00ebsht\u00eb \u00e7do person fizik i identifikuar ose i identifikuesh\u00ebm. Nj\u00eb person
\n\u00ebsht\u00eb i identifikuesh\u00ebm n\u00ebse mund t\u00eb arrihet n\u00eb identifikimin e tij, duke iu referuar drejtp\u00ebrdrejt
\nose t\u00ebrthorazi nj\u00eb apo disa faktor\u00ebve identifikues t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, si: emri, numri i identifikimit, t\u00eb dh\u00ebnat
\np\u00ebr vendndodhjen, nj\u00eb identifikues n\u00eb internet, ose nj\u00eb apo m\u00eb shum\u00eb faktor\u00ebve specifik\u00eb, lidhur
\nme identitetin e tij fizik, fiziologjik, identitetin gjenetik, mendor, ekonomik, kulturor ose shoq\u00ebror;
\n24. \u201cT\u00eb dh\u00ebna biometrike\u201d jan\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale, q\u00eb rezultojn\u00eb nga p\u00ebrpunimi teknik specifik
\ni karakteristikave fizike, fiziologjike ose t\u00eb sjelljes s\u00eb nj\u00eb personi, t\u00eb cilat b\u00ebjn\u00eb t\u00eb mundur, ose
\nkonfirmojn\u00eb identifikimin unik t\u00eb atij personi, si\u00e7 jan\u00eb imazhet e fytyr\u00ebs ose gjurm\u00ebt daktiloskopike;
\n4
\n25. \u201cT\u00eb dh\u00ebna gjenetike\u201d jan\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale, q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me karakteristikat gjenetike
\nt\u00eb trash\u00ebguara ose t\u00eb fituara t\u00eb nj\u00eb personi, t\u00eb cilat japin informacion unik lidhur me fiziologjin\u00eb ose
\nsh\u00ebndetin e tij e q\u00eb p\u00ebrftohen, ve\u00e7an\u00ebrisht, si rezultat i analiz\u00ebs s\u00eb nj\u00eb kampioni biologjik t\u00eb marr\u00eb
\nnga ai person;
\n26. \u201cT\u00eb dh\u00ebna p\u00ebr sh\u00ebndetin\u201d jan\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale p\u00ebr sh\u00ebndetin fizik ose mendor t\u00eb nj\u00eb
\npersoni, duke p\u00ebrfshir\u00eb dh\u00ebnien e sh\u00ebrbimeve t\u00eb kujdesit sh\u00ebndet\u00ebsor, q\u00eb tregon informacionin n\u00eb
\nlidhje me gjendjen e tij ose t\u00eb saj sh\u00ebndet\u00ebsore;
\n27. \u201cT\u00eb dh\u00ebna penale\u201d jan\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale n\u00eb lidhje me d\u00ebnimet penale, veprat penale dhe
\nmasat e sigurimit t\u00eb lidhura me to;
\n28. \u201cT\u00eb dh\u00ebna sensitive\u201d jan\u00eb kategori t\u00eb ve\u00e7anta t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale, q\u00eb zbulojn\u00eb origjin\u00ebn
\nracore ose etnike, mendimet politike, besimin fetar ose pik\u00ebpamjet filozofike, an\u00ebtar\u00ebsimin n\u00eb
\nsindikata, t\u00eb dh\u00ebnat gjenetike, t\u00eb dh\u00ebnat biometrike, t\u00eb dh\u00ebnat p\u00ebr sh\u00ebndetin, jet\u00ebn ose orientimin
\nseksual t\u00eb nj\u00eb personi;
\n29. \u201cT\u00eb dh\u00ebna t\u00eb anonimizuara\u201d jan\u00eb t\u00eb dh\u00ebna, t\u00eb cilat kan\u00eb qen\u00eb fillimisht t\u00eb dh\u00ebna personale,
\npor jan\u00eb p\u00ebrpunuar n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb till\u00eb q\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb m\u00eb e mundur q\u00eb nj\u00eb person fizik ose juridik t\u2019ia
\natribuoj\u00eb k\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna nj\u00eb personi fizik t\u00eb identifikuar ose t\u00eb identifikuesh\u00ebm;
\n30. \u201cTregtar dhe shoq\u00ebri tregtare\u201d \u00ebsht\u00eb nj\u00eb person fizik ose juridik i p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb nj\u00eb aktivitet
\nekonomik, pavar\u00ebsisht nga forma e tij juridike, p\u00ebrfshir\u00eb partneritetet ose format e tjera t\u00eb
\norganizimit t\u00eb profesionist\u00ebve, i angazhuar rregullisht n\u00eb nj\u00eb aktivitet ekonomik;
\n31. \u201cVeprimtari n\u00eb fush\u00ebn e gazetaris\u00eb\u201d jan\u00eb aktivitetet q\u00eb kan\u00eb p\u00ebr q\u00ebllim publikimin e
\ninformacioneve, t\u00eb mendimeve ose t\u00eb ideve, t\u00eb cilat kontribuojn\u00eb n\u00eb debatin me interes publik,
\npavar\u00ebsisht nga forma e ofrimit t\u00eb tyre.
\nPJESA II
\nP\u00cbRPUNIMI I T\u00cb DH\u00cbNAVE PERSONALE
\nKAPITULLI I
\nPARIMET P\u00cbR P\u00cbRPUNIMIN E LIGJSH\u00cbM T\u00cb T\u00cb DH\u00cbNAVE PERSONALE
\nNeni 6
\nParimet p\u00ebr p\u00ebrpunimin e ligjsh\u00ebm t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale
\nP\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale b\u00ebhet duke respektuar parimet si m\u00eb posht\u00eb:
\n1. Parimi i ligjshm\u00ebris\u00eb, i drejt\u00ebsis\u00eb dhe i transparenc\u00ebs, q\u00eb n\u00ebnkupton se p\u00ebrpunimi kryhet n\u00eb
\nm\u00ebnyr\u00eb t\u00eb ligjshme, t\u00eb drejt\u00eb e transparente kundrejt subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n2. Parimi i p\u00ebrpunimit n\u00eb p\u00ebrputhje me q\u00ebllimin, q\u00eb n\u00ebnkupton se t\u00eb dh\u00ebnat personale mblidhen
\np\u00ebr nj\u00eb q\u00ebllim specifik e t\u00eb ligjsh\u00ebm, t\u00eb p\u00ebrcaktuar qart\u00eb n\u00eb momentin e mbledhjes, dhe nuk
\np\u00ebrpunohen m\u00eb tej p\u00ebr nj\u00eb q\u00ebllim tjet\u00ebr, q\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me q\u00ebllimin fillestar.
\n3. Parimi i minimizimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, q\u00eb n\u00ebnkupton se t\u00eb dh\u00ebnat personale jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrshtatshme
\ne t\u00eb nevojshme p\u00ebr q\u00ebllimin e p\u00ebrpunimit dhe t\u00eb kufizuara n\u00eb mas\u00ebn q\u00eb \u00ebsht\u00eb e nevojshme p\u00ebr
\nrealizimin e q\u00ebllimit.
\n4. Parimi i sakt\u00ebsis\u00eb s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, q\u00eb n\u00ebnkupton se t\u00eb dh\u00ebnat personale jan\u00eb t\u00eb sakta e t\u00eb
\np\u00ebrdit\u00ebsuara kur kjo \u00ebsht\u00eb e nevojshme, si dhe, n\u00eb p\u00ebrputhje me q\u00ebllimin e p\u00ebrpunimit, nd\u00ebrmerren
\nt\u00eb gjith\u00eb hapat e nevojsh\u00ebm p\u00ebr fshirjen e korrigjimin e menj\u00ebhersh\u00ebm t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb pasakta ose
\nt\u00eb paplota.
\n5. Parimi i kufizimit t\u00eb ruajtjes n\u00eb koh\u00eb, q\u00eb n\u00ebnkupton se t\u00eb dh\u00ebnat personale mbahen n\u00eb nj\u00eb
\nform\u00eb q\u00eb lejon identifikimin e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr nj\u00eb periudh\u00eb jo m\u00eb t\u00eb gjat\u00eb se sa \u00ebsht\u00eb
\ne nevojshme p\u00ebr q\u00ebllimin p\u00ebr t\u00eb cilin ato p\u00ebrpunohen. T\u00eb dh\u00ebnat personale mund t\u00eb ruhen p\u00ebr
\nperiudha m\u00eb t\u00eb gjata, me kusht q\u00eb ato t\u00eb p\u00ebrpunohen vet\u00ebm p\u00ebr q\u00ebllime arkivimi n\u00eb interesin publik,
\nq\u00ebllime k\u00ebrkimore, shkencore apo historike ose q\u00ebllime statistikore, duke zbatuar masat e duhura
\nteknike dhe organizative p\u00ebr t\u00eb mbrojtur t\u00eb drejtat e lirit\u00eb e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n5
\n6. Parimi i integritetit dhe i konfidencialitetit, q\u00eb n\u00ebnkupton se t\u00eb dh\u00ebnat personale p\u00ebrpunohen
\nn\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb till\u00eb q\u00eb t\u00eb garantohet siguria e nevojshme e t\u00eb dh\u00ebnave personale, duke p\u00ebrfshir\u00eb
\nmbrojtjen nga p\u00ebrpunimi i paautorizuar ose i paligjsh\u00ebm dhe humbja, shkat\u00ebrrimi ose d\u00ebmtimi
\naksidental, n\u00ebp\u00ebrmjet p\u00ebrdorimit t\u00eb masave t\u00eb duhura teknike dhe organizative.
\n7. Parimi i p\u00ebrgjegjshm\u00ebris\u00eb, q\u00eb n\u00ebnkupton se kontrolluesi \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebs dhe duhet t\u00eb jet\u00eb n\u00eb
\ngjendje t\u00eb provoj\u00eb p\u00ebrputhshm\u00ebrin\u00eb me parimet e parashikuara n\u00eb k\u00ebt\u00eb nen.
\nNeni 7
\nKriteret ligjore p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale
\n1. P\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i ligjsh\u00ebm vet\u00ebm n\u00ebse dhe p\u00ebr aq sa p\u00ebrmbushet t\u00eb pakt\u00ebn nj\u00ebri prej kritereve
\nsi m\u00eb posht\u00eb:
\na) subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka dh\u00ebn\u00eb p\u00eblqimin p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb tij personale p\u00ebr nj\u00eb
\nose m\u00eb shum\u00eb q\u00ebllime specifike;
\nb) p\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e nj\u00eb kontrate, ku subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave \u00ebsht\u00eb
\npal\u00eb, ose p\u00ebr marrjen e hapave q\u00eb i paraprijn\u00eb lidhjes s\u00eb nj\u00eb kontrate sipas k\u00ebrkes\u00ebs s\u00eb subjektit t\u00eb
\nt\u00eb dh\u00ebnave;
\nc) p\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e nj\u00eb detyrimi ligjor t\u00eb kontrolluesit;
\n\u00e7) p\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr t\u00eb mbrojtur interesat jetik\u00eb t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave ose t\u00eb
\nnj\u00eb personi tjet\u00ebr;
\nd) p\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i domosdosh\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrmbushjen nga kontrolluesi t\u00eb nj\u00eb detyre ligjore me
\ninteres publik ose kur atij i \u00ebsht\u00eb dh\u00ebn\u00eb e drejta p\u00ebr t\u00eb ushtruar funksione, detyra ose kompetenca
\npublike n\u00eb baz\u00eb t\u00eb legjislacionit n\u00eb fuqi;
\ndh) p\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i domosdosh\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e interesave t\u00eb ligjsh\u00ebm t\u00eb kontrolluesit
\nose t\u00eb nj\u00eb pale t\u00eb tret\u00eb, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur interesat, ose t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb themelore t\u00eb
\nsubjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, q\u00eb k\u00ebrkojn\u00eb mbrojtje t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale, ve\u00e7an\u00ebrisht kur subjekti i t\u00eb
\ndh\u00ebnave \u00ebsht\u00eb i mitur, kan\u00eb p\u00ebrpar\u00ebsi mbi k\u00ebto interesa. Kjo shkronj\u00eb nuk zbatohet p\u00ebr p\u00ebrpunimin
\nq\u00eb kryhet nga autoritetet publike n\u00eb p\u00ebrmbushjen e detyrave t\u00eb tyre, sipas shkronj\u00ebs \u201cd\u201d t\u00eb k\u00ebsaj
\npike.
\n2. P\u00ebrpunimi sipas shkronjave \u201cc\u201d dhe \u201cd\u201d, t\u00eb pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, duhet t\u00eb bazohet n\u00eb ligj. Ligji
\nduhet t\u00eb parashikoj\u00eb q\u00ebllimin e p\u00ebrpunimit ose p\u00ebr p\u00ebrpunimin, sipas shkronj\u00ebs \u201cd\u201d, t\u00eb pik\u00ebs 1 t\u00eb
\nk\u00ebtij neni, q\u00ebllimi i p\u00ebrpunimit duhet t\u00eb jet\u00eb i domosdosh\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e nj\u00eb detyre ligjore
\nme interes publik ose p\u00ebr t\u00eb ushtruar funksione, detyra, ose kompetenca publike, kur kontrolluesit
\ni \u00ebsht\u00eb dh\u00ebn\u00eb kjo e drejt\u00eb n\u00eb baz\u00eb t\u00eb legjislacionit n\u00eb fuqi. Ligji duhet t\u00eb p\u00ebrmbush\u00eb nj\u00eb objektiv t\u00eb
\ninteresit publik dhe t\u00eb jet\u00eb proporcional me q\u00ebllimin legjitim q\u00eb rregullon.
\n3. Ligji, sipas pik\u00ebs 2 t\u00eb k\u00ebtij neni, mund t\u00eb p\u00ebrmbaj\u00eb dispozita specifike p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrshtatur
\nzbatimin e dispozitave t\u00eb k\u00ebtij ligji, p\u00ebrfshir\u00eb:
\na) kushtet e p\u00ebrgjithshme q\u00eb rregullojn\u00eb ligjshm\u00ebrin\u00eb e p\u00ebrpunimit nga kontrolluesi;
\nb) llojet e t\u00eb dh\u00ebnave q\u00eb i n\u00ebnshtrohen p\u00ebrpunimit;
\nc) subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb interesuara;
\n\u00e7) subjektet t\u00eb cilave mund t\u2019u shp\u00ebrndahen t\u00eb dh\u00ebnat personale ose q\u00ebllimet e shp\u00ebrndarjes s\u00eb
\ntyre;
\nd) kufizimin e q\u00ebllimit t\u00eb p\u00ebrpunimit n\u00eb p\u00ebrputhje me parimin e p\u00ebrpunimit, n\u00eb p\u00ebrputhje me
\nq\u00ebllimin;
\ndh) afatet e ruajtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale;
\ne) aktivitetet e p\u00ebrpunimit dhe procedurat e p\u00ebrpunimit, duke p\u00ebrfshir\u00eb masat p\u00ebr t\u00eb siguruar
\nnj\u00eb p\u00ebrpunim t\u00eb ligjsh\u00ebm dhe t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb tyre p\u00ebr situata t\u00eb tjera specifike, sipas parashikimit n\u00eb
\nkapitullin V t\u00eb k\u00ebsaj pjese.
\n4. N\u00ebse p\u00ebrpunimi p\u00ebr nj\u00eb q\u00ebllim tjet\u00ebr nga ai p\u00ebr t\u00eb cilin jan\u00eb mbledhur t\u00eb dh\u00ebnat personale
\nnuk bazohet n\u00eb p\u00eblqimin e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave ose n\u00eb nj\u00eb ligj q\u00eb p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb mas\u00eb t\u00eb nevojshme
\ndhe proporcionale n\u00eb nj\u00eb shoq\u00ebri demokratike p\u00ebr t\u00eb garantuar objektivat e p\u00ebrcaktuar n\u00eb pik\u00ebn 1,
\n6
\nt\u00eb nenit 21 t\u00eb k\u00ebtij ligji, kontrolluesi, me q\u00ebllim q\u00eb t\u00eb konstatoj\u00eb n\u00ebse p\u00ebrpunimi p\u00ebr nj\u00eb q\u00ebllim tjet\u00ebr
\n\u00ebsht\u00eb n\u00eb pajtim me q\u00ebllimin p\u00ebr t\u00eb cilin jan\u00eb mbledhur fillimisht t\u00eb dh\u00ebnat personale, nd\u00ebr t\u00eb tjera,
\nmerr parasysh:
\na) \u00e7do lidhje nd\u00ebrmjet q\u00ebllimeve p\u00ebr t\u00eb cilat jan\u00eb mbledhur t\u00eb dh\u00ebnat personale dhe q\u00ebllimet e
\np\u00ebrpunimit t\u00eb m\u00ebtejsh\u00ebm t\u00eb synuar;
\nb) kontekstin n\u00eb t\u00eb cilin jan\u00eb mbledhur t\u00eb dh\u00ebnat personale, ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00eb lidhje me raportin
\nnd\u00ebrmjet subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave dhe kontrolluesit;
\nc) natyr\u00ebn e t\u00eb dh\u00ebnave personale, ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00ebse p\u00ebrpunohen t\u00eb dh\u00ebna sensitive ose t\u00eb dh\u00ebna
\npenale;
\n\u00e7) pasojat e mundshme p\u00ebr subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave nga p\u00ebrpunimi i m\u00ebtejsh\u00ebm i synuar;
\nd) ekzistenc\u00ebn e masave t\u00eb p\u00ebrshtatshme mbrojt\u00ebse, q\u00eb mund t\u00eb p\u00ebrfshijn\u00eb enkriptimin ose
\npseudonimizimin.
\nNeni 8
\nKriteret p\u00ebr vlefshm\u00ebrin\u00eb e p\u00eblqimit
\n1. Kur p\u00ebrpunimi kryhet mbi baz\u00ebn e p\u00eblqimit, kontrolluesi duhet t\u00eb jet\u00eb n\u00eb gjendje t\u00eb provoj\u00eb
\nq\u00eb subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka dh\u00ebn\u00eb p\u00eblqimin p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb tij.
\n2. N\u00ebse p\u00eblqimi i subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave jepet n\u00eb kontekstin e nj\u00eb deklarate me shkrim, e cila
\np\u00ebrfshin edhe \u00e7\u00ebshtje t\u00eb tjera, k\u00ebrkesa p\u00ebr p\u00eblqim paraqitet n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb till\u00eb q\u00eb t\u00eb dallohet qart\u00eb
\nnga \u00e7\u00ebshtjet e tjera, n\u00eb nj\u00eb form\u00eb t\u00eb kuptueshme dhe leht\u00ebsisht t\u00eb aksesueshme, duke p\u00ebrdorur nj\u00eb
\ngjuh\u00eb t\u00eb qart\u00eb e t\u00eb thjesht\u00eb. \u00c7do pjes\u00eb e deklarat\u00ebs q\u00eb p\u00ebrb\u00ebn shkelje t\u00eb k\u00ebtij ligji \u00ebsht\u00eb e pavlefshme.
\n3. Subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb drejt\u00eb ta t\u00ebrheq\u00eb p\u00eblqimin e tij n\u00eb \u00e7do koh\u00eb, si dhe t\u00eb informohet
\nmbi k\u00ebt\u00eb t\u00eb drejt\u00eb p\u00ebrpara dh\u00ebnies s\u00eb p\u00eblqimit. T\u00ebrheqja e p\u00eblqimit nuk cenon ligjshm\u00ebrin\u00eb e
\np\u00ebrpunimit bazuar mbi k\u00ebt\u00eb p\u00eblqim, p\u00ebrpara t\u00ebrheqjes s\u00eb tij. T\u00ebrheqja duhet t\u00eb jet\u00eb po aq e leht\u00eb sa
\n\u00ebsht\u00eb edhe dh\u00ebnia e p\u00eblqimit.
\n4. P\u00eblqimi nuk konsiderohet i dh\u00ebn\u00eb lirisht kur ekzistojn\u00eb elemente detyrimi, presioni ose
\npamund\u00ebsie p\u00ebr t\u00eb ushtruar vullnetin e lir\u00eb, ve\u00e7an\u00ebrisht kur vjen si pasoj\u00eb e kushteve t\u00eb pabarabarta
\nnd\u00ebrmjet kontrolluesit dhe subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n5. Gjat\u00eb vler\u00ebsimit, n\u00ebse p\u00eblqimi \u00ebsht\u00eb i dh\u00ebn\u00eb lirisht, merret ve\u00e7an\u00ebrisht parasysh n\u00ebse, nd\u00ebr t\u00eb
\ntjera, p\u00ebrmbushja e nj\u00eb kontrate, duke p\u00ebrfshir\u00eb dh\u00ebnien e nj\u00eb sh\u00ebrbimi, kusht\u00ebzohet me p\u00eblqimin
\np\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale, t\u00eb cilat nuk jan\u00eb t\u00eb nevojshme p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e asaj
\nkontrate.
\n6. P\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb t\u00eb miturit mbi baz\u00ebn e dh\u00ebnies s\u00eb p\u00eblqimit, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb
\nofrimit n\u00eb internet t\u00eb mallrave ose t\u00eb sh\u00ebrbimeve t\u00eb drejtp\u00ebrdrejta ndaj tij, \u00ebsht\u00eb i ligjsh\u00ebm vet\u00ebm
\nn\u00ebse i mituri \u00ebsht\u00eb t\u00eb pakt\u00ebn 16 vje\u00e7. Kur i mituri \u00ebsht\u00eb n\u00ebn mosh\u00ebn 16 vje\u00e7, p\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i
\nligjsh\u00ebm vet\u00ebm kur p\u00eblqimi jepet ose autorizohet nga prindi ose kujdestari i tij ligjor dhe p\u00ebr aq sa
\njepet ose autorizohet prej tij.
\nNeni 9
\nP\u00ebrpunimi i ligjsh\u00ebm i t\u00eb dh\u00ebnave sensitive
\n1. P\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave sensitive \u00ebsht\u00eb i ndaluar.
\n2. P\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave sensitive lejohet n\u00eb rast se zbatohen masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme p\u00ebr
\nmbrojtjen e t\u00eb drejtave themelore e t\u00eb interesave t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave dhe vet\u00ebm n\u00eb rastet
\nkur:
\na) subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka dh\u00ebn\u00eb shprehimisht p\u00eblqimin p\u00ebr p\u00ebrpunimin e tyre p\u00ebr nj\u00eb ose disa
\nq\u00ebllime t\u00eb p\u00ebrcaktuara, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur legjislacioni n\u00eb fuqi parashikon se nuk mund t\u00eb
\nhiqet dor\u00eb nga ndalimi i p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave sensitive me an\u00eb t\u00eb p\u00eblqimit nga subjekti i t\u00eb
\ndh\u00ebnave;
\n7
\nb) p\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e nj\u00eb detyrimi ose t\u00eb drejte
\nspecifike t\u00eb kontrolluesit, ose t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb fush\u00ebn e pun\u00ebsimit, ose t\u00eb sigurimeve
\nshoq\u00ebrore dhe t\u00eb mbrojtjes sociale, duke p\u00ebrfshir\u00eb detyrimet dhe t\u00eb drejtat q\u00eb rrjedhin nga nj\u00eb
\nmarr\u00ebveshje kolektive, n\u00eb p\u00ebrputhje me legjislacionin n\u00eb fuqi n\u00eb k\u00ebto fusha, me kusht q\u00eb t\u00eb
\ngarantohen t\u00eb drejtat themelore dhe interesat e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\nc) \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr mbrojtjen e interesave jetik\u00eb t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave ose t\u00eb nj\u00eb
\npersoni tjet\u00ebr fizik, kur subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave e ka t\u00eb pamundur t\u00eb jap\u00eb p\u00eblqimin p\u00ebr shkak t\u00eb gjendjes
\ns\u00eb tij sh\u00ebndet\u00ebsore ose kur i \u00ebsht\u00eb hequr apo kufizuar e drejta p\u00ebr t\u00eb vepruar;
\n\u00e7) kryhet gjat\u00eb veprimtaris\u00eb s\u00eb ligjshme t\u00eb organizatave jofitimprur\u00ebse politike, filozofike, fetare
\ndhe sindikaliste, me kusht q\u00eb p\u00ebrpunimi t\u00eb lidhet vet\u00ebm me an\u00ebtar\u00ebt ose ish-an\u00ebtar\u00ebt e organizat\u00ebs
\nose me persona q\u00eb kan\u00eb kontakte t\u00eb rregullta me t\u00eb n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb veprimtaris\u00eb s\u00eb saj, si dhe q\u00eb t\u00eb
\ndh\u00ebnat personale t\u00eb mos p\u00ebrhapen jasht\u00eb organizat\u00ebs pa p\u00eblqimin e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\nd) lidhet me t\u00eb dh\u00ebna q\u00eb jan\u00eb b\u00ebr\u00eb haptazi publike nga subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave dhe p\u00ebrpunimi
\n\u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr realizimin e nj\u00eb interesi t\u00eb ligjsh\u00ebm;
\ndh) \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr paraqitjen e nj\u00eb k\u00ebrkese apo ushtrimin ose mbrojtjen e nj\u00eb t\u00eb drejte,
\ndetyrimi, apo interesi t\u00eb ligjsh\u00ebm p\u00ebrpara gjykat\u00ebs ose autoriteteve publike;
\ne) \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e nj\u00eb interesi publik thelb\u00ebsor bazuar n\u00eb legjislacionin
\nn\u00eb fuqi, i cili \u00ebsht\u00eb proporcional me q\u00ebllimin e ndjekur, respekton thelbin e s\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb mbrojtjes
\ns\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\n\u00eb) \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb mjek\u00ebsis\u00eb parandaluese ose n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb d\u00ebmeve t\u00eb sh\u00ebndetit
\nn\u00eb pun\u00eb, p\u00ebr vler\u00ebsimin e aft\u00ebsis\u00eb p\u00ebr pun\u00eb t\u00eb punonj\u00ebsit, p\u00ebr diagnostikimin mjek\u00ebsor, p\u00ebr ofrimin,
\ntrajtimin ose menaxhimin e sh\u00ebrbimeve sh\u00ebndet\u00ebsore, ose t\u00eb kujdesit sh\u00ebndet\u00ebsor sipas ligjit, ose
\nn\u00eb zbatim t\u00eb nj\u00eb kontrate me nj\u00eb profesionist t\u00eb kujdesit sh\u00ebndet\u00ebsor dhe me kusht q\u00eb p\u00ebrpunimi
\nt\u00eb kryhet nga punonj\u00ebs q\u00eb i n\u00ebnshtrohet sekretit profesional apo punonj\u00ebs n\u00ebn p\u00ebrgjegj\u00ebsin\u00eb e tij
\nose nga nj\u00eb person tjet\u00ebr q\u00eb i n\u00ebnshtrohet sekretit profesional;
\nf) \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr arsye t\u00eb interesit publik n\u00eb fush\u00ebn e sh\u00ebndetit publik, mbrojtjen nga
\nk\u00ebrc\u00ebnimet serioze nd\u00ebrkufitare, p\u00ebr sh\u00ebndetin ose garantimin e standardeve t\u00eb larta t\u00eb cil\u00ebsis\u00eb dhe
\nsiguris\u00eb s\u00eb kujdesit sh\u00ebndet\u00ebsor e produkteve, ose pajisjeve mjek\u00ebsore, sipas legjislacionit n\u00eb fuqi
\nq\u00eb garanton masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme mbrojt\u00ebse, n\u00eb ve\u00e7anti, detyrimin p\u00ebr ruajtjen e sekretit
\nprofesional t\u00eb personave q\u00eb p\u00ebrpunojn\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale;
\ng) \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr q\u00ebllime arkivimi p\u00ebr interes publik, p\u00ebr q\u00ebllime historike, k\u00ebrkimore,
\nshkencore ose q\u00ebllime statistikore, n\u00eb p\u00ebrputhje me nenin 45 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\nNeni 10
\nP\u00ebrpunimi i ligjsh\u00ebm i t\u00eb dh\u00ebnave penale
\nP\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave penale kryhet vet\u00ebm n\u00ebn kontrollin e autoritetit kompetent ose kur
\np\u00ebrpunimi autorizohet me ligj, duke siguruar mbrojtje t\u00eb p\u00ebrshtatshme p\u00ebr t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb e
\nsubjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave. Regjistri i gjendjes gjyq\u00ebsore mbahet n\u00ebn kontrollin dhe mbik\u00ebqyrjen e
\nMinistris\u00eb s\u00eb Drejt\u00ebsis\u00eb, n\u00eb p\u00ebrputhje me legjislacionin n\u00eb fuqi.
\nNeni 11
\nP\u00ebrpunimi q\u00eb nuk k\u00ebrkon identifikim
\n1. N\u00ebse q\u00ebllimet p\u00ebr t\u00eb cilat nj\u00eb kontrollues p\u00ebrpunon t\u00eb dh\u00ebna personale nuk k\u00ebrkojn\u00eb
\nidentifikimin e nj\u00eb subjekti t\u00eb dh\u00ebnash nga kontrolluesi ose ky identifikim nuk \u00ebsht\u00eb m\u00eb i
\nnevojsh\u00ebm, kontrolluesi nuk \u00ebsht\u00eb i detyruar t\u00eb mbaj\u00eb, t\u00eb marr\u00eb ose t\u00eb p\u00ebrpunoj\u00eb informacion
\nshtes\u00eb p\u00ebr t\u00eb identifikuar subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave, me q\u00ebllimin e vet\u00ebm p\u00ebr respektimin e k\u00ebtij ligji.
\n2. Kur n\u00eb rastet e p\u00ebrmendura n\u00eb pik\u00ebn 1 t\u00eb k\u00ebtij neni kontrolluesi v\u00ebrteton se nuk \u00ebsht\u00eb n\u00eb
\ngjendje t\u00eb identifikoj\u00eb subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave, kontrolluesi informon subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave, sipas
\nrastit. N\u00eb k\u00ebto raste, nenet 13\u201320 t\u00eb k\u00ebtij ligji nuk zbatohen, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur subjekti i t\u00eb
\n8
\ndh\u00ebnave jep informacion shtes\u00eb p\u00ebr t\u00eb mund\u00ebsuar identifikimin e tij, p\u00ebr t\u00eb ushtruar t\u00eb drejtat e
\nparashikuara nga k\u00ebto nene.
\nKAPITULLI II
\nT\u00cb DREJTAT E SUBJEKTIT T\u00cb T\u00cb DH\u00cbNAVE
\nSeksioni 1
\nTransparenca me subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave
\nNeni 12
\nKomunikimi me subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave dhe m\u00ebnyrat e ushtrimit t\u00eb t\u00eb drejtave nga
\nsubjekti i t\u00eb dh\u00ebnave
\n1. Kontrolluesi merr t\u00eb gjitha masat e p\u00ebrshtatshme p\u00ebr t\u2019i dh\u00ebn\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave \u00e7do
\ninformacion dhe zhvillon \u00e7do komunikim sipas neneve 13\u201320 t\u00eb k\u00ebtij ligji p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb
\ndh\u00ebnave t\u00eb tij n\u00eb form\u00eb koncize, transparente, t\u00eb kuptueshme dhe leht\u00ebsisht t\u00eb aksesueshme, duke
\np\u00ebrdorur gjuh\u00eb t\u00eb qart\u00eb dhe t\u00eb thjesht\u00eb, ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr sa i takon informacionit q\u00eb i drejtohet n\u00eb
\nm\u00ebnyr\u00eb specifike nj\u00eb t\u00eb mituri. Informacionet ofrohen me shkrim ose me \u00e7do mjet tjet\u00ebr, si dhe
\nkur \u00ebsht\u00eb e p\u00ebrshtatshme me mjete elektronike. Kur k\u00ebrkohet nga subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave,
\ninformacioni mund t\u00eb ofrohet n\u00eb form\u00eb verbale, me kusht q\u00eb identiteti i subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb
\nprovohet me mjete t\u00eb tjera.
\n2. Kontrolluesi leht\u00ebson ushtrimin e t\u00eb drejtave t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb p\u00ebrcaktuara sipas
\nneneve 13\u201320 t\u00eb k\u00ebtij ligji. N\u00eb rastet e p\u00ebrmendura n\u00eb pik\u00ebn 2, t\u00eb nenit 11 t\u00eb k\u00ebtij ligji, kontrolluesi
\nnuk mund t\u00eb refuzoj\u00eb shqyrtimin e k\u00ebrkes\u00ebs s\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr ushtrimin e t\u00eb drejtave
\nt\u00eb tij, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur provon se nuk mundet t\u00eb identifikoj\u00eb subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave.
\n3. Kur kontrolluesi ka dyshime t\u00eb arsyeshme n\u00eb lidhje me identitetin e personit, i cili paraqet
\nk\u00ebrkes\u00eb sipas neneve 13\u201320 t\u00eb k\u00ebtij ligji, kontrolluesi k\u00ebrkon informacion shtes\u00eb, me q\u00ebllim
\nverifikimin e identitetit t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n4. Kontrolluesi e informon subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave, n\u00eb lidhje me p\u00ebrmbushjen e k\u00ebrkes\u00ebs ose
\narsyen e refuzimit t\u00eb saj sa m\u00eb shpejt t\u00eb jet\u00eb e mundur dhe, n\u00eb \u00e7do rast, jo m\u00eb von\u00eb se 30 (tridhjet\u00eb)
\ndit\u00eb nga data e marrjes s\u00eb k\u00ebrkes\u00ebs. Kjo periudh\u00eb mund t\u00eb zgjatet deri n\u00eb 60 (gjasht\u00ebdhjet\u00eb) dit\u00eb,
\nkur \u00ebsht\u00eb e nevojshme, duke marr\u00eb parasysh kompleksitetin dhe numrin e k\u00ebrkesave t\u00eb marra.
\nKontrolluesi informon n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb arsyetuar subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr \u00e7do zgjatje afati brenda
\n30 (tridhjet\u00eb) dit\u00ebve nga marrja e k\u00ebrkes\u00ebs s\u00eb bashku me shkaqet e vones\u00ebs. Kur subjekti i t\u00eb
\ndh\u00ebnave b\u00ebn k\u00ebrkes\u00eb me mjete n\u00eb format elektronik, informacioni jepet me mjete elektronike, sipas
\nrastit, p\u00ebrve\u00e7se kur k\u00ebrkohet ndryshe nga subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave. N\u00eb rastet kur nuk e trajton k\u00ebrkes\u00ebn
\nose refuzon p\u00ebrmbushjen e saj, kontrolluesi, jo m\u00eb von\u00eb se 30 (tridhjet\u00eb) dit\u00eb nga data e marrjes s\u00eb
\nk\u00ebrkes\u00ebs, informon subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr arsyet e mostrajtimit ose t\u00eb refuzimit t\u00eb p\u00ebrmbushjes
\ns\u00eb k\u00ebrkes\u00ebs, si dhe p\u00ebr mund\u00ebsin\u00eb e paraqitjes s\u00eb ankes\u00ebs te Komisioneri dhe padis\u00eb pran\u00eb gjykat\u00ebs.
\n5. P\u00ebrgjigja ndaj k\u00ebrkes\u00ebs s\u00eb nj\u00eb subjekti t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, sipas neneve 13\u201320 t\u00eb k\u00ebtij ligji, ofrohet
\nfalas. Kur k\u00ebrkesat nga nj\u00eb subjekt i t\u00eb dh\u00ebnave jan\u00eb qartazi t\u00eb pabazuara ose t\u00eb tepruara, sidomos
\np\u00ebr shkak t\u00eb karakterit t\u00eb tyre t\u00eb p\u00ebrs\u00ebritur, kontrolluesi mund:
\na) t\u00eb vendos\u00eb nj\u00eb tarif\u00eb t\u00eb arsyeshme, duke marr\u00eb parasysh kostot administrative p\u00ebr ofrimin e
\ninformacionit ose t\u00eb komunikimit, ose p\u00ebr t\u00eb nd\u00ebrmarr\u00eb veprimin e k\u00ebrkuar; ose
\nb) t\u00eb refuzoj\u00eb nd\u00ebrmarrjen e veprimeve p\u00ebr k\u00ebrkes\u00ebn.
\n6. Kontrolluesi ka barr\u00ebn p\u00ebr t\u00eb provuar natyr\u00ebn qart\u00ebsisht t\u00eb pabazuar ose t\u00eb tepruar t\u00eb
\nk\u00ebrkes\u00ebs.
\nSeksioni 2
\nT\u00eb drejtat e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\n9
\nNeni 13
\nE drejta p\u00ebr informim
\n1. Kur t\u00eb dh\u00ebnat personale mblidhen me bashk\u00ebpunimin e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave dhe subjekti
\ni t\u00eb dh\u00ebnave nuk e ka informacionin e p\u00ebrmendur m\u00eb posht\u00eb, kontrolluesi i jep atij informacionin
\ne m\u00ebposht\u00ebm lidhur me:
\na) identitetin dhe t\u00eb dh\u00ebnat e kontaktit t\u00eb kontrolluesit dhe, sipas rastit, t\u00eb dh\u00ebnat e kontaktit t\u00eb
\np\u00ebrfaq\u00ebsuesit, si dhe t\u00eb n\u00ebpun\u00ebsit t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb kontrolluesit;
\nb) q\u00ebllimet e p\u00ebrpunimit p\u00ebr t\u00eb cilat jan\u00eb t\u00eb destinuara t\u00eb dh\u00ebnat personale, si dhe baz\u00ebn ligjore
\np\u00ebr p\u00ebrpunimin;
\nc) ekzistenc\u00ebn dhe logjik\u00ebn e vendimmarrjes automatike dhe profilizimit, sipas pikave 1 e 3, t\u00eb
\nnenit 20 t\u00eb k\u00ebtij ligji, dhe, t\u00eb pakt\u00ebn, n\u00eb ato raste, informacionin e duhur lidhur me logjik\u00ebn
\np\u00ebrkat\u00ebse, si dhe r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e pasojat e parashikuara t\u00eb k\u00ebtij p\u00ebrpunimi p\u00ebr subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave;
\n\u00e7) periudh\u00ebn e parashikuar t\u00eb mbajtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale ose, n\u00ebse kjo nuk \u00ebsht\u00eb e
\nmundur, kriteret e p\u00ebrdorura p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrcaktuar k\u00ebt\u00eb periudh\u00eb;
\nd) ekzistenc\u00ebn e s\u00eb drejt\u00ebs p\u00ebr t\u00eb t\u00ebrhequr p\u00eblqimin n\u00eb \u00e7do koh\u00eb, pa ndikuar n\u00eb ligjshm\u00ebrin\u00eb e
\np\u00ebrpunimit, bazuar n\u00eb p\u00eblqimin para t\u00ebrheqjes s\u00eb tij, kur p\u00ebrpunimi kryhet mbi baz\u00ebn e p\u00eblqimit
\ndhe t\u00eb interesit t\u00eb ligjsh\u00ebm t\u00eb kontrolluesit ose t\u00eb pal\u00ebs s\u00eb tret\u00eb, kur p\u00ebrpunimi kryhet mbi baz\u00ebn e
\nnj\u00eb interesi t\u00eb ligjsh\u00ebm;
\ndh) informacion, n\u00ebse subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave \u00ebsht\u00eb i detyruar ose jo t\u00eb jap\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat dhe n\u00ebse
\ndh\u00ebnia e t\u00eb dh\u00ebnave personale \u00ebsht\u00eb detyrim q\u00eb buron nga legjislacioni n\u00eb fuqi, kushtet e kontrat\u00ebs
\napo kushtet p\u00ebr t\u00eb hyr\u00eb n\u00eb nj\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnie kontraktore, si dhe pasojat e mundshme nga mosdh\u00ebnia
\ne k\u00ebtyre t\u00eb dh\u00ebnave;
\ne) marr\u00ebsit ose kategorit\u00eb e marr\u00ebsve, n\u00ebse ka;
\n\u00eb) n\u00ebse t\u00eb dh\u00ebnat do t\u00eb transferohen n\u00eb vende t\u00eb huaja dhe, n\u00ebse po, si garantohet mbrojtja e
\nduhur, p\u00ebrfshir\u00eb informacionin p\u00ebr masat e p\u00ebrshtatshme t\u00eb mbrojtjes dhe m\u00ebnyr\u00ebn me t\u00eb cilat
\nmund t\u00eb merret nj\u00eb kopje e tyre ose vendin ku ofrohen ato;
\nf) ushtrimin e t\u00eb drejtave sipas neneve 14\u201320 t\u00eb k\u00ebtij ligji, si dhe p\u00ebr t\u00eb drejt\u00ebn p\u00ebr t\u00eb paraqitur
\nankes\u00eb te Komisioneri.
\n2. Kur t\u00eb dh\u00ebnat personale nuk mblidhen me bashk\u00ebpunimin e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, krahas
\ninformacionit, sipas pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave informohet edhe p\u00ebr kategorit\u00eb e t\u00eb
\ndh\u00ebnave personale q\u00eb do t\u00eb p\u00ebrpunohen, burimin e tyre dhe, sipas rastit, n\u00ebse ato jan\u00eb marr\u00eb nga
\nburime t\u00eb aksesueshme nga publiku. Ky informacion nuk jepet kur:
\na) dh\u00ebnia e informacionit \u00ebsht\u00eb e pamundur ose p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb p\u00ebrpjekje jo t\u00eb arsyeshme dhe
\nkontrolluesi ka marr\u00eb masat e duhura p\u00ebr t\u00eb mbrojtur t\u00eb drejtat dhe interesat e ligjsh\u00ebm t\u00eb subjektit
\nt\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\nb) marrja e t\u00eb dh\u00ebnave nga burime t\u00eb tjera p\u00ebrve\u00e7 subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebrcaktohet
\nshprehimisht me ligj; ose
\nc) dh\u00ebnia e informacionit nuk lejohet p\u00ebr shkak t\u00eb detyrimit p\u00ebr ruajtjen e sekretit profesional
\nsipas ligjit.
\n3. Informacioni i m\u00ebsip\u00ebrm jepet:
\na) p\u00ebrpara se subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb ofroj\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat, sipas pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni;
\nb) n\u00eb rast mbledhjeje t\u00eb informacionit, sipas pik\u00ebs 2 t\u00eb k\u00ebtij neni:
\ni. brenda nj\u00eb afati t\u00eb arsyesh\u00ebm, por jo m\u00eb von\u00eb se 30 (tridhjet\u00eb) dit\u00eb pasi t\u00eb jen\u00eb marr\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat;
\nose
\nii. n\u00ebse t\u00eb dh\u00ebnat personale do t\u00eb p\u00ebrdoren p\u00ebr komunikim me subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave, jo m\u00eb
\nvon\u00eb se momenti i komunikimit t\u00eb par\u00eb me subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave; ose
\niii. kur parashikohet p\u00ebrhapja tek nj\u00eb marr\u00ebs tjet\u00ebr, jo m\u00eb von\u00eb se momenti kur t\u00eb dh\u00ebnat
\npersonale jan\u00eb p\u00ebrhapur p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb.
\n4. Kur kontrolluesi synon t\u00eb kryej\u00eb p\u00ebrpunim t\u00eb m\u00ebtejsh\u00ebm dhe subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave nuk i
\n\u00ebsht\u00eb dh\u00ebn\u00eb m\u00eb par\u00eb informacioni, p\u00ebrpara se t\u00eb filloj\u00eb k\u00ebt\u00eb p\u00ebrpunim, kontrolluesi i ofron subjektit
\n10
\nt\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave informacion mbi q\u00ebllimin tjet\u00ebr, si dhe i jep t\u00eb gjitha informacionet e parashikuara n\u00eb
\npikat 1 dhe 2 t\u00eb k\u00ebtij neni, sipas rastit.
\n5. Detyrimi p\u00ebr t\u00eb informuar sipas p\u00ebrcaktimeve t\u00eb k\u00ebtij neni mund t\u00eb p\u00ebrmbushet edhe nga
\np\u00ebrpunuesi p\u00ebr llogari t\u00eb kontrolluesit, n\u00ebse \u00ebsht\u00eb autorizuar prej tij, me kusht q\u00eb nga informacioni
\nt\u00eb rezultoj\u00eb qart\u00eb se cili \u00ebsht\u00eb kontrolluesi dhe si mund t\u00eb kontaktohet ai.
\nNeni 14
\nE drejta p\u00ebr akses
\n1. Subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb marr\u00eb nga kontrolluesi, jo m\u00eb von\u00eb se 30 (tridhjet\u00eb) dit\u00eb
\nnga data e paraqitjes s\u00eb k\u00ebrkes\u00ebs, nj\u00eb konfirmim n\u00ebse t\u00eb dh\u00ebnat personale n\u00eb lidhje me t\u00eb jan\u00eb duke
\nu p\u00ebrpunuar apo jo, si dhe, kur \u00ebsht\u00eb rasti, t\u00eb ket\u00eb akses n\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale dhe informacionin
\ne m\u00ebposht\u00ebm:
\na) q\u00ebllimin e p\u00ebrpunimit;
\nb) ekzistenc\u00ebn dhe logjik\u00ebn e vendimmarrjes automatike dhe t\u00eb profilizimit, sipas pikave 1 e 3,
\nt\u00eb nenit 20 t\u00eb k\u00ebtij ligji, dhe, t\u00eb pakt\u00ebn n\u00eb ato raste, informacionin e duhur lidhur me logjik\u00ebn
\np\u00ebrkat\u00ebse, si dhe r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e pasojat e parashikuara t\u00eb k\u00ebtij p\u00ebrpunimi p\u00ebr subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave;
\nc) afatin e parashikuar t\u00eb ruajtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale ose, n\u00ebse kjo nuk \u00ebsht\u00eb e mundur,
\nkriteret q\u00eb p\u00ebrdoren p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrcaktuar k\u00ebt\u00eb afat;
\n\u00e7) baz\u00ebn ligjore t\u00eb p\u00ebrpunimit;
\nd) kategorit\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb fjal\u00eb, duke p\u00ebrfshir\u00eb, n\u00eb rastet kur t\u00eb dh\u00ebnat personale
\nnuk jan\u00eb mbledhur nga subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave, \u00e7do informacion t\u00eb disponuesh\u00ebm p\u00ebr burimin e
\nk\u00ebtyre t\u00eb dh\u00ebnave;
\ndh) marr\u00ebsit ose kategorit\u00eb e marr\u00ebsve, t\u00eb cil\u00ebve u jan\u00eb p\u00ebrhapur ose do t\u2019u p\u00ebrhapen t\u00eb dh\u00ebnat
\npersonale, n\u00eb ve\u00e7anti, marr\u00ebsit n\u00eb vendet e huaja ose organizatat nd\u00ebrkomb\u00ebtare, p\u00ebrfshir\u00eb rastin
\nkur t\u00eb dh\u00ebnat transferohen n\u00eb vende t\u00eb huaja dhe, n\u00ebse po, si sigurohet mbrojtja e duhur;
\ne) ekzistenc\u00ebn e t\u00eb drejtave sipas neneve 15\u201320 t\u00eb k\u00ebtij ligji dhe t\u00eb drejt\u00ebn p\u00ebr t\u00eb paraqitur ankes\u00eb
\nte Komisioneri.
\n2. Kontrolluesi i ofron falas subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave nj\u00eb kopje t\u00eb list\u00ebs s\u00eb kategorive t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\nt\u00eb p\u00ebrpunuara, duke treguar p\u00ebrmbajtjen e secil\u00ebs kategori, q\u00eb lidhet me subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave dhe
\npa cenuar t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb themelore t\u00eb personave t\u00eb tjer\u00eb. P\u00ebr \u00e7do kopje t\u00eb m\u00ebvonshme t\u00eb
\nk\u00ebrkuar nga subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave, kontrolluesi mund t\u00eb aplikoj\u00eb nj\u00eb tarif\u00eb t\u00eb arsyeshme n\u00eb baz\u00eb t\u00eb
\nkostove administrative. Kur subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave e b\u00ebn k\u00ebrkes\u00ebn me mjete elektronike dhe nuk ka
\np\u00ebrcaktuar form\u00eb tjet\u00ebr n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn k\u00ebrkohet p\u00ebrgjigjja, informacioni ofrohet n\u00eb form\u00ebn elektronike
\nq\u00eb p\u00ebrdoret zakonisht.
\nNeni 15
\nE drejta p\u00ebr korrigjim dhe fshirje
\n1. Subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb drejt\u00ebn e korrigjimit nga kontrolluesi i t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb pasakta
\npersonale, q\u00eb lidhen me t\u00eb sa m\u00eb shpejt t\u00eb jet\u00eb e mundur, por jo m\u00eb von\u00eb se 30 (tridhjet\u00eb) dit\u00eb nga
\ndata e marrjes s\u00eb k\u00ebrkes\u00ebs. N\u00eb p\u00ebrputhje me q\u00ebllimet e p\u00ebrpunimit, subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb
\ndrejt\u00ebn e plot\u00ebsimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale jo t\u00eb plota edhe me an\u00eb t\u00eb nj\u00eb deklarate plot\u00ebsuese.
\n2. Subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb drejt\u00ebn e fshirjes nga kontrolluesi i t\u00eb dh\u00ebnave personale q\u00eb lidhen
\nme t\u00eb dhe kontrolluesi ka detyrimin t\u00eb fshij\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale sa m\u00eb shpejt t\u00eb jet\u00eb e mundur, jo
\nm\u00eb von\u00eb se 30 (tridhjet\u00eb) dit\u00eb nga data e marrjes s\u00eb k\u00ebrkes\u00ebs, n\u00eb k\u00ebto raste:
\na) t\u00eb dh\u00ebnat personale nuk jan\u00eb m\u00eb t\u00eb nevojshme p\u00ebr q\u00ebllimet p\u00ebr t\u00eb cilat ato jan\u00eb mbledhur ose
\np\u00ebrpunuar;
\nb) subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave e t\u00ebrheq p\u00eblqimin mbi t\u00eb cilin bazohet p\u00ebrpunimi dhe nuk ka shkak
\ntjet\u00ebr ligjor p\u00ebr p\u00ebrpunimin;
\n11
\nc) subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave e kund\u00ebrshton p\u00ebrpunimin, n\u00eb pajtim me pik\u00ebn 1, t\u00eb nenit 19, t\u00eb k\u00ebtij
\nligji dhe nuk ka arsye legjitime mbizot\u00ebruese p\u00ebr p\u00ebrpunimin ose subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave e
\nkund\u00ebrshton p\u00ebrpunimin, sipas pik\u00ebs 2, t\u00eb nenit 21, t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\n\u00e7) t\u00eb dh\u00ebnat personale jan\u00eb p\u00ebrpunuar n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb paligjshme;
\nd) t\u00eb dh\u00ebnat personale duhet t\u00eb fshihen p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmbushur nj\u00eb detyrim ligjor t\u00eb kontrolluesit;
\ndh) t\u00eb dh\u00ebnat personale jan\u00eb mbledhur n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb ofrimit n\u00eb internet t\u00eb mallrave ose t\u00eb
\nsh\u00ebrbimeve, sipas pik\u00ebs 6, t\u00eb nenit 8 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n3. Pikat 1 dhe 2 t\u00eb k\u00ebtij neni nuk zbatohen, p\u00ebr aq sa p\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm, p\u00ebr:
\na) ushtrimin e liris\u00eb s\u00eb shprehjes dhe t\u00eb t\u00eb drejt\u00ebs p\u00ebr informim;
\nb) p\u00ebrmbushjen e nj\u00eb detyrimi ligjor, q\u00eb k\u00ebrkon p\u00ebrpunim n\u00eb zbatim t\u00eb legjislacionit n\u00eb fuqi, t\u00eb
\ncilit i n\u00ebnshtrohet kontrolluesi, p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e nj\u00eb detyre n\u00eb interesin publik ose kur atij i \u00ebsht\u00eb
\ndh\u00ebn\u00eb e drejta e ushtrimit t\u00eb nj\u00eb funksioni publik;
\nc) arsye t\u00eb interesit publik n\u00eb fush\u00ebn e sh\u00ebndetit publik, n\u00eb p\u00ebrputhje me shkronjat \u201c\u00eb\u201d dhe \u201cf\u201d,
\nt\u00eb pik\u00ebs 2, t\u00eb nenit 9 t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\n\u00e7) q\u00ebllime arkivimi n\u00eb interesin publik, p\u00ebr q\u00ebllime k\u00ebrkimore, shkencore ose historike, ose p\u00ebr
\nq\u00ebllime statistikore, dhe zbatohet pika 4, e nenit 45 t\u00eb k\u00ebtij ligji, p\u00ebr aq sa e drejta p\u00ebr fshirje sipas
\npik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni mund t\u00eb b\u00ebj\u00eb t\u00eb pamundur ose t\u00eb d\u00ebmtoj\u00eb seriozisht arritjen e objektivave t\u00eb
\nk\u00ebtij p\u00ebrpunimi; ose
\nd) paraqitjen e nj\u00eb k\u00ebrkese apo ushtrimin ose mbrojtjen e nj\u00eb t\u00eb drejte, detyrimi apo interesi t\u00eb
\nligjsh\u00ebm p\u00ebrpara gjykat\u00ebs ose autoriteteve publike.
\n4. Kur t\u00eb dh\u00ebnat korrigjohen ose fshihen, kontrolluesi informon t\u00eb gjith\u00eb marr\u00ebsit, t\u00eb cil\u00ebve ua
\nka p\u00ebrhapur ato t\u00eb dh\u00ebna. Kur k\u00ebrkohet nga subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave, kontrolluesi e informon at\u00eb mbi
\nmarr\u00ebsit e t\u00eb dh\u00ebnave personale. K\u00ebto detyrime nuk zbatohen vet\u00ebm n\u00eb ato raste kur p\u00ebrmbushja
\ne tyre \u00ebsht\u00eb e pamundur ose p\u00ebrb\u00ebn barr\u00eb t\u00eb tep\u00ebrt p\u00ebr kontrolluesin.
\nNeni 16
\nE drejta p\u00ebr t\u2019u harruar
\n1. Kur kontrolluesi ka publikuar t\u00eb dh\u00ebna personale dhe sipas nenit 15 t\u00eb k\u00ebtij ligji detyrohet t\u2019i
\nfshij\u00eb ato, bazuar n\u00eb teknologjin\u00eb e zbatueshme dhe n\u00eb koston e zbatimit, nd\u00ebrmerr hapa t\u00eb
\narsyesh\u00ebm, p\u00ebrfshir\u00eb masat teknike, p\u00ebr t\u00eb informuar kontrolluesit q\u00eb jan\u00eb duke p\u00ebrpunuar k\u00ebto t\u00eb
\ndh\u00ebna personale, q\u00eb subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka k\u00ebrkuar fshirjen e \u00e7do lidhjeje, kopjeje ose riprodhimi
\nt\u00eb k\u00ebtyre t\u00eb dh\u00ebnave personale.
\n2. Me k\u00ebrkes\u00ebn e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, operator\u00ebt e motor\u00ebve t\u00eb k\u00ebrkimit n\u00eb internet jan\u00eb t\u00eb
\ndetyruar t\u00eb fshijn\u00eb nga rezultatet q\u00eb shfaqen pas nj\u00eb k\u00ebrkimi t\u00eb kryer n\u00eb baz\u00eb t\u00eb emrit t\u00eb subjektit t\u00eb
\nt\u00eb dh\u00ebnave informacionin, i cili nuk \u00ebsht\u00eb m\u00eb aktual me kalimin e koh\u00ebs, por q\u00eb, kur gjendet, ka nj\u00eb
\nndikim negativ t\u00eb konsideruesh\u00ebm n\u00eb reputacionin e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\nNeni 17
\nE drejta p\u00ebr kufizimin e p\u00ebrpunimit
\n1. Subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb drejt\u00eb p\u00ebr kufizimin e p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave nga kontrolluesi
\nkur ekziston nj\u00eb nga rastet e m\u00ebposhtme:
\na) subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave kund\u00ebrshton sakt\u00ebsin\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb tij p\u00ebr nj\u00eb afat q\u00eb i mund\u00ebson
\nkontrolluesit t\u00eb verifikoj\u00eb sakt\u00ebsin\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave personale;
\nb) p\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i paligjsh\u00ebm dhe subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave e kund\u00ebrshton fshirjen e t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale dhe, n\u00eb vend t\u00eb saj, k\u00ebrkon kufizimin e p\u00ebrdorimit t\u00eb tyre;
\nc) kontrolluesit nuk i nevojiten m\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale p\u00ebr q\u00ebllimin e p\u00ebrpunimit, por k\u00ebrkohen
\nnga subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr paraqitjen e nj\u00eb k\u00ebrkese apo ushtrimin ose mbrojtjen e nj\u00eb t\u00eb drejte,
\ndetyrimi apo interesi t\u00eb ligjsh\u00ebm p\u00ebrpara gjykat\u00ebs ose autoriteteve publike; ose
\n12
\n\u00e7) subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka kund\u00ebrshtuar p\u00ebrpunimin, sipas p\u00ebrcaktimeve t\u00eb pik\u00ebs 1, t\u00eb nenit 19
\nt\u00eb k\u00ebtij ligji. Kufizimi zgjat p\u00ebrgjat\u00eb periudh\u00ebs s\u00eb nevojshme p\u00ebr verifikimin n\u00ebse arsyet e ligjshme
\nt\u00eb kontrolluesit kan\u00eb p\u00ebrpar\u00ebsi mbi ato t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n2. Kur p\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb kufizuar sipas pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, me p\u00ebrjashtim t\u00eb ruajtjes, t\u00eb dh\u00ebnat
\ndo t\u00eb p\u00ebrpunohen vet\u00ebm:
\na) pas marrjes s\u00eb p\u00eblqimit t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\nb) p\u00ebr paraqitjen e nj\u00eb k\u00ebrkese apo ushtrimin ose mbrojtjen e nj\u00eb t\u00eb drejte, detyrimi apo interesi
\nt\u00eb ligjsh\u00ebm p\u00ebrpara gjykat\u00ebs, ose autoriteteve publike;
\nc) p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb drejtave t\u00eb nj\u00eb personi tjet\u00ebr fizik ose juridik, t\u00eb cilat kan\u00eb p\u00ebrpar\u00ebsi mbi t\u00eb
\ndrejtat e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave; ose
\n\u00e7) p\u00ebr nj\u00eb interes t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm publik.
\n3. Kontrolluesi njofton paraprakisht subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr heqjen e kufizimit t\u00eb p\u00ebrpunimit
\nt\u00eb tyre.
\n4. N\u00ebse kontrolluesi refuzon k\u00ebrkes\u00ebn, subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave mund t\u00eb paraqes\u00eb ankes\u00eb te
\nKomisioneri dhe t\u00eb k\u00ebrkoj\u00eb marrjen e nj\u00eb vendimi paraprak p\u00ebr kufizimin e p\u00ebrpunimit. N\u00ebse \u00ebsht\u00eb
\ne nevojshme dhe proporcionale, Komisioneri l\u00ebshon urdh\u00ebr paraprak kufizimi, sipas nenit 83 t\u00eb
\nk\u00ebtij ligji, jo m\u00eb von\u00eb se 14 dit\u00eb nga paraqitja e k\u00ebrkes\u00ebs.
\n5. Kur p\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave kufizohet, kontrolluesi informon t\u00eb gjith\u00eb marr\u00ebsit, t\u00eb cil\u00ebve ua
\nka p\u00ebrhapur t\u00eb dh\u00ebnat n\u00eb fjal\u00eb p\u00ebrpara kufizimit.
\nNeni 18
\nE drejta p\u00ebr transferueshm\u00ebrin\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave
\n1. Kur t\u00eb dh\u00ebnat personale i jepen nj\u00eb kontrolluesi nga subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave, me p\u00eblqimin e tij
\nose p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e nj\u00eb kontrate, dhe p\u00ebrpunimi kryhet me mjete automatike, subjekti i t\u00eb
\ndh\u00ebnave ka t\u00eb drejt\u00ebn t\u2019i marr\u00eb ato nga kontrolluesi n\u00eb nj\u00eb format t\u00eb strukturuar, t\u00eb p\u00ebrdorur
\ngjer\u00ebsisht dhe t\u00eb lexuesh\u00ebm nga pajisjet dhe t\u2019i transferoj\u00eb pa pengesa tek nj\u00eb kontrollues tjet\u00ebr.
\n2. Gjat\u00eb ushtrimit t\u00eb s\u00eb drejt\u00ebs, sipas pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, dhe kur \u00ebsht\u00eb teknikisht e mundur,
\nsubjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb drejt\u00eb q\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat e tij personale t\u00eb transferohen drejtp\u00ebrdrejt nga nj\u00eb
\nkontrollues tek nj\u00eb kontrollues tjet\u00ebr.
\n3. Ushtrimi i s\u00eb drejt\u00ebs p\u00ebr transferueshm\u00ebrin\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave nuk cenon t\u00eb drejt\u00ebn p\u00ebr fshirjen
\ne tyre, sipas nenit 15 t\u00eb k\u00ebtij ligji. E drejta p\u00ebr transferueshm\u00ebrin\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave nuk mund t\u00eb
\nushtrohet kur p\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr kryerjen e nj\u00eb detyre me interes publik
\nose kur kontrolluesit i \u00ebsht\u00eb dh\u00ebn\u00eb e drejta p\u00ebr t\u00eb ushtruar funksione, detyra ose kompetenca
\npublike n\u00eb baz\u00eb t\u00eb legjislacionit n\u00eb fuqi.
\n4. Ushtrimi i s\u00eb drejt\u00ebs p\u00ebr transferueshm\u00ebrin\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave nuk duhet t\u00eb cenoj\u00eb t\u00eb drejtat dhe
\nlirit\u00eb themelore t\u00eb personave t\u00eb tjer\u00eb.
\nNeni 19
\nE drejta p\u00ebr t\u00eb kund\u00ebrshtuar
\n1. Subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb drejt\u00ebn t\u00eb kund\u00ebrshtoj\u00eb n\u00eb \u00e7do koh\u00eb, p\u00ebr arsye q\u00eb lidhen me
\nsituat\u00ebn e tij t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb lidhje me t\u00eb, n\u00eb baz\u00eb t\u00eb shkronjave
\n\u201cd\u201d e \u201cdh\u201d, t\u00eb nenit 7 t\u00eb k\u00ebtij ligji, p\u00ebrfshir\u00eb profilizimin n\u00eb baz\u00eb t\u00eb tyre. Kontrolluesi nuk do t\u2019i
\np\u00ebrpunoj\u00eb m\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur provon se ka arsye t\u00eb forta legjitime
\np\u00ebr p\u00ebrpunimin, t\u00eb cilat mbizot\u00ebrojn\u00eb mbi interesat, t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave,
\nve\u00e7an\u00ebrisht kur kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me paraqitjen e nj\u00eb k\u00ebrkese apo ushtrimin ose mbrojtjen e nj\u00eb t\u00eb
\ndrejte, detyrimi, apo interesi t\u00eb ligjsh\u00ebm p\u00ebrpara gjykat\u00ebs, ose autoriteteve publike.
\n2. Kur t\u00eb dh\u00ebnat personale p\u00ebrpunohen p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb marketingut t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb, subjekti i
\nt\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb kund\u00ebrshtoj\u00eb, n\u00eb \u00e7do koh\u00eb dhe pa u detyruar t\u00eb shpjegoj\u00eb arsyet,
\n13
\np\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb tij personale p\u00ebr k\u00ebt\u00eb q\u00ebllim, q\u00eb p\u00ebrfshin profilizimin p\u00ebr aq sa \u00ebsht\u00eb i
\nlidhur me t\u00eb.
\n3. Pas ushtrimit t\u00eb s\u00eb drejt\u00ebs sipas pik\u00ebs 2 t\u00eb k\u00ebtij neni, kontrolluesi \u00ebsht\u00eb i detyruar t\u00eb nd\u00ebrpres\u00eb
\np\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale p\u00ebr k\u00ebt\u00eb q\u00ebllim.
\n4. E drejta p\u00ebr t\u00eb kund\u00ebrshtuar p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale p\u00ebr q\u00ebllimet e p\u00ebrmendura
\nn\u00eb nenin 44 t\u00eb k\u00ebtij ligji, kufizohet n\u00eb ato veprime p\u00ebrpunimi t\u00eb cilat nuk jan\u00eb t\u00eb nevojshme p\u00ebr
\nkryerjen e nj\u00eb detyre me interes publik.
\n5. Jo m\u00eb von\u00eb se gjat\u00eb komunikimit t\u00eb par\u00eb me subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave, kontrolluesi informon
\nsubjektin e t\u00eb dh\u00ebnave mbi t\u00eb drejt\u00ebn p\u00ebr t\u00eb kund\u00ebrshtuar, sipas pikave 1 dhe 2 k\u00ebtij neni, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb
\nt\u00eb shprehur, t\u00eb qart\u00eb dhe t\u00eb ve\u00e7uar nga informacionet e tjera.
\n6. N\u00ebse t\u00eb dh\u00ebnat personale p\u00ebrpunohen p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb k\u00ebrkimeve shkencore ose historike, ose
\np\u00ebr q\u00ebllime statistikore, subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave, p\u00ebr shkaqe q\u00eb lidhen me gjendjen e tij t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, ka
\nt\u00eb drejt\u00eb t\u00eb kund\u00ebrshtoj\u00eb p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb tij, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur
\np\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr kryerjen e nj\u00eb detyre me interes publik.
\nNeni 20
\nE drejta p\u00ebr t\u00eb mos iu n\u00ebnshtruar vendimeve automatike
\n1. Subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb mos jet\u00eb subjekt i nj\u00eb vendimi q\u00eb bazohet vet\u00ebm n\u00eb
\np\u00ebrpunimin automatik t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, p\u00ebrfshir\u00eb profilizimin, i cili shkakton pasoja ligjore ose pasoja
\nt\u00eb ngjashme t\u00eb r\u00ebnda mbi t\u00eb.
\n2. Pika 1 nuk zbatohet n\u00ebse vendimi:
\na) \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr lidhjen ose zbatimin e nj\u00eb kontrate nd\u00ebrmjet subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\ndhe kontrolluesit; ose
\nb) autorizohet nga nj\u00eb ligj, t\u00eb cilit i n\u00ebnshtrohet kontrolluesi dhe q\u00eb p\u00ebrcakton edhe masat e
\np\u00ebrshtatshme p\u00ebr t\u00eb mbrojtur t\u00eb drejtat e lirit\u00eb dhe interesat legjitim\u00eb t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave; ose
\nc) bazohet n\u00eb p\u00eblqimin e dh\u00ebn\u00eb nga subjekti, t\u00eb cilit i p\u00ebrkasin t\u00eb dh\u00ebnat.
\n3. P\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave sensitive p\u00ebr vendimet automatike b\u00ebhet me p\u00eblqimin e shprehur
\nqart\u00eb nga subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ose duhet t\u00eb bazohet n\u00eb nj\u00eb dispozit\u00eb ligjore, n\u00eb p\u00ebrputhje me
\nshkronj\u00ebn \u201ce\u201d, t\u00eb pik\u00ebs 2, t\u00eb nenit 9 t\u00eb k\u00ebtij ligji, dhe me kusht q\u00eb t\u00eb zbatohen masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme
\nmbrojt\u00ebse p\u00ebr t\u00eb garantuar t\u00eb drejtat, lirit\u00eb dhe interesin e ligjsh\u00ebm t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n4. N\u00eb rastet e p\u00ebrmendura n\u00eb pikat 2 e 3 t\u00eb k\u00ebtij neni, kontrolluesi zbaton masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme
\np\u00ebr t\u00eb mbrojtur t\u00eb drejtat, lirit\u00eb themelore dhe interesat e ligjsh\u00ebm t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, si dhe
\nt\u00eb drejt\u00ebn e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr nd\u00ebrhyrje manuale nga ana e kontrolluesit p\u00ebr t\u00eb shprehur
\nk\u00ebndv\u00ebshtrimin e tij dhe p\u00ebr t\u00eb kund\u00ebrshtuar vendimin.
\nSeksioni 3
\nKufizimet
\nNeni 21
\nKufizimet e t\u00eb drejtave t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\n1. Fusha e zbatimit t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb parashikuara n\u00eb nenet 13\u201320 t\u00eb k\u00ebtij ligji dhe t\u00eb detyrimeve
\nq\u00eb burojn\u00eb p\u00ebr kontrolluesit, si dhe neni 6 i k\u00ebtij ligji, p\u00ebr aq sa dispozitat e tij lidhen me t\u00eb drejtat
\ndhe detyrimet e parashikuara n\u00eb nenet 13\u201320 t\u00eb k\u00ebtij ligji, mund t\u00eb kufizohen me ligj. Kufizimi
\nduhet t\u00eb respektoj\u00eb thelbin e t\u00eb drejtave dhe t\u00eb lirive themelore e t\u00eb jet\u00eb i nevojsh\u00ebm e proporcional
\nn\u00eb nj\u00eb shoq\u00ebri demokratike p\u00ebr t\u00eb garantuar sigurin\u00eb komb\u00ebtare, sigurin\u00eb publike ose interesat
\nekonomik\u00eb t\u00eb vendit, p\u00ebr parandalimin e trazirave ose t\u00eb veprave penale, ose p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb
\ndrejtave e t\u00eb liris\u00eb s\u00eb personave t\u00eb tjer\u00eb.
\n2. N\u00eb ve\u00e7anti, ligji, sipas pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, duhet t\u00eb p\u00ebrmbaj\u00eb dispozita specifike t\u00eb pakt\u00ebn,
\nsipas rastit, lidhur me:
\n14
\na) q\u00ebllimet e p\u00ebrpunimit ose kategorit\u00eb e p\u00ebrpunimit;
\nb) kategorit\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave personale;
\nc) fush\u00ebn e veprimit t\u00eb kufizimeve;
\n\u00e7) masat mbrojt\u00ebse p\u00ebr t\u00eb parandaluar abuzimin ose aksesin, ose transferimin e paligjsh\u00ebm;
\nd) specifikimin e kontrolluesit ose kategorit\u00eb e kontrolluesve;
\ndh) afatet e ruajtjes dhe masat mbrojt\u00ebse t\u00eb zbatueshme, duke marr\u00eb parasysh natyr\u00ebn, fush\u00ebn
\ne veprimit e q\u00ebllimet p\u00ebr p\u00ebrpunimin ose kategorit\u00eb e p\u00ebrpunimit;
\ne) rreziqet p\u00ebr t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave; dhe
\n\u00eb) t\u00eb drejt\u00ebn e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr t\u2019u informuar n\u00eb lidhje me kufizimin, p\u00ebrve\u00e7se kur
\nkjo mund t\u00eb jet\u00eb n\u00eb d\u00ebm t\u00eb q\u00ebllimit t\u00eb kufizimit.
\nKAPITULLI III
\nDETYRIMET E KONTROLLUESIT E T\u00cb P\u00cbRPUNUESIT
\nSeksioni 1
\nP\u00ebrgjegj\u00ebsia
\nNeni 22
\nP\u00ebrgjegj\u00ebsia e p\u00ebrgjithshme e kontrolluesit
\n1. Duke marr\u00eb parasysh natyr\u00ebn, fush\u00ebn e zbatimit, kontekstin dhe q\u00ebllimet e p\u00ebrpunimit, si
\ndhe mund\u00ebsin\u00eb e shfaqjes e t\u00eb p\u00ebrshkall\u00ebzimit t\u00eb rrezikut p\u00ebr t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb e individit,
\nkontrolluesi zbaton masat e duhura teknike dhe organizative p\u00ebr t\u00eb garantuar dhe p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb i aft\u00eb
\nt\u00eb provoj\u00eb q\u00eb p\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb kryer n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb ligj. K\u00ebto masa rishikohen e p\u00ebrdit\u00ebsohen
\nsipas nevoj\u00ebs.
\n2. Bazuar n\u00eb pik\u00ebn 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, kontrolluesi merr masa p\u00ebr v\u00ebnien n\u00eb zbatim t\u00eb mbrojtjes s\u00eb
\nt\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb projektim n\u00eb proceset e tij p\u00ebrpunuese dhe mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb
\nparacaktuar, n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb nen dhe nenin 23 t\u00eb k\u00ebtij ligji. P\u00ebrcaktimi i nj\u00eb n\u00ebpun\u00ebsi t\u00eb
\nmbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave merret n\u00eb konsiderat\u00eb pavar\u00ebsisht kritereve t\u00eb p\u00ebrcaktuara n\u00eb nenin 33 t\u00eb
\nk\u00ebtij ligji, ve\u00e7an\u00ebrisht kur proceset e p\u00ebrpunimit t\u00eb kontrolluesit p\u00ebrmbajn\u00eb elemente t\u00eb tjera t\u00eb
\nr\u00ebnd\u00ebsishme rreziku, p\u00ebrve\u00e7 atyre t\u00eb p\u00ebrmendura n\u00eb pik\u00ebn 1, t\u00eb nenit 33 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n3. Zbatimi i kodit t\u00eb sjelljes, sipas nenit 35 t\u00eb k\u00ebtij ligji ose i mekanizmit t\u00eb certifikimit, sipas
\nnenit 37 t\u00eb k\u00ebtij ligji, mund t\u00eb p\u00ebrdoret si nj\u00eb element n\u00ebp\u00ebrmjet t\u00eb cilit demonstrohet
\np\u00ebrputhshm\u00ebria me detyrimet e kontrolluesit.
\n4. Kontrolluesit dhe p\u00ebrpunuesit jan\u00eb t\u00eb detyruar t\u00eb bashk\u00ebpunojn\u00eb, kur k\u00ebrkohet nga
\nKomisioneri, n\u00eb funksion t\u00eb kryerjes s\u00eb detyrave t\u00eb tij.
\nNeni 23
\nMbrojtja e t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb projektim dhe n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb paracaktuar
\n1. Kontrolluesi, si n\u00eb momentin e p\u00ebrcaktimit t\u00eb mjeteve t\u00eb p\u00ebrpunimit, ashtu edhe gjat\u00eb
\np\u00ebrpunimit, zbaton masat e duhura teknike dhe organizative p\u00ebr zbatimin e masave mbrojt\u00ebse t\u00eb
\nnevojshme n\u00eb veprimet e tij t\u00eb p\u00ebrpunimit, t\u00eb tilla si: pseudonimizimi i t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb projektuara
\np\u00ebr t\u00eb zbatuar parimet e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb minimizimi i t\u00eb dh\u00ebnave, n\u00eb
\nm\u00ebnyr\u00eb efektive dhe p\u00ebr t\u00eb integruar masat mbrojt\u00ebse t\u00eb nevojshme n\u00eb p\u00ebrpunim, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb
\nplot\u00ebsohen k\u00ebrkesat e k\u00ebtij ligji, si dhe p\u00ebr t\u00eb mbrojtur t\u00eb drejtat e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb
\nq\u00ebllim, kontrolluesi merr parasysh zhvillimet teknologjike, kostot e zbatimit, natyr\u00ebn, objektin,
\nrrethanat dhe q\u00ebllimet e p\u00ebrpunimit, si dhe mund\u00ebsin\u00eb e shfaqjes dhe t\u00eb p\u00ebrshkall\u00ebzimit t\u00eb rrezikut
\np\u00ebr cenimin e t\u00eb drejtave dhe lirive themelore, q\u00eb paraqesin veprimet e p\u00ebrpunimit.
\n2. Kontrolluesi zbaton masat e duhura teknike dhe organizative p\u00ebr t\u00eb siguruar q\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb
\nt\u00eb paracaktuar t\u00eb p\u00ebrpunohen vet\u00ebm t\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb cilat jan\u00eb t\u00eb nevojshme p\u00ebr secilin q\u00ebllim
\n15
\nspecifik t\u00eb p\u00ebrpunimit. Ky detyrim zbatohet p\u00ebr sasin\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb mbledhura, p\u00ebr
\nmas\u00ebn e p\u00ebrpunimit, p\u00ebr periudh\u00ebn e ruajtjes dhe aksesueshm\u00ebrin\u00eb e tyre. N\u00eb ve\u00e7anti, k\u00ebto masa
\ngarantojn\u00eb q\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale nuk b\u00ebhen t\u00eb aksesueshme n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb rast\u00ebsore pa nd\u00ebrhyrjen e
\nindividit n\u00eb nj\u00eb num\u00ebr t\u00eb pacaktuar personash fizik\u00eb.
\n3. P\u00ebr t\u00eb provuar zbatimin e detyrimeve t\u00eb p\u00ebrcaktuara n\u00eb pikat 1 e 2 t\u00eb k\u00ebtij neni, kontrolluesi
\nmund t\u00eb bazohet n\u00eb nj\u00eb mekaniz\u00ebm t\u00eb miratuar certifikimi, sipas nenit 37 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\nNeni 24
\nKontrolluesit e p\u00ebrbashk\u00ebt
\n1. Kontrolluesit e p\u00ebrbashk\u00ebt jan\u00eb dy ose m\u00eb shum\u00eb kontrollues, q\u00eb p\u00ebrcaktojn\u00eb s\u00eb bashku
\nq\u00ebllimet dhe mjetet e p\u00ebrpunimit. Kontrolluesit e p\u00ebrbashk\u00ebt p\u00ebrcaktojn\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb transparente,
\nn\u00ebp\u00ebrmjet nj\u00eb marr\u00ebveshjeje me shkrim, marr\u00ebdh\u00ebnien e krijuar nd\u00ebrmjet tyre dhe p\u00ebrgjegj\u00ebsit\u00eb e
\nsecilit kontrollues p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e detyrimeve q\u00eb rrjedhin nga ky ligj dhe ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr sa i
\ntakon ushtrimit t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave dhe detyrave p\u00ebrkat\u00ebse t\u00eb kontrolluesve, n\u00eb
\np\u00ebrputhje me kapitullin II t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n2. Pjesa kryesore e marr\u00ebveshjes u vihet n\u00eb dispozicion subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n3. Marr\u00ebveshja mund t\u00eb p\u00ebrcaktoj\u00eb nj\u00eb pik\u00eb kontakti p\u00ebr subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave. Pavar\u00ebsisht
\nnga kushtet e marr\u00ebveshjes, subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave mund t\u00eb ushtroj\u00eb t\u00eb drejtat e tij sipas k\u00ebtij ligji
\nkundrejt secilit kontrollues.
\nNeni 25
\nP\u00ebrfaq\u00ebsuesi i kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit
\n1. P\u00ebr proceset e p\u00ebrpunimit t\u00eb p\u00ebrcaktuara n\u00eb shkronj\u00ebn \u201cb\u201d, t\u00eb pik\u00ebs 1, t\u00eb nenit 4, t\u00eb k\u00ebtij ligji,
\nkontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi cakton nj\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsues t\u00eb vendosur n\u00eb Republik\u00ebn e Shqip\u00ebris\u00eb dhe
\nnjofton me shkrim Komisionerin p\u00ebr identitetin e p\u00ebrfaq\u00ebsuesit.
\n2. Detyrimi, sipas pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, nuk zbatohet:
\na) p\u00ebr p\u00ebrpunimin q\u00eb \u00ebsht\u00eb rast\u00ebsor, nuk p\u00ebrfshin n\u00eb mas\u00eb t\u00eb madhe p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave
\nsensitive ose t\u00eb dh\u00ebnave penale e nuk ka t\u00eb ngjar\u00eb t\u00eb rezultoj\u00eb n\u00eb nj\u00eb rrezik p\u00ebr t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb
\nthemelore t\u00eb personave fizik\u00eb, duke marr\u00eb parasysh natyr\u00ebn, kontekstin, objektin dhe q\u00ebllimet e
\np\u00ebrpunimit; ose
\nb) ndaj nj\u00eb autoriteti publik.
\n3. P\u00ebrfaq\u00ebsuesi autorizohet nga kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi p\u00ebr t\u2019iu drejtuar, krahas ose n\u00eb
\nvend t\u00eb kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit, ve\u00e7an\u00ebrisht, nga Komisioneri dhe subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave,
\np\u00ebr t\u00eb gjitha \u00e7\u00ebshtjet q\u00eb lidhen me p\u00ebrpunimin, p\u00ebr q\u00ebllimet e sigurimit t\u00eb p\u00ebrputhshm\u00ebris\u00eb me k\u00ebt\u00eb
\nligj.
\n4. Caktimi i nj\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsuesi nga kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi nuk pengon ankimin, q\u00eb mund t\u00eb
\nparaqitet ndaj vet\u00eb kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit.
\nNeni 26
\nP\u00ebrpunuesi
\n1. Kur p\u00ebrpunimi kryhet p\u00ebr llogari t\u00eb nj\u00eb kontrolluesi, kontrolluesi \u00ebsht\u00eb i detyruar t\u00eb p\u00ebrdor\u00eb
\nvet\u00ebm p\u00ebrpunues q\u00eb ofrojn\u00eb garanci t\u00eb mjaftueshme p\u00ebr zbatimin e masave t\u00eb duhura teknike dhe
\norganizative, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb p\u00ebrpunimi t\u00eb kryhet n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb ligj e t\u00eb siguroj\u00eb mbrojtjen e
\nt\u00eb drejtave t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n2. P\u00ebrpunuesi nuk angazhon p\u00ebrpunues tjet\u00ebr pa autorizimin paraprak, specifik ose t\u00eb
\np\u00ebrgjithsh\u00ebm, me shkrim t\u00eb kontrolluesit. N\u00eb rastin e nj\u00eb autorizimi t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm me shkrim,
\np\u00ebrpunuesi informon kontrolluesin p\u00ebr \u00e7do ndryshim q\u00eb synon t\u00eb kryej\u00eb lidhur me shtimin ose
\n16
\nz\u00ebvend\u00ebsimin e p\u00ebrpunuesve t\u00eb tjer\u00eb, duke i dh\u00ebn\u00eb kontrolluesit mund\u00ebsin\u00eb e kund\u00ebrshtimit t\u00eb
\nk\u00ebtyre ndryshimeve.
\n3. P\u00ebrpunimi kryhet nga p\u00ebrpunuesi n\u00eb baz\u00eb t\u00eb nj\u00eb kontrate me shkrim, t\u00eb nj\u00eb ligji ose akti
\nn\u00ebnligjor, i cili \u00ebsht\u00eb i detyruesh\u00ebm p\u00ebr t\u2019u zbatuar nga p\u00ebrpunuesi n\u00eb raport me kontrolluesin e q\u00eb
\np\u00ebrcakton objektin dhe koh\u00ebzgjatjen e p\u00ebrpunimit, natyr\u00ebn dhe q\u00ebllimin e p\u00ebrpunimit, llojin e t\u00eb
\ndh\u00ebnave personale dhe kategorit\u00eb e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, si dhe t\u00eb drejtat e detyrimet e
\nkontrolluesit. Kontrata, ligji ose akti n\u00ebnligjor duhet t\u00eb p\u00ebrcaktoj\u00eb se p\u00ebrpunuesi:
\na) p\u00ebrpunon dhe, n\u00eb ve\u00e7anti, transferon t\u00eb dh\u00ebna personale vet\u00ebm sipas udh\u00ebzimeve me shkrim
\nt\u00eb kontrolluesit, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur detyrohet ta kryej\u00eb at\u00eb bazuar n\u00eb legjislacionin n\u00eb fuqi,
\nt\u00eb cilit i n\u00ebnshtrohet p\u00ebrpunuesi. N\u00eb k\u00ebt\u00eb rast, p\u00ebrpunuesi e informon kontrolluesin p\u00ebr k\u00ebt\u00eb detyrim
\nligjor p\u00ebrpara p\u00ebrpunimit, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur ligji e ndalon dh\u00ebnien e k\u00ebtij informacioni p\u00ebr
\nshkaqe t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb interesit publik;
\nb) siguron q\u00eb personat e autorizuar p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrpunuar t\u00eb dh\u00ebnat personale i n\u00ebnshtrohen
\ndetyrimit t\u00eb ruajtjes s\u00eb konfidencialitetit sipas nenit 30 t\u00eb k\u00ebtij ligji dhe akteve t\u00eb tjera q\u00eb rregullojn\u00eb
\nveprimtarin\u00eb profesionale;
\nc) merr t\u00eb gjitha masat e p\u00ebrcaktuara sipas nenit 28 t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\n\u00e7) respekton kushtet, sipas pikave 2 dhe 4 t\u00eb k\u00ebtij neni, p\u00ebr angazhimin e nj\u00eb p\u00ebrpunuesi tjet\u00ebr;
\nd) bazuar n\u00eb natyr\u00ebn e p\u00ebrpunimit, ndihmon kontrolluesin me masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme teknike
\ndhe organizative, p\u00ebr aq sa kjo \u00ebsht\u00eb e mundur, p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e detyrimeve t\u00eb kontrolluesit p\u00ebr
\nt\u2019iu p\u00ebrgjigjur k\u00ebrkesave n\u00eb ushtrimin e t\u00eb drejtave t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb p\u00ebrcaktuara n\u00eb
\nkapitullin II t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\ne) ndihmon kontrolluesin p\u00ebr t\u00eb garantuar p\u00ebrmbushjen e detyrimeve, q\u00eb rrjedhin nga kapitulli
\nIII i k\u00ebtij ligji, n\u00eb ve\u00e7anti nga nenet 28 e 29 t\u00eb k\u00ebtij ligji, duke marr\u00eb parasysh natyr\u00ebn e p\u00ebrpunimit
\ndhe informacionin n\u00eb dispozicion t\u00eb p\u00ebrpunuesit;
\n\u00eb) n\u00eb var\u00ebsi t\u00eb udh\u00ebzimit t\u00eb kontrolluesit, fshin ose kthen t\u00eb gjitha t\u00eb dh\u00ebnat personale te
\nkontrolluesi pas p\u00ebrfundimit t\u00eb ofrimit t\u00eb sh\u00ebrbimeve t\u00eb lidhura me p\u00ebrpunimin dhe fshin kopjet
\nekzistuese, n\u00ebse ruajtja e t\u00eb dh\u00ebnave personale nuk k\u00ebrkohet me ligj;
\nf) vendos n\u00eb dispozicion t\u00eb kontrolluesit t\u00eb gjitha informacionet q\u00eb provojn\u00eb p\u00ebrmbushjen e
\ndetyrimeve t\u00eb p\u00ebrcaktuara n\u00eb k\u00ebt\u00eb nen, lejon dhe kontribuon n\u00eb kryerjen e auditimeve dhe t\u00eb
\ninspektimeve nga kontrolluesi ose nj\u00eb auditues tjet\u00ebr i autorizuar nga kontrolluesi, si dhe njofton
\nmenj\u00ebher\u00eb kontrolluesin kur, sipas mendimit t\u00eb tij, udh\u00ebzimi i dh\u00ebn\u00eb nga kontrolluesi shkel k\u00ebt\u00eb
\nligj.
\n4. Kur p\u00ebrpunuesi angazhon nj\u00eb p\u00ebrpunues tjet\u00ebr p\u00ebr kryerjen e veprimeve specifike t\u00eb
\np\u00ebrpunimit p\u00ebr llogari t\u00eb kontrolluesit, atij i ngarkohen detyrimet p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb
\np\u00ebrcaktuara n\u00eb pik\u00ebn 3 t\u00eb k\u00ebtij neni, n\u00ebp\u00ebrmjet nj\u00eb kontrate, ligji ose akti n\u00ebnligjor, q\u00eb ofron garanci
\nt\u00eb mjaftueshme q\u00eb p\u00ebrpunimi p\u00ebrmbush k\u00ebrkesat e k\u00ebtij ligji. P\u00ebrpunuesi fillestar mban p\u00ebrgjegj\u00ebsi
\nt\u00eb plot\u00eb para kontrolluesit kur p\u00ebrpunuesi tjet\u00ebr nuk p\u00ebrmbush detyrimet e tij p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb
\ndh\u00ebnave.
\n5. Zbatimi i kodit t\u00eb sjelljes, sipas nenit 35 t\u00eb k\u00ebtij ligji, ose i mekanizmit t\u00eb certifikimit, sipas
\nnenit 37 t\u00eb k\u00ebtij ligji, mund t\u00eb p\u00ebrdoret si nj\u00eb element n\u00ebp\u00ebrmjet t\u00eb cilit demonstrohen garancit\u00eb e
\nmjaftueshme, t\u00eb referuara n\u00eb pikat 1 e 4 t\u00eb k\u00ebtij neni.
\n6. Pa cenuar t\u00eb drejt\u00ebn e liris\u00eb kontraktore nd\u00ebrmjet kontrolluesit dhe p\u00ebrpunuesit, kontrata,
\nligji ose akti n\u00ebnligjor mund t\u00eb bazohet, t\u00ebr\u00ebsisht ose pjes\u00ebrisht, n\u00eb klauzola standarde kontraktuale
\nt\u00eb p\u00ebrmendura n\u00eb pik\u00ebn 7 t\u00eb k\u00ebtij neni, p\u00ebrfshir\u00eb edhe rastin kur ato jan\u00eb pjes\u00eb e nj\u00eb certifikimi t\u00eb
\ndh\u00ebn\u00eb kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit, n\u00eb p\u00ebrputhje me nenet 37 e 38 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n7. Komisioneri mund t\u00eb p\u00ebrcaktoj\u00eb dhe t\u00eb publikoj\u00eb klauzola standarde kontraktuale p\u00ebr
\n\u00e7\u00ebshtjet e p\u00ebrmendura n\u00eb pikat 3 dhe 4 t\u00eb k\u00ebtij neni.
\n8. N\u00ebse p\u00ebrpunuesi shkel dispozitat e k\u00ebtij neni, duke p\u00ebrcaktuar q\u00ebllimet dhe mjetet e
\np\u00ebrpunimit, p\u00ebrpunuesi konsiderohet si kontrollues n\u00eb lidhje me k\u00ebt\u00eb p\u00ebrpunim.
\nNeni 27
\n17
\nDetyrimi p\u00ebr t\u00eb dokumentuar
\n1. \u00c7do kontrollues dhe, kur \u00ebsht\u00eb rasti, p\u00ebrfaq\u00ebsuesi i tij, mban dokumentacion p\u00ebr veprimtarit\u00eb
\ne tij p\u00ebrpunuese n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb jet\u00eb n\u00eb gjendje t\u00eb jap\u00eb t\u00eb dh\u00ebna lidhur me p\u00ebrputhshm\u00ebrin\u00eb me
\nk\u00ebt\u00eb ligj. K\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna mbahen n\u00eb form\u00eb t\u00eb shkruar dhe n\u00eb format elektronik. T\u00eb dh\u00ebnat q\u00eb
\nmbahen nga kontrolluesit duhet t\u00eb p\u00ebrmbajn\u00eb:
\na) emrin dhe t\u00eb dh\u00ebnat e kontaktit t\u00eb kontrolluesit dhe, sipas rastit, t\u00eb kontrolluesit t\u00eb
\np\u00ebrbashk\u00ebt, p\u00ebrfaq\u00ebsuesit t\u00eb kontrolluesit, si dhe t\u00eb n\u00ebpun\u00ebsit t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\nb) q\u00ebllimet e p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale;
\nc) nj\u00eb p\u00ebrshkrim t\u00eb kategorive t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave dhe kategorive t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale;
\n\u00e7) kategorit\u00eb e marr\u00ebsve, t\u00eb cil\u00ebve u jan\u00eb ose do t\u2019u p\u00ebrhapen t\u00eb dh\u00ebnat personale, p\u00ebrfshir\u00eb
\nmarr\u00ebsit n\u00eb vende t\u00eb treta ose organizata nd\u00ebrkomb\u00ebtare;
\nd) kur \u00ebsht\u00eb e zbatueshme, transferimet e t\u00eb dh\u00ebnave personale tek nj\u00eb shtet i huaj ose
\norganizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare, p\u00ebrfshir\u00eb identifikimin e atij shteti t\u00eb huaj ose organizate nd\u00ebrkomb\u00ebtare
\ndhe, n\u00eb rastin e transferimeve, sipas shkronj\u00ebs \u201cb\u201d, t\u00eb pik\u00ebs 1, t\u00eb nenit 41 t\u00eb k\u00ebtij ligji, dokumentimin
\ne masave t\u00eb p\u00ebrshtatshme mbrojt\u00ebse;
\ndh) n\u00ebse \u00ebsht\u00eb e mundur, afatet kohore t\u00eb parashikuara p\u00ebr fshirjen e kategorive t\u00eb ndryshme
\nt\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\ne) n\u00ebse \u00ebsht\u00eb e mundur, nj\u00eb p\u00ebrshkrim t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb masave teknike dhe organizative t\u00eb
\nsiguris\u00eb, t\u00eb zbatuara n\u00eb ambientet e p\u00ebrpunuesit.
\n2. P\u00ebrpunuesi dhe, kur \u00ebsht\u00eb rasti, p\u00ebrfaq\u00ebsuesi i tij, mban, n\u00eb format manual dhe elektronik, t\u00eb
\ndh\u00ebna t\u00eb kategorive t\u00eb veprimtarive t\u00eb p\u00ebrpunimit q\u00eb kryen p\u00ebr llogari t\u00eb nj\u00eb kontrolluesi, q\u00eb
\np\u00ebrmbajn\u00eb:
\na) emrin dhe t\u00eb dh\u00ebnat e kontaktit t\u00eb p\u00ebrpunuesit dhe, sipas rastit, t\u00eb n\u00ebpun\u00ebsit t\u00eb mbrojtjes s\u00eb
\nt\u00eb dh\u00ebnave;
\nb) emrin dhe t\u00eb dh\u00ebnat e kontaktit t\u00eb \u00e7do kontrolluesi p\u00ebr llogari t\u00eb t\u00eb cilit vepron p\u00ebrpunuesi;
\nc) emrat dhe t\u00eb dh\u00ebnat e kontaktit t\u00eb n\u00ebnp\u00ebrpunuesve t\u00eb angazhuar p\u00ebr detyra t\u00eb caktuara;
\n\u00e7) nj\u00eb p\u00ebrshkrim t\u00eb kategorive t\u00eb veprimtarive t\u00eb p\u00ebrpunimit, t\u00eb kryera p\u00ebr llogari t\u00eb \u00e7do
\nkontrolluesi;
\nd) kur \u00ebsht\u00eb e zbatueshme, transferimet e t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb tret\u00eb ose n\u00eb nj\u00eb
\norganizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare, duke p\u00ebrfshir\u00eb identifikimin e atij vendi t\u00eb tret\u00eb ose t\u00eb asaj organizate
\nnd\u00ebrkomb\u00ebtare, si dhe baz\u00ebn ligjore, n\u00eb p\u00ebrputhje me nenet 40\u201342 t\u00eb k\u00ebtij ligji, p\u00ebr k\u00ebt\u00eb transferim;
\ndh) n\u00ebse \u00ebsht\u00eb e mundur, nj\u00eb p\u00ebrshkrim t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb masave teknike dhe organizative t\u00eb
\nsiguris\u00eb t\u00eb zbatuara n\u00eb ambientet e p\u00ebrpunuesit.
\n3. Kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi i vendos t\u00eb dh\u00ebnat n\u00eb dispozicion t\u00eb Komisionerit sipas
\nk\u00ebrkes\u00ebs.
\n4. Detyrimet e p\u00ebrcaktuara n\u00eb pikat 1 dhe 2 t\u00eb k\u00ebtij neni nuk zbatohen p\u00ebr shoq\u00ebrit\u00eb tregtare
\nose organizatat q\u00eb kan\u00eb m\u00eb pak se 250 (dyqind e pes\u00ebdhjet\u00eb) persona t\u00eb pun\u00ebsuar, me p\u00ebrjashtim
\nt\u00eb rastit kur p\u00ebrpunimi q\u00eb ato kryejn\u00eb mund t\u00eb rezultoj\u00eb n\u00eb nj\u00eb rrezik p\u00ebr t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb e
\nsubjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, p\u00ebrpunimi nuk \u00ebsht\u00eb rast\u00ebsor ose p\u00ebrpunimi p\u00ebrfshin t\u00eb dh\u00ebna sensitive
\nose t\u00eb dh\u00ebna penale.
\nSeksioni 2
\nSiguria e p\u00ebrpunimit
\nNeni 28
\nMasat p\u00ebr t\u00eb garantuar sigurin\u00eb e p\u00ebrpunimit
\n1. Duke marr\u00eb parasysh zhvillimet teknologjike, kostot e zbatimit dhe natyr\u00ebn, fush\u00ebn e
\nzbatimit, kontekstin dhe q\u00ebllimet e p\u00ebrpunimit, si dhe mund\u00ebsin\u00eb e shfaqjes e p\u00ebrshkall\u00ebzimit t\u00eb
\n18
\nrrezikut p\u00ebr t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb e personave fizik\u00eb, kontrolluesi dhe p\u00ebrpunuesi zbatojn\u00eb masat e
\nduhura teknike dhe organizative p\u00ebr t\u00eb siguruar nj\u00eb nivel sigurie t\u00eb p\u00ebrshtatsh\u00ebm ndaj rrezikut, duke
\np\u00ebrfshir\u00eb, nd\u00ebr t\u00eb tjera, kur \u00ebsht\u00eb e zbatueshme:
\na) pseudonimizimin dhe enkriptimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale;
\nb) aft\u00ebsin\u00eb p\u00ebr t\u00eb garantuar konfidencialitetin, integritetin, disponueshm\u00ebrin\u00eb dhe
\nq\u00ebndrueshm\u00ebrin\u00eb e sistemeve dhe t\u00eb sh\u00ebrbimeve t\u00eb p\u00ebrpunimit;
\nc) aft\u00ebsin\u00eb p\u00ebr t\u00eb rivendosur disponueshm\u00ebrin\u00eb dhe aksesin n\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale brenda nj\u00eb
\nkohe t\u00eb arsyeshme n\u00eb rast incidenti fizik ose teknik;
\n\u00e7) nj\u00eb proces p\u00ebr testimin, shqyrtimin dhe vler\u00ebsimin e rregullt t\u00eb efikasitetit t\u00eb masave teknike
\ndhe organizative p\u00ebr t\u00eb garantuar sigurin\u00eb e p\u00ebrpunimit.
\n2. N\u00eb vler\u00ebsimin e nivelit t\u00eb p\u00ebrshtatsh\u00ebm t\u00eb siguris\u00eb merren parasysh ve\u00e7an\u00ebrisht rreziqet q\u00eb
\nshkaktohen nga p\u00ebrpunimi, specifikisht, nga shkat\u00ebrrimi aksidental ose i paligjsh\u00ebm, humbja,
\nndryshimi, p\u00ebrhapja e paautorizuar ose aksesi n\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb transmetuara, t\u00eb ruajtura
\nose t\u00eb p\u00ebrpunuara n\u00eb \u00e7far\u00ebdolloj m\u00ebnyre.
\n3. Zbatimi i kodit t\u00eb sjelljes, sipas nenit 35 t\u00eb k\u00ebtij ligji, ose i mekanizmit t\u00eb certifikimit, sipas
\nnenit 37 t\u00eb k\u00ebtij ligji, mund t\u00eb p\u00ebrdoret si nj\u00eb element n\u00ebp\u00ebrmjet t\u00eb cilit demonstrohet zbatimi i
\npik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni.
\n4. Kontrolluesi dhe p\u00ebrpunuesi marrin masa p\u00ebr t\u00eb siguruar se \u00e7do person, q\u00eb vepron n\u00ebn
\nautoritetin e kontrolluesit ose t\u00eb p\u00ebrpunuesit dhe ka akses n\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale, t\u00eb mos i
\np\u00ebrpunoj\u00eb ato n\u00eb kund\u00ebrshtim me udh\u00ebzimet e kontrolluesit, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur k\u00ebrkohet
\nnga legjislacioni n\u00eb fuqi.
\nNeni 29
\nNjoftimi p\u00ebr cenimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale
\n1. N\u00eb rast t\u00eb nj\u00eb cenimi t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale, kontrolluesi njofton Komisionerin sa m\u00eb shpejt
\nt\u00eb jet\u00eb e mundur, por jo m\u00eb von\u00eb se 72 (shtat\u00ebdhjet\u00eb e dy) or\u00eb pas marrjes dijeni p\u00ebr cenimin.
\nNjoftimi nuk kryhet kur nuk ka gjasa q\u00eb cenimi i t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb rrezikoj\u00eb t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb e
\nsubjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave. N\u00eb rast se njoftimi nuk kryhet brenda k\u00ebtyre afateve, kontrolluesi i
\nparashtron Komisionerit arsyet q\u00eb kan\u00eb shkaktuar vones\u00ebn e njoftimit.
\n2. P\u00ebrpunuesi njofton kontrolluesin menj\u00ebher\u00eb pasi merr dijeni p\u00ebr \u00e7do cenim t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale.
\n3. Kontrolluesi informon subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave kur rreziqet e shkaktuara nga cenimi i t\u00eb
\ndh\u00ebnave ndaj t\u00eb drejtave dhe lirive t\u00eb tyre ka t\u00eb ngjar\u00eb t\u00eb jen\u00eb t\u00eb larta, duke i vendosur n\u00eb dispozicion
\ninformacionin sipas pik\u00ebs 4 t\u00eb k\u00ebtij neni. Kryerja e njoftimit t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave nuk \u00ebsht\u00eb
\ne nevojshme kur:
\na) kontrolluesi ka zbatuar masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme teknike dhe organizative mbrojt\u00ebse, dhe k\u00ebto
\nmasa jan\u00eb zbatuar p\u00ebr t\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb prekura nga cenimi i siguris\u00eb, ku p\u00ebrfshihet enkriptimi;
\nb) kontrolluesi ka marr\u00eb masa shtes\u00eb, q\u00eb sigurojn\u00eb se rreziku i cenimit t\u00eb t\u00eb drejtave dhe i lirive
\nthemelore t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave \u00ebsht\u00eb i ul\u00ebt;
\nc) kontrolluesi publikon njoftimin ose merr masa t\u00eb tjera t\u00eb ngjashme n\u00ebp\u00ebrmjet t\u00eb cilave
\nsubjektet e t\u00eb dh\u00ebnave njoftohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb dhe efektive p\u00ebr cenimin e siguris\u00eb s\u00eb t\u00eb
\ndh\u00ebnave personale, kur njoftimi i \u00e7do subjekti t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb barr\u00eb t\u00eb tep\u00ebrt
\np\u00ebr kontrolluesin.
\n4. Njoftimi p\u00ebr Komisionerin, sipas pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, duhet q\u00eb t\u00eb pakt\u00ebn:
\na) t\u00eb p\u00ebrshkruaj\u00eb natyr\u00ebn e cenimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale, duke p\u00ebrfshir\u00eb, kur \u00ebsht\u00eb e mundur,
\nkategorit\u00eb dhe numrin e p\u00ebraf\u00ebrt t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, si dhe kategorit\u00eb dhe numrin e p\u00ebraf\u00ebrt
\nt\u00eb llogarive t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb prekura;
\nb) t\u00eb komunikoj\u00eb emrin dhe t\u00eb dh\u00ebnat e kontaktit t\u00eb n\u00ebpun\u00ebsit t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave ose
\nt\u00eb pik\u00ebs tjet\u00ebr t\u00eb kontaktit;
\nc) t\u00eb p\u00ebrshkruaj\u00eb pasojat e mundshme t\u00eb cenimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale;
\n19
\n\u00e7) t\u00eb p\u00ebrshkruaj\u00eb masat e marra ose t\u00eb propozuara p\u00ebr t\u2019u marr\u00eb nga kontrolluesi p\u00ebr t\u00eb trajtuar
\ncenimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale, duke p\u00ebrfshir\u00eb, sipas rastit, masat p\u00ebr t\u00eb zbutur efektet e
\nmundshme negative t\u00eb tij.
\n5. Kur i gjith\u00eb informacioni i p\u00ebrcaktuar n\u00eb pik\u00ebn 3 t\u00eb k\u00ebtij neni nuk mund t\u00eb vendoset n\u00eb
\ndispozicion n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb, ai mund t\u00eb vendoset n\u00eb dispozicion n\u00eb faza t\u00eb m\u00ebvonshme dhe sa
\nm\u00eb shpejt t\u00eb jet\u00eb e mundur.
\n6. Kontrolluesi dokumenton \u00e7do cenim t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale, duke p\u00ebrfshir\u00eb faktet, efektet
\ne saj dhe masat korrigjuese t\u00eb nd\u00ebrmarra n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb Komisioneri t\u00eb verifikoj\u00eb p\u00ebrputhshm\u00ebrin\u00eb
\nme k\u00ebt\u00eb nen.
\n7. Komisioneri i p\u00ebrgjigjet njoftimit n\u00eb p\u00ebrputhje me kompetencat e tij, sipas pjes\u00ebs IV t\u00eb k\u00ebtij
\nligji. Ai mund ta detyroj\u00eb kontrolluesin q\u00eb t\u2019u komunikoj\u00eb, gjithashtu, subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb
\nfjal\u00eb cenimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale, kur ka t\u00eb ngjar\u00eb q\u00eb cenimi t\u00eb p\u00ebrb\u00ebj\u00eb nj\u00eb rrezik t\u00eb lart\u00eb p\u00ebr t\u00eb
\ndrejtat dhe lirit\u00eb e tyre dhe kur kontrolluesi nuk e ka kryer k\u00ebt\u00eb komunikim.
\nNeni 30
\nKonfidencialiteti i t\u00eb dh\u00ebnave
\n1. \u00c7do person, si kontrollues, p\u00ebrpunues ose punonj\u00ebs i nj\u00eb kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi, ruan
\nkonfidencialitetin e t\u00eb dh\u00ebnave personale, tek t\u00eb cilat ka pasur akses p\u00ebr arsye profesionale, dhe ua
\nzbulon ato t\u00eb tret\u00ebve vet\u00ebm sipas ligjit dhe, n\u00eb ve\u00e7anti, sipas pik\u00ebs 2 t\u00eb k\u00ebtij neni. Ky detyrim
\nparashikohet n\u00eb \u00e7do kontrat\u00eb me nj\u00eb p\u00ebrpunues, sipas nenit 26 t\u00eb k\u00ebtij ligji, dhe n\u00eb t\u00eb gjitha kontratat
\ne pun\u00ebs s\u00eb nj\u00eb kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi.
\n2. P\u00ebrpunuesit e angazhuar nga kontrolluesi dhe \u00e7do person q\u00eb vepron n\u00ebn autoritetin e
\nkontrolluesit ose t\u00eb p\u00ebrpunuesit, i cili ka akses n\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale, i p\u00ebrpunon ato t\u00eb dh\u00ebna
\nvet\u00ebm sipas udh\u00ebzimeve t\u00eb kontrolluesit apo t\u00eb p\u00ebrpunuesit t\u00eb angazhuar prej kontrolluesit, me
\np\u00ebrjashtim t\u00eb rasteve kur p\u00ebrpunimi k\u00ebrkohet me ligj specifik. Kontrolluesit dhe p\u00ebrpunuesit
\np\u00ebrcaktojn\u00eb rregulla me shkrim, n\u00eb lidhje me kompetenc\u00ebn p\u00ebr t\u00eb dh\u00ebn\u00eb udh\u00ebzime p\u00ebr p\u00ebrpunim
\ndhe ato u b\u00ebhen t\u00eb ditura t\u00eb gjith\u00eb personave t\u00eb interesuar.
\n3. Detyrimi p\u00ebr t\u00eb mbajtur t\u00eb dh\u00ebnat konfidenciale n\u00eb p\u00ebrputhje me pikat 1 e 2 t\u00eb k\u00ebtij neni,
\nvijon p\u00ebrtej p\u00ebrfundimit t\u00eb afatit t\u00eb kontrat\u00ebs nd\u00ebrmjet kontrolluesit dhe p\u00ebrpunuesit, si dhe p\u00ebrtej
\nnd\u00ebrprerjes s\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnieve t\u00eb pun\u00ebs me kontrolluesin ose p\u00ebrpunuesin.
\nSeksioni 3
\nVler\u00ebsimi i ndikimit dhe konsultimi paraprak
\nNeni 31
\nVler\u00ebsimi i ndikimit n\u00eb mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave
\n1. Kur nj\u00eb lloj p\u00ebrpunimi, ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebrpunimi duke p\u00ebrdorur teknologji t\u00eb re, bazuar n\u00eb
\nnatyr\u00ebn, objektin, kontekstin dhe q\u00ebllimet e p\u00ebrpunimit, mund t\u00eb shkaktoj\u00eb nj\u00eb rrezik t\u00eb lart\u00eb t\u00eb
\ncenimit t\u00eb t\u00eb drejtave dhe lirive themelore t\u00eb individ\u00ebve, kontrolluesi, p\u00ebrpara se t\u00eb filloj\u00eb
\np\u00ebrpunimin, kryen vler\u00ebsimin e ndikimit t\u00eb veprimeve t\u00eb parashikuara t\u00eb p\u00ebrpunimit mbi mbrojtjen
\ne t\u00eb dh\u00ebnave personale. P\u00ebr kategori t\u00eb ngjashme veprimesh q\u00eb paraqesin rrezik t\u00eb ngjash\u00ebm \u00ebsht\u00eb
\ne mjaftueshme kryerja e vet\u00ebm nj\u00eb vler\u00ebsimi t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt.
\n2. Kur kontrolluesi kryen disa veprime t\u00eb caktuara p\u00ebrpunimi q\u00eb k\u00ebrkohen me ligj, i cili
\np\u00ebrcakton, gjithashtu, t\u00eb dh\u00ebna p\u00ebr veprimet e p\u00ebrpunimit n\u00eb fjal\u00eb dhe kur \u00ebsht\u00eb kryer nj\u00eb vler\u00ebsim
\ni ndikimit n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb miratimit t\u00eb ligjit, nuk \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm nj\u00eb vler\u00ebsim i m\u00ebtejsh\u00ebm i ndikimit.
\n3. Vler\u00ebsimi i ndikimit p\u00ebrmban t\u00eb pakt\u00ebn:
\na) nj\u00eb p\u00ebrshkrim sistematik t\u00eb veprimeve t\u00eb parashikuara t\u00eb p\u00ebrpunimit dhe t\u00eb q\u00ebllimeve t\u00eb
\np\u00ebrpunimit, duke p\u00ebrfshir\u00eb, sipas rastit, llojin e interesit t\u00eb ligjsh\u00ebm t\u00eb kontrolluesit;
\n20
\nb) nj\u00eb vler\u00ebsim t\u00eb nevoj\u00ebs dhe t\u00eb proporcionalitetit t\u00eb veprimeve t\u00eb p\u00ebrpunimit n\u00eb lidhje me
\nq\u00ebllimet;
\nc) nj\u00eb vler\u00ebsim t\u00eb rreziqeve p\u00ebr t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb p\u00ebrmendura n\u00eb
\npik\u00ebn 1 t\u00eb k\u00ebtij neni; dhe
\n\u00e7) masat e parashikuara p\u00ebr t\u00eb trajtuar rreziqet, duke p\u00ebrfshir\u00eb masat mbrojt\u00ebse, masat dhe
\nmekanizmat e siguris\u00eb, p\u00ebr t\u00eb garantuar mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale dhe p\u00ebr t\u00eb provuar
\nzbatimin e k\u00ebtij ligji, duke marr\u00eb parasysh t\u00eb drejtat dhe interesat e ligjsh\u00ebm t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb
\ndh\u00ebnave dhe personave t\u00eb tjer\u00eb t\u00eb interesuar.
\n4. Kur \u00ebsht\u00eb caktuar nj\u00eb n\u00ebpun\u00ebs i mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, kontrolluesi k\u00ebshillohet me
\nn\u00ebpun\u00ebsin kur kryen vler\u00ebsimin e ndikimit n\u00eb mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave.
\n5. Kur \u00ebsht\u00eb e p\u00ebrshtatshme, kontrolluesi k\u00ebrkon mendimin e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave ose t\u00eb
\np\u00ebrfaq\u00ebsuesve t\u00eb tyre p\u00ebr p\u00ebrpunimin e synuar, pa cenuar mbrojtjen e interesave tregtar\u00eb ose publik\u00eb
\napo sigurin\u00eb e veprimeve t\u00eb p\u00ebrpunimit.
\n6. Kryerja e vler\u00ebsimit t\u00eb ndikimit n\u00eb mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale kryhet ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00eb
\nrastin e:
\na) nj\u00eb vler\u00ebsimi sistematik dhe t\u00eb thelluar t\u00eb aspekteve personale n\u00eb lidhje me personat, i cili
\nbazohet n\u00eb p\u00ebrpunimin automatik, duke p\u00ebrfshir\u00eb profilizimin dhe mbi t\u00eb cilin bazohen vendime
\nq\u00eb shkaktojn\u00eb pasoja ligjore ose pasoja t\u00eb ngjashme t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme n\u00eb lidhje me personin;
\nb) p\u00ebrpunimit n\u00eb nj\u00eb shkall\u00eb t\u00eb gjer\u00eb t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave sensitive ose t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave penale; ose
\nc) nj\u00eb monitorimi sistematik t\u00eb nj\u00eb zone t\u00eb aksesueshme nga publiku n\u00eb nj\u00eb shkall\u00eb t\u00eb gjer\u00eb.
\n7. Komisioneri harton listat me llojet e veprimeve t\u00eb p\u00ebrpunimit p\u00ebr t\u00eb cilat duhet t\u00eb kryhet
\nvler\u00ebsimi i ndikimit n\u00eb mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave e p\u00ebr t\u00eb cilat nuk duhet t\u00eb kryhet ky vler\u00ebsim dhe e
\npublikon at\u00eb n\u00eb faqen zyrtare t\u00eb internetit.
\n8. N\u00eb vler\u00ebsimin e ndikimit t\u00eb veprimeve t\u00eb p\u00ebrpunimit t\u00eb kryera nga kontrolluesi ose
\np\u00ebrpunuesi merret parasysh zbatimi i kodeve t\u00eb sjelljes, sipas nenit 45 t\u00eb k\u00ebtij ligji, ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr
\nq\u00ebllimet e vler\u00ebsimit t\u00eb ndikimit t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n9. N\u00ebse \u00ebsht\u00eb e nevojshme, kontrolluesi kryen nj\u00eb rishikim p\u00ebr t\u00eb vler\u00ebsuar n\u00ebse p\u00ebrpunimi
\nkryhet n\u00eb p\u00ebrputhje me vler\u00ebsimin e ndikimit mbi mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave, kur ndryshon rreziku q\u00eb
\nvjen nga veprimet e p\u00ebrpunimit.
\nNeni 32
\nKonsultimi paraprak
\n1. N\u00ebse pas vler\u00ebsimit t\u00eb ndikimit n\u00eb mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave arrihet n\u00eb p\u00ebrfundimin se n\u00eb
\nmunges\u00eb t\u00eb masave q\u00eb zvog\u00eblojn\u00eb ose eliminojn\u00eb rrezikun p\u00ebrpunimi p\u00ebrb\u00ebn rrezik t\u00eb lart\u00eb p\u00ebr
\ncenimin e t\u00eb drejtave dhe t\u00eb lirive themelore, p\u00ebrpara se t\u00eb filloj\u00eb p\u00ebrpunimin, kontrolluesi k\u00ebrkon
\nmendimin e Komisionerit.
\n2. Kur vler\u00ebson se p\u00ebrpunimi i synuar do t\u00eb shkelte k\u00ebt\u00eb ligj dhe ve\u00e7an\u00ebrisht kur kontrolluesi
\nnuk ka identifikuar dhe nuk ka marr\u00eb masat e duhura p\u00ebr t\u00eb zvog\u00ebluar ose eliminuar rreziqet,
\nKomisioneri i jep me shkrim kontrolluesit mendimin e tij dhe mund t\u00eb ushtroj\u00eb kompetencat sipas
\nnenit 83 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n3. Komisioneri jep mendimin e tij sa m\u00eb shpejt t\u00eb jet\u00eb e mundur, por jo m\u00eb von\u00eb se 60
\n(gjasht\u00ebdhjet\u00eb) dit\u00eb nga marrja e k\u00ebrkes\u00ebs p\u00ebr mendim. N\u00eb var\u00ebsi t\u00eb kompleksitetit t\u00eb p\u00ebrpunimit t\u00eb
\nsynuar, Komisioneri mund t\u00eb vendos\u00eb zgjatjen e k\u00ebtij afati me jo m\u00eb shum\u00eb se 45 (dyzet e pes\u00eb)
\ndit\u00eb. Vendimi i arsyetuar p\u00ebr zgjatjen e afatit i njoftohet kontrolluesit brenda 30 (tridhjet\u00eb) dit\u00ebve
\nnga data e marrjes s\u00eb k\u00ebrkes\u00ebs p\u00ebr mendim. Kur gjat\u00eb procesit t\u00eb k\u00ebshillimit Komisioneri ka k\u00ebrkuar
\ninformacion nga kontrolluesi, afatet pezullohen deri n\u00eb marrjen e informacionit.
\n4. N\u00eb k\u00ebrkes\u00ebn p\u00ebr mendim, kontrolluesi i vendos n\u00eb dispozicion Komisionerit informacione,
\nn\u00eb ve\u00e7anti p\u00ebr:
\n21
\na) sipas rastit, p\u00ebrgjegj\u00ebsit\u00eb p\u00ebrkat\u00ebse t\u00eb kontrolluesit, t\u00eb kontrolluesve t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt dhe t\u00eb
\np\u00ebrpunuesve t\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb p\u00ebrpunim, ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr p\u00ebrpunimin brenda nj\u00eb grupi shoq\u00ebrish
\ntregtare;
\nb) q\u00ebllimet dhe mjetet e p\u00ebrpunimit t\u00eb synuar;
\nc) natyr\u00ebn dhe efektet e rreziqeve t\u00eb dyshuara;
\n\u00e7) masat dhe garancit\u00eb e parashikuara p\u00ebr t\u00eb mbrojtur t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb e subjekteve t\u00eb t\u00eb
\ndh\u00ebnave n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb ligj;
\nd) t\u00eb dh\u00ebnat e kontaktit t\u00eb n\u00ebpun\u00ebsit t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\ndh) \u00e7do informacion tjet\u00ebr t\u00eb k\u00ebrkuar nga Komisioneri.
\n5. Pavar\u00ebsisht pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, kontrolluesit duhet t\u00eb konsultohen dhe t\u00eb marrin autorizim
\nparaprak nga Komisioneri p\u00ebr p\u00ebrpunimin q\u00eb duhet t\u00eb kryhet nga kontrolluesi p\u00ebr kryerjen e nj\u00eb
\ndetyre, q\u00eb p\u00ebrmbushet nga kontrolluesi n\u00eb interesin publik, duke p\u00ebrfshir\u00eb p\u00ebrpunimin n\u00eb lidhje
\nme mbrojtjen sociale dhe sh\u00ebndetin publik.
\nSeksioni 4
\nN\u00ebpun\u00ebsi i mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\nNeni 33
\nDetyrimi p\u00ebr t\u00eb caktuar nj\u00eb n\u00ebpun\u00ebs t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\n1. Kontrolluesi dhe p\u00ebrpunuesi caktojn\u00eb nj\u00eb n\u00ebpun\u00ebs t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, kur:
\na) p\u00ebrpunimi kryhet nga nj\u00eb autoritet ose organ publik, me p\u00ebrjashtim t\u00eb gjykatave, n\u00eb kuad\u00ebr
\nt\u00eb veprimtaris\u00eb gjyq\u00ebsore;
\nb) aktivitetet kryesore t\u00eb kontrolluesit ose t\u00eb p\u00ebrpunuesit jan\u00eb veprime p\u00ebrpunimi, t\u00eb cilat, p\u00ebr
\nshkak t\u00eb natyr\u00ebs, fush\u00ebs s\u00eb zbatimit ose q\u00ebllimeve t\u00eb tyre, k\u00ebrkojn\u00eb monitorim t\u00eb rregullt e sistematik
\nt\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb nj\u00eb shkall\u00eb t\u00eb gjer\u00eb; ose
\nc) aktivitetet kryesore t\u00eb kontrolluesit ose t\u00eb p\u00ebrpunuesit sjellin p\u00ebrpunimin n\u00eb nj\u00eb shkall\u00eb t\u00eb
\ngjer\u00eb t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave sensitive ose t\u00eb dh\u00ebnave penale.
\n2. Nj\u00eb grup shoq\u00ebrish tregtare mund t\u00eb caktoj\u00eb nj\u00eb n\u00ebpun\u00ebs t\u00eb vet\u00ebm t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave,
\ni cili \u00ebsht\u00eb leht\u00ebsisht i arritsh\u00ebm nga secili an\u00ebtar i grupit. Kur kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi \u00ebsht\u00eb nj\u00eb
\nautoritet publik, mund t\u00eb caktohet nj\u00eb n\u00ebpun\u00ebs i vet\u00ebm p\u00ebr disa autoritete publike, bazuar n\u00eb
\nstruktur\u00ebn dhe p\u00ebrmasat e tij organizative.
\n3. N\u00eb raste t\u00eb ndryshme nga ato t\u00eb parashikuara n\u00eb pik\u00ebn 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, kontrolluesi,
\np\u00ebrpunuesi, shoqatat apo organet e tjera p\u00ebrfaq\u00ebsuese t\u00eb nj\u00eb kategorie kontrolluesish ose
\np\u00ebrpunuesish mund ose, kur parashikohet nga ligji, duhet t\u00eb caktojn\u00eb nj\u00eb n\u00ebpun\u00ebs p\u00ebr mbrojtjen e
\nt\u00eb dh\u00ebnave.
\nNeni 34
\nDetyrat dhe pozicioni i n\u00ebpun\u00ebsit t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale
\n1. N\u00ebpun\u00ebsi i mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale ka detyrat e m\u00ebposhtme:
\na) jep k\u00ebshilla, kur k\u00ebrkohet, p\u00ebr organet drejtuese t\u00eb kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit n\u00eb t\u00eb gjitha
\n\u00e7\u00ebshtjet q\u00eb lidhen me mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave;
\nb) merr pjes\u00eb n\u00eb aktivitetet e vler\u00ebsimit t\u00eb ndikimit sipas nenit 31 t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\nc) informon dhe k\u00ebshillon stafin e kontrolluesit ose t\u00eb p\u00ebrpunuesit n\u00eb lidhje me mbrojtjen e t\u00eb
\ndh\u00ebnave, duke p\u00ebrfshir\u00eb rritjen e nd\u00ebrgjegj\u00ebsimit dhe trajnimin e stafit t\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb veprimet e
\np\u00ebrpunimit;
\n\u00e7) monitoron p\u00ebrputhshm\u00ebrin\u00eb me k\u00ebt\u00eb ligj, me dispozita t\u00eb tjera n\u00eb fuqi p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb
\ndh\u00ebnave personale dhe me politikat e kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit n\u00eb lidhje me mbrojtjen e t\u00eb
\ndh\u00ebnave personale, duke p\u00ebrfshir\u00eb caktimin e p\u00ebrgjegj\u00ebsive, nd\u00ebrgjegj\u00ebsimin dhe trajnimin e stafit
\nt\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb veprimet e p\u00ebrpunimit dhe auditimet p\u00ebrkat\u00ebse;
\n22
\nd) bashk\u00ebpunon dhe sh\u00ebrben si pik\u00eb kontakti p\u00ebr Komisionerin;
\ndh) gjat\u00eb ushtrimit t\u00eb detyrave t\u00eb tij dhe bazuar n\u00eb natyr\u00ebn, objektin, rrethanat dhe q\u00ebllimet e
\np\u00ebrpunimit, i kushton kujdesin e duhur rrezikut p\u00ebr cenimin e t\u00eb drejtave dhe lirive themelore, q\u00eb
\nmund t\u00eb shkaktohet nga p\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale.
\n2. N\u00ebpun\u00ebsi i mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave caktohet n\u00eb baz\u00eb t\u00eb aft\u00ebsive profesionale t\u00eb certifikuara
\ndhe, n\u00eb ve\u00e7anti, n\u00eb baz\u00eb t\u00eb njohurive t\u00eb mira t\u00eb ligjit dhe praktikave t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, si
\ndhe t\u00eb aft\u00ebsis\u00eb p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmbushur detyrat e p\u00ebrmendura n\u00eb pik\u00ebn 1 t\u00eb k\u00ebtij neni. N\u00ebpun\u00ebsi i
\nmbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave mund t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb person i pun\u00ebsuar pran\u00eb kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit,
\nose nj\u00eb person me t\u00eb cilin \u00ebsht\u00eb lidhur nj\u00eb kontrat\u00eb sh\u00ebrbimi. N\u00ebpun\u00ebsi i mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale mund t\u00eb mbaj\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsi dhe detyra t\u00eb tjera, por kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi merr
\nmasat q\u00eb k\u00ebto p\u00ebrgjegj\u00ebsi dhe detyra t\u00eb mos shkaktojn\u00eb konflikt interesi me detyr\u00ebn si n\u00ebpun\u00ebs i
\nmbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n3. Kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi publikon t\u00eb dh\u00ebnat e kontaktit t\u00eb n\u00ebpun\u00ebsit t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb
\ndh\u00ebnave, si dhe ia njofton ato Komisionerit. Subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave mund t\u00eb kontaktojn\u00eb n\u00ebpun\u00ebsin
\ne mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr t\u00eb gjitha \u00e7\u00ebshtjet q\u00eb lidhen me p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb tyre
\npersonale dhe ushtrimin e t\u00eb drejtave t\u00eb tyre sipas k\u00ebtij ligji.
\n4. Kontrolluesi dhe p\u00ebrpunuesi marrin masat q\u00eb n\u00ebpun\u00ebsi i mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb
\np\u00ebrfshihet, n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn dhe n\u00eb koh\u00ebn e duhur, n\u00eb t\u00eb gjitha \u00e7\u00ebshtjet q\u00eb lidhen me mbrojtjen e t\u00eb
\ndh\u00ebnave personale dhe t\u00eb ket\u00eb burimet e nevojshme p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmbushur detyrat e tij. N\u00ebpun\u00ebsi i
\nmbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave i n\u00ebnshtrohet detyrimit t\u00eb ruajtjes s\u00eb sekretit dhe t\u00eb konfidencialitetit n\u00eb
\nlidhje me kryerjen e detyrave t\u00eb tij.
\n5. Kontrolluesi dhe p\u00ebrpunuesi marrin masat q\u00eb n\u00ebpun\u00ebsi i mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb mos
\nmarr\u00eb udh\u00ebzime n\u00eb lidhje me ushtrimin e detyrave t\u00eb tij dhe q\u00eb t\u00eb mos shkarkohet ose t\u00eb nd\u00ebshkohet
\nnga kontrolluesi, ose p\u00ebrpunuesi p\u00ebr shkak t\u00eb kryerjes s\u00eb detyrave sipas k\u00ebtij ligji. N\u00ebpun\u00ebsi i
\nmbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave raporton drejtp\u00ebrdrejt para nivelit m\u00eb t\u00eb lart\u00eb drejtues t\u00eb kontrolluesit ose
\nt\u00eb p\u00ebrpunuesit.
\n6. N\u00ebpun\u00ebsit p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave mund t\u00eb organizojn\u00eb Rrjetin e N\u00ebpun\u00ebsve p\u00ebr
\nMbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale. \u201cRrjeti\u201d organizohet dhe funksionon n\u00eb bashk\u00ebrendim me
\nKomisionerin. Trajnimi i tyre realizohet nga Shkolla Shqiptare e Administrat\u00ebs Publike, nga
\ninstitucione t\u00eb arsimit t\u00eb lart\u00eb vendase\/t\u00eb huaja ose organizma nd\u00ebrkomb\u00ebtar\u00eb profesional\u00eb me
\nfokus mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale.
\nSeksioni 5
\nKodet e sjelljes dhe certifikimi
\nNeni 35
\nKodet e sjelljes
\n1. Shoqatat dhe organet e tjera, q\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsojn\u00eb kategori ose deg\u00eb t\u00eb kontrolluesve ose t\u00eb
\np\u00ebrpunuesve, mund t\u00eb hartojn\u00eb kode sjelljeje, me q\u00ebllim specifikimin e zbatimit t\u00eb k\u00ebtij ligji, p\u00ebr:
\na) p\u00ebrpunimin e drejt\u00eb dhe transparent;
\nb) interesat legjitim\u00eb t\u00eb kontrolluesit n\u00eb kontekste specifike;
\nc) mbledhjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale;
\n\u00e7) pseudonimizimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale;
\nd) informacionin e dh\u00ebn\u00eb p\u00ebr publikun dhe subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave;
\ndh) ushtrimin e t\u00eb drejtave t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\ne) informacionin e dh\u00ebn\u00eb, mbrojtjen e t\u00eb miturit dhe m\u00ebnyr\u00ebn n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn duhet t\u00eb merret p\u00eblqimi
\nnga kujdestari ligjor i t\u00eb miturit;
\n\u00eb) masat dhe procedurat sipas neneve 22 e 23, si dhe masat p\u00ebr t\u00eb garantuar sigurin\u00eb e
\np\u00ebrpunimit, sipas nenit 28 t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\nf) njoftimin e Komisionerit dhe t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr cenimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale;
\n23
\ng) transferimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb vendet e huaja ose n\u00eb organizatat nd\u00ebrkomb\u00ebtare;
\nose
\ngj) zgjidhjen n\u00eb rrug\u00eb jasht\u00ebgjyq\u00ebsore t\u00eb mosmarr\u00ebveshjeve nd\u00ebrmjet kontrolluesve dhe
\nsubjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, lidhur me p\u00ebrpunimin pa cenuar t\u00eb drejtat e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr
\nt\u00eb paraqitur ankes\u00eb te Komisioneri, n\u00eb p\u00ebrputhje me pjes\u00ebn V t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n2. Kodi i sjelljes p\u00ebrmban mekanizma q\u00eb e lejojn\u00eb organin monitorues t\u00eb kryej\u00eb, pa cenuar
\ndetyrat dhe kompetencat e Komisionerit, mbik\u00ebqyrjen e p\u00ebrpunimit, monitorimin e detyruesh\u00ebm
\nt\u00eb p\u00ebrputhshm\u00ebris\u00eb me dispozitat e kodit, nga kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit, t\u00eb cil\u00ebt kan\u00eb marr\u00eb
\np\u00ebrsip\u00ebr ta zbatojn\u00eb at\u00eb.
\n3. Shoqatat apo organet e tjera p\u00ebrfaq\u00ebsuese i paraqesin projektkodin dhe \u00e7do propozim p\u00ebr
\nndryshimin e tij Komisionerit, i cili e miraton at\u00eb kur konstaton se kodi ofron masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme
\nmbrojt\u00ebse t\u00eb mjaftueshme.
\n4. Pasi kodi miratohet nga Komisioneri, hartuesi propozon nj\u00ebrin nga organet monitoruese, t\u00eb
\nakredituara nga Komisioneri, sipas nenit 36 t\u00eb k\u00ebtij ligji, p\u00ebr monitorimin e zbatimit t\u00eb tij. Kodi
\nzbatohet pasi Komisioneri em\u00ebron organin monitorues.
\n5. Komisioneri regjistron e publikon n\u00eb faqen zyrtare t\u00eb internetit kodet e miratuara s\u00eb bashku
\nme organet e p\u00ebrcaktuara t\u00eb monitorimit.
\nNeni 36
\nOrganet monitoruese
\n1. Nj\u00eb subjekt i s\u00eb drejt\u00ebs private mund t\u00eb akreditohet nga Komisioneri p\u00ebr monitorimin e
\np\u00ebrputhshm\u00ebris\u00eb me kodin e sjelljes kur:
\na) provon pavar\u00ebsin\u00eb dhe ekspertiz\u00ebn e tij n\u00eb lidhje me \u00e7\u00ebshtjen, objekt rregullimi nga kodi, n\u00eb
\nm\u00ebnyr\u00eb t\u00eb k\u00ebnaqshme p\u00ebr Komisionerin;
\nb) p\u00ebrcakton procedurat p\u00ebr vler\u00ebsimin e aft\u00ebsis\u00eb s\u00eb kontrolluesve dhe t\u00eb p\u00ebrpunuesve p\u00ebr t\u00eb
\nzbatuar kodin e sjelljes, monitorimin e p\u00ebrputhshm\u00ebris\u00eb s\u00eb veprimtaris\u00eb s\u00eb tyre me dispozitat e
\nkodit dhe p\u00ebr t\u00eb rishikuar n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb vazhdueshme funksionimin e tij;
\nc) p\u00ebrcakton procedura dhe struktura p\u00ebrgjegj\u00ebse p\u00ebr t\u00eb shqyrtuar ankesat p\u00ebr shkelje t\u00eb kodit
\nose t\u00eb m\u00ebnyr\u00ebs sesi \u00ebsht\u00eb zbatuar ose po zbatohet kodi nga nj\u00eb kontrollues apo p\u00ebrpunues, si dhe
\np\u00ebr t\u00eb b\u00ebr\u00eb transparente p\u00ebr subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave dhe publikun k\u00ebto procedura dhe struktura; dhe
\n\u00e7) provon q\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsit\u00eb dhe detyrat e tij nuk shkaktojn\u00eb konflikt interesash.
\n2. Komisioneri p\u00ebrcakton me udh\u00ebzim kriteret p\u00ebr akreditim si organ monitorues.
\n3. Pa cenuar detyrat dhe kompetencat e Komisionerit, organi monitorues, n\u00eb p\u00ebrputhje me
\nmasat e duhura mbrojt\u00ebse, merr masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme n\u00eb rastet e shkeljes s\u00eb kodit nga nj\u00eb
\nkontrollues ose p\u00ebrpunues, i cili ka marr\u00eb p\u00ebrsip\u00ebr t\u2019i p\u00ebrmbahet kodit, p\u00ebrfshir\u00eb pezullimin ose
\np\u00ebrjashtimin e kontrolluesit, ose t\u00eb p\u00ebrpunuesit nga kodi. Organi monitorues informon
\nKomisionerin p\u00ebr k\u00ebto masa dhe p\u00ebr arsyet q\u00eb \u00e7uan n\u00eb nd\u00ebrmarrjen e tyre. Komisioneri mund t\u2019i
\nanuloj\u00eb k\u00ebto masa n\u00eb \u00e7do koh\u00eb.
\n4. Komisioneri shfuqizon akreditimin, kur organi monitorues nuk ka p\u00ebrmbushur ose nuk
\np\u00ebrmbush m\u00eb kushtet p\u00ebr akreditim ose n\u00ebse masat e marra prej tij p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb shkelje t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n5. Ky nen nuk zbatohet n\u00ebse p\u00ebrpunimi kryhet nga nj\u00eb autoritet publik.
\nNeni 37
\nCertifikimi
\n1. Komisioneri p\u00ebrcakton, me udh\u00ebzim, kriteret e p\u00ebrgjithshme t\u00eb k\u00ebrkuara p\u00ebr certifikimin dhe
\np\u00ebr dh\u00ebnien e vulave dhe t\u00eb shenjave t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave. K\u00ebto instrumente provojn\u00eb se
\nveprimi i p\u00ebrpunimit ose t\u00eb gjitha veprimet e p\u00ebrpunimit t\u00eb nj\u00eb kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi e kan\u00eb
\nkaluar procesin e certifikimit. Vulat dhe shenjat e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave sh\u00ebrbejn\u00eb q\u00eb kontrolluesit
\ndhe p\u00ebrpunuesit t\u00eb jen\u00eb n\u00eb gjendje t\u00eb demonstrojn\u00eb p\u00ebrputhshm\u00ebrin\u00eb me k\u00ebt\u00eb ligj.
\n24
\n2. K\u00ebrkesa p\u00ebr certifikim b\u00ebhet nga vet\u00eb subjekti dhe certifikimi jepet p\u00ebrmes nj\u00eb procesi
\ntransparent. Kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi, i cili paraqet veprimet e p\u00ebrpunimit p\u00ebr certifikim, i ofron
\norganit t\u00eb certifikimit, t\u00eb p\u00ebrmendur n\u00eb nenin 38 t\u00eb k\u00ebtij ligji, t\u00eb gjith\u00eb informacionin dhe aksesin
\nn\u00eb veprimtarit\u00eb e p\u00ebrpunimit, t\u00eb cilat jan\u00eb t\u00eb nevojshme p\u00ebr kryerjen e procedur\u00ebs s\u00eb certifikimit.
\n3. Pa cenuar kompetencat e Komisionerit dhe pasi ai t\u00eb jet\u00eb informuar nga organi certifikues,
\nme q\u00ebllim q\u00eb t\u00eb ushtroj\u00eb kompetencat e veta, procesi i p\u00ebrpunimit q\u00eb do t\u00eb certifikohet, kontrollohet
\nnga organizmi certifikues n\u00ebse p\u00ebrmbush t\u00eb gjitha k\u00ebrkesat e mekanizmit t\u00eb certifikimit t\u00eb miratuar
\nnga Komisioneri n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb akreditimit t\u00eb organizmit certifikues, n\u00eb p\u00ebrputhje me nenin 38 t\u00eb
\nk\u00ebtij ligji. Marrja e certifikimit n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb nen konfirmon q\u00eb procesi i p\u00ebrpunimit i
\ncertifikuar kryhet n\u00eb p\u00ebrputhje me nj\u00eb mekaniz\u00ebm certifikimi t\u00eb miratuar nga Komisioneri.
\n4. Vulat dhe shenjat e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave mund t\u00eb p\u00ebrdoren vet\u00ebm nga ata kontrollues ose
\np\u00ebrpunues q\u00eb kan\u00eb marr\u00eb certifikimin e duhur p\u00ebr proceset e p\u00ebrpunimit.
\n5. Certifikimi nuk p\u00ebrjashton ose kufizon p\u00ebrgjegj\u00ebsin\u00eb e kontrolluesit ose t\u00eb p\u00ebrpunuesit p\u00ebr
\nzbatimin e k\u00ebtij ligji dhe as detyrat e kompetencat e Komisionerit.
\n6. Certifikimi q\u00eb i l\u00ebshohet kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit \u00ebsht\u00eb i vlefsh\u00ebm p\u00ebr jo m\u00eb shum\u00eb se
\ntre vjet dhe mund t\u00eb rinovohet sipas t\u00eb nj\u00ebjtave kushteve n\u00ebse plot\u00ebsohen kriteret e p\u00ebrcaktuara.
\nCertifikimi shfuqizohet nga organizmi p\u00ebrgjegj\u00ebs i certifikimit kur nuk jan\u00eb plot\u00ebsuar ose nuk
\nplot\u00ebsohen m\u00eb kriteret p\u00ebr certifikim.
\n7. Organizmat e certifikimit i japin Komisionerit arsyet p\u00ebr dh\u00ebnien ose shfuqizimin e nj\u00eb
\ncertifikimi.
\nNeni 38
\nOrganizmat e certifikimit
\n1. Certifikimi mund t\u00eb jepet vet\u00ebm nga organizmat e certifikimit, t\u00eb cil\u00ebt jan\u00eb akredituar nga
\nDrejtoria e P\u00ebrgjithshme e Akreditimit n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb ligj, si dhe me ligjin nr. 116\/2014,
\n\u201cP\u00ebr akreditimin e organeve t\u00eb vler\u00ebsimit t\u00eb konformitetit n\u00eb Republik\u00ebn e Shqip\u00ebris\u00eb\u201d. Akreditimi
\njepet n\u00ebse organizmi q\u00eb paraqet k\u00ebrkes\u00ebn plot\u00ebson kriteret e p\u00ebrcaktuara n\u00eb pik\u00ebn 2 t\u00eb k\u00ebtij neni, si
\ndhe kriteret shtes\u00eb, t\u00eb cilat p\u00ebrcaktohen me udh\u00ebzim t\u00eb Komisionerit. Akreditimi l\u00ebshohet p\u00ebr nj\u00eb
\nafat maksimal prej 5 (pes\u00eb) vjet\u00ebsh dhe mund t\u00eb rinovohet me t\u00eb nj\u00ebjtat kushte si akreditimi fillestar.
\n2. Nj\u00eb organiz\u00ebm certifikues duhet:
\na) t\u00eb ket\u00eb nivelin e duhur t\u00eb njohurive n\u00eb lidhje me trajtimin e certifikimit, t\u00eb vulave ose shenjave,
\nsi dhe n\u00eb lidhje me zbatimin e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr l\u00ebnd\u00ebn, objekt certifikimi;
\nb) t\u00eb provoj\u00eb pavar\u00ebsi dhe t\u00eb angazhohet n\u00eb ushtrimin e p\u00ebrgjegj\u00ebsive dhe detyrave t\u00eb tij n\u00eb nj\u00eb
\nm\u00ebnyr\u00eb q\u00eb nuk shkakton konflikt interesi;
\nc) t\u00eb paraqes\u00eb nj\u00eb mekaniz\u00ebm certifikimi, q\u00eb konsiston n\u00eb dokumentimin e kritereve dhe t\u00eb
\nprocedurave, q\u00eb do t\u00eb zbatohen p\u00ebr vler\u00ebsimin e proceseve t\u00eb p\u00ebrpunimit dhe l\u00ebshimin, rishikimin
\nperiodik e shfuqizimin e certifikimit t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, vulave dhe shenjave;
\n\u00e7) t\u00eb angazhohet p\u00ebr t\u00eb respektuar kriteret e certifikimit, t\u00eb p\u00ebrcaktuara me udh\u00ebzim t\u00eb
\nKomisionerit, n\u00eb p\u00ebrputhje me pik\u00ebn 1, t\u00eb nenit 37 t\u00eb k\u00ebtij ligji, dhe mekanizmin e certifikimit, t\u00eb
\nmiratuar nga Komisioneri n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb akreditimit t\u00eb organizmit certifikues;
\nd) t\u00eb p\u00ebrcaktoj\u00eb procedura dhe strukturat p\u00ebrgjegj\u00ebse p\u00ebr t\u00eb shqyrtuar ankesat p\u00ebr shkeljen e
\nprocedur\u00ebs s\u00eb certifikimit ose m\u00ebnyr\u00ebn sesi \u00ebsht\u00eb zbatuar, ose po zbatohet certifikimi nga
\nkontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi, si dhe p\u00ebr t\u00eb b\u00ebr\u00eb transparente p\u00ebr subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave dhe publikun
\nk\u00ebto procedura dhe struktura.
\n3. Organizmat e certifikimit jan\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr vler\u00ebsimin e duhur t\u00eb kritereve p\u00ebr dh\u00ebnien e
\ncertifikimit ose t\u00eb shfuqizimit t\u00eb tij, pavar\u00ebsisht p\u00ebrgjegj\u00ebsis\u00eb s\u00eb kontrolluesit ose t\u00eb p\u00ebrpunuesit p\u00ebr
\nzbatimin e k\u00ebtij ligji.
\n4. Drejtoria e P\u00ebrgjithshme e Akreditimit, bazuar n\u00eb propozimin e Komisionerit, shfuqizon
\nakreditimin e nj\u00eb organizmi certifikues kur nuk jan\u00eb plot\u00ebsuar ose nuk plot\u00ebsohen m\u00eb kushtet dhe
\nkriteret p\u00ebr akreditim ose n\u00ebse masat e marra nga organi certifikues shkelin k\u00ebt\u00eb ligj.
\n25
\nKAPITULLI IV
\nTRANSFERIMI ND\u00cbRKOMB\u00cbTAR I T\u00cb DH\u00cbNAVE
\nNeni 39
\nParime t\u00eb p\u00ebrgjithshme
\n1. Transferimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale, t\u00eb cilat jan\u00eb n\u00eb proces p\u00ebrpunimi ose q\u00eb do t\u00eb p\u00ebrpunohen
\npas transferimit, n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb huaj ose n\u00eb nj\u00eb organizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare, si dhe transferimi i
\nm\u00ebtejsh\u00ebm i t\u00eb dh\u00ebnave personale nga nj\u00eb shteti i huaj ose organizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare tek nj\u00eb shtet
\ni huaj ose organizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare tjet\u00ebr, kryhet vet\u00ebm n\u00ebse garantohet mbrojtja e mjaftueshme
\ne t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb destinacion, ose ajo sigurohet posa\u00e7\u00ebrisht p\u00ebr at\u00eb transferim n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb
\nkapitull. T\u00eb gjitha dispozitat e k\u00ebtij kapitulli zbatohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb sigurohet se niveli i mbrojtjes
\ns\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale, i garantuar nga ky ligj, nuk cenohet nga transferimi nd\u00ebrkomb\u00ebtar i t\u00eb
\ndh\u00ebnave.
\n2. Vendimet e gjykatave, si dhe vendimet e organeve administrative t\u00eb nj\u00eb shteti t\u00eb huaj, q\u00eb
\np\u00ebrcaktojn\u00eb detyrimin p\u00ebr nj\u00eb kontrollues ose p\u00ebrpunues q\u00eb t\u00eb transferoj\u00eb ose t\u00eb p\u00ebrhap\u00eb t\u00eb dh\u00ebna
\npersonale, mund t\u00eb njihen ose t\u00eb zbatohen vet\u00ebm n\u00ebse bazohen n\u00eb nj\u00eb marr\u00ebveshje nd\u00ebrkomb\u00ebtare,
\nsi\u00e7 mund t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb traktat p\u00ebr ndihm\u00eb t\u00eb nd\u00ebrsjell\u00eb juridike n\u00eb fuqi nd\u00ebrmjet shtetit t\u00eb huaj k\u00ebrkues
\ndhe Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, pa cenuar kriteret e tjera p\u00ebr transferim t\u00eb parashikuara n\u00eb k\u00ebt\u00eb
\nkapitull.
\nNeni 40
\nTransferimi i t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb baz\u00eb t\u00eb vendimit t\u00eb p\u00ebrshtatshm\u00ebris\u00eb
\n1. Transferimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale drejt vendeve t\u00eb huaja ose organizatave nd\u00ebrkomb\u00ebtare
\nlejohet kur marr\u00ebsi ndodhet n\u00eb nj\u00eb shtet, territor ose b\u00ebn pjes\u00eb n\u00eb nj\u00eb ose m\u00eb shum\u00eb sektor\u00eb t\u00eb
\ncaktuar brenda shtetit t\u00eb huaj ose n\u00eb nj\u00eb organizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare, q\u00eb siguron nivel t\u00eb mjaftuesh\u00ebm
\nt\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave sipas pik\u00ebs 2 t\u00eb k\u00ebtij neni.
\n2. Niveli i mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale p\u00ebr nj\u00eb shtet, territor apo sektor t\u00eb caktuar apo p\u00ebr
\nnj\u00eb organizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare p\u00ebrcaktohet me vendim t\u00eb Komisionerit, q\u00eb publikohet n\u00eb p\u00ebrputhje
\nme pik\u00ebn 1, t\u00eb nenit 85 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n3. Niveli i mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb nj\u00eb shtet t\u00eb huaj ose organizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare
\np\u00ebrcaktohet duke marr\u00eb parasysh:
\na) ekzistenc\u00ebn dhe zbatimin e legjislacionit n\u00eb fush\u00ebn e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\nb) t\u00eb gjitha rrethanat q\u00eb lidhen me sundimin e ligjit dhe respektimin e t\u00eb drejtave t\u00eb njeriut dhe
\nt\u00eb lirive themelore;
\nc) legjislacionin ekzistues dhe zbatimin e tij n\u00eb fushat e siguris\u00eb komb\u00ebtare dhe t\u00eb rendit publik,
\nduke p\u00ebrfshir\u00eb t\u00eb drejt\u00ebn penale;
\n\u00e7) fush\u00ebn e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, ve\u00e7an\u00ebrisht ekzistenc\u00ebn e nj\u00eb sistemi efektiv p\u00ebr
\nparashikimin dhe zbatimin e t\u00eb drejtave t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, duke p\u00ebrfshir\u00eb ekzistenc\u00ebn
\ndhe funksionimin efektiv t\u00eb nj\u00eb ose m\u00eb shum\u00eb autoriteteve mbik\u00ebqyr\u00ebse t\u00eb pavarura n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb
\ntret\u00eb ose t\u00eb cilit i n\u00ebnshtrohet nj\u00eb organizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare, i pajisur me p\u00ebrgjegj\u00ebsi p\u00ebr t\u00eb siguruar
\ne zbatuar rregullat e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, duke p\u00ebrfshir\u00eb kompetenca t\u00eb p\u00ebrshtatshme p\u00ebr
\nzbatimin e tyre, p\u00ebr t\u00eb asistuar dhe ndihmuar subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb ushtrimin e t\u00eb drejtave t\u00eb
\ntyre dhe p\u00ebr bashk\u00ebpunimin me autoritetet mbik\u00ebqyr\u00ebse t\u00eb shteteve t\u00eb tjera, si dhe mjeteve efektive
\nadministrative dhe ligjore; dhe
\nd) angazhimet nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb shtetit ose t\u00eb organizat\u00ebs nd\u00ebrkomb\u00ebtare, an\u00ebtar\u00ebsimin n\u00eb
\ninstrumente t\u00eb s\u00eb drejt\u00ebs nd\u00ebrkomb\u00ebtare dhe detyrimet q\u00eb rrjedhin prej tyre, si dhe pjes\u00ebmarrjen
\nn\u00eb sisteme shum\u00ebpal\u00ebshe ose rajonale, ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00eb lidhje me mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale.
\n26
\n4. Komisioneri monitoron zhvillimet n\u00eb ato vende ose organizata nd\u00ebrkomb\u00ebtare, t\u00eb cilat jan\u00eb
\nvler\u00ebsuar me nivel t\u00eb mjaftuesh\u00ebm mbrojtjeje t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale dhe rishikon vendimet e tij
\nn\u00eb p\u00ebrputhje me rrethanat p\u00ebrkat\u00ebse.
\nNeni 41
\nTransferimi i t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb munges\u00eb t\u00eb nj\u00eb vendimi t\u00eb p\u00ebrshtatshm\u00ebris\u00eb
\n1. N\u00eb munges\u00eb t\u00eb nj\u00eb vendimi p\u00ebr p\u00ebrshtatshm\u00ebrin\u00eb, nj\u00eb kontrollues ose p\u00ebrpunues mund t\u2019i
\ntransferoj\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale drejt nj\u00eb vendi t\u00eb tret\u00eb ose nj\u00eb organizate nd\u00ebrkomb\u00ebtare vet\u00ebm
\nn\u00ebse ai siguron masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme mbrojt\u00ebse dhe me kusht q\u00eb t\u00eb drejtat e zbatueshme t\u00eb subjektit
\nt\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave dhe mjetet juridike efektive p\u00ebr subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave jan\u00eb t\u00eb disponueshme. Masat
\ne p\u00ebrshtatshme mbrojt\u00ebse mund t\u00eb parashikohen pa k\u00ebrkuar ndonj\u00eb autorizim specifik nga nj\u00eb
\nautoritet mbik\u00ebqyr\u00ebs nga:
\na) nj\u00eb instrument ligj\u00ebrisht i detyruesh\u00ebm dhe i zbatuesh\u00ebm nd\u00ebrmjet autoriteteve ose organeve
\npublike;
\nb) rregulla t\u00eb detyrueshme t\u00eb grupit t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare t\u00eb miratuara nga Komisioneri;
\nc) klauzola standarde p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave, t\u00eb publikuara nga Komisioneri;
\n\u00e7) nj\u00eb kod sjelljeje, t\u00eb miratuar nga Komisioneri, s\u00eb bashku me angazhimet detyruese dhe t\u00eb
\nzbatueshme t\u00eb marr\u00ebsit n\u00eb nj\u00eb vend pa mbrojtje t\u00eb p\u00ebrshtatshme t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave ose pran\u00eb
\norganizat\u00ebs nd\u00ebrkomb\u00ebtare, p\u00ebr t\u00eb zbatuar masat mbrojt\u00ebse t\u00eb p\u00ebrshtatshme, duke p\u00ebrfshir\u00eb t\u00eb
\ndrejtat e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave; ose
\nd) nj\u00eb mekaniz\u00ebm certifikimi, i miratuar nga Komisioneri, s\u00eb bashku me angazhimet detyruese
\ndhe t\u00eb zbatueshme t\u00eb marr\u00ebsit n\u00eb nj\u00eb vend pa mbrojtje t\u00eb p\u00ebrshtatshme t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave ose pran\u00eb
\norganizat\u00ebs nd\u00ebrkomb\u00ebtare p\u00ebr t\u00eb zbatuar masat mbrojt\u00ebse t\u00eb p\u00ebrshtatshme, duke p\u00ebrfshir\u00eb t\u00eb
\ndrejtat e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n2. N\u00eb var\u00ebsi t\u00eb autorizimit nga Komisioneri, masat e p\u00ebrshtatshme mbrojt\u00ebse mund t\u00eb
\nparashikohen, gjithashtu, n\u00eb ve\u00e7anti, nga:
\na) klauzola kontraktuale nd\u00ebrmjet kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit dhe kontrolluesit, p\u00ebrpunuesit
\nose marr\u00ebsit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb vendin e tret\u00eb, ose n\u00eb organizat\u00ebn nd\u00ebrkomb\u00ebtare; ose
\nb) dispozitat q\u00eb do t\u00eb futen n\u00eb marr\u00ebveshjet administrative nd\u00ebrmjet autoriteteve ose organeve
\npublike, t\u00eb cilat p\u00ebrfshijn\u00eb t\u00eb drejta t\u00eb zbatueshme dhe efektive t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n3. N\u00eb munges\u00eb t\u00eb nj\u00eb vendimi t\u00eb p\u00ebrshtatshm\u00ebris\u00eb ose t\u00eb masave t\u00eb p\u00ebrshtatshme mbrojt\u00ebse n\u00eb
\np\u00ebrputhje me pik\u00ebn 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, duke p\u00ebrfshir\u00eb rregullat detyruese t\u00eb grupit t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare,
\nnj\u00eb transferim ose nj\u00eb grup transferimesh i t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb tret\u00eb ose nj\u00eb
\norganizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare do t\u00eb b\u00ebhet vet\u00ebm n\u00ebse zbatohet nj\u00ebri nga kushtet e m\u00ebposhtme:
\na) subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka dh\u00ebn\u00eb p\u00eblqimin e informuar dhe t\u00eb qart\u00eb p\u00ebr transferimin
\nnd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb propozuar, pasi \u00ebsht\u00eb informuar qart\u00ebsisht p\u00ebr rreziqet e
\ntransferimit;
\nb) transferimi \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr zbatimin e nj\u00eb kontrate nd\u00ebrmjet subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\ndhe kontrolluesit, p\u00ebr zbatimin e masave parakontraktore, t\u00eb nd\u00ebrmarra me k\u00ebrkes\u00eb t\u00eb subjektit t\u00eb
\nt\u00eb dh\u00ebnave ose transferimi \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr lidhjen, ose zbatimin e nj\u00eb kontrate nd\u00ebrmjet
\nkontrolluesit dhe nj\u00eb pale t\u00eb tret\u00eb, n\u00eb interes t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\nc) p\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr t\u00eb mbrojtur interesat jetik\u00eb t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave ose t\u00eb
\nnj\u00eb personi tjet\u00ebr fizik kur subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave \u00ebsht\u00eb fizikisht i pamundur p\u00ebr t\u00eb dh\u00ebn\u00eb p\u00eblqimin,
\nose kur e drejta p\u00ebr t\u00eb vepruar \u00ebsht\u00eb hequr ose kufizuar;
\n\u00e7) transferimi \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr shkak t\u00eb nj\u00eb interesi t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm publik;
\nd) p\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr paraqitjen e nj\u00eb k\u00ebrkese ose ushtrimin, ose mbrojtjen e nj\u00eb
\nt\u00eb drejte, t\u00eb nj\u00eb detyrimi ose t\u00eb nj\u00eb interesi t\u00eb ligjsh\u00ebm p\u00ebrpara nj\u00eb gjykate, ose autoriteti publik;
\ndh) transferimi b\u00ebhet nga nj\u00eb regjist\u00ebr q\u00eb sipas ligjit \u00ebsht\u00eb i hapur p\u00ebr konsultim dhe i jep
\ninformacion publikut t\u00eb gjer\u00eb, me kusht q\u00eb transferimi t\u00eb p\u00ebrfshij\u00eb vet\u00ebm informacione t\u00eb caktuara
\ndhe jo ndarje t\u00eb t\u00ebra t\u00eb regjistrit.
\n27
\n4. Kur nj\u00eb transferim nuk mund t\u00eb bazohet n\u00eb nj\u00eb dispozit\u00eb n\u00eb nenin 40 t\u00eb k\u00ebtij ligji, ose n\u00eb
\npik\u00ebn 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, duke p\u00ebrfshir\u00eb dispozitat p\u00ebr rregullat e detyrueshme t\u00eb grupit t\u00eb shoq\u00ebrive
\ntregtare dhe asnj\u00eb nga p\u00ebrjashtimet p\u00ebr nj\u00eb situat\u00eb specifike, t\u00eb p\u00ebrmendur n\u00eb shkronj\u00ebn \u201ca\u201d, t\u00eb
\npik\u00ebs 2 t\u00eb k\u00ebtij neni, nuk \u00ebsht\u00eb i zbatuesh\u00ebm, nj\u00eb transferim n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb tret\u00eb ose nj\u00eb organizat\u00eb
\nnd\u00ebrkomb\u00ebtare mund t\u00eb b\u00ebhet vet\u00ebm n\u00ebse transferimi nuk \u00ebsht\u00eb i p\u00ebrs\u00ebritur, ka t\u00eb b\u00ebj\u00eb vet\u00ebm me
\nnj\u00eb num\u00ebr t\u00eb kufizuar subjektesh t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr q\u00ebllimet e interesave legjitim\u00eb
\nt\u00eb ndjekur nga kontrolluesi, q\u00eb nuk mbizot\u00ebrojn\u00eb mbi interesat ose t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb e subjektit
\nt\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave dhe kontrolluesi ka vler\u00ebsuar t\u00eb gjitha rrethanat, q\u00eb lidhen me transferimin e t\u00eb
\ndh\u00ebnave dhe mbi baz\u00ebn e k\u00ebtij vler\u00ebsimi ka ofruar garanci t\u00eb p\u00ebrshtatshme n\u00eb lidhje me mbrojtjen
\ne t\u00eb dh\u00ebnave personale. Kontrolluesi informon Komisionerin p\u00ebr transferimin. Kontrolluesi,
\np\u00ebrve\u00e7 dh\u00ebnies s\u00eb informacionit t\u00eb p\u00ebrmendur n\u00eb nenet 13 e 14 t\u00eb k\u00ebtij ligji, informon subjektin e
\nt\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr transferimin dhe p\u00ebr interesat e ligjsh\u00ebm bind\u00ebs t\u00eb ndjekur.
\n5. Shkronjat \u201ca\u201d dhe \u201cb\u201d, t\u00eb pik\u00ebs 3 dhe pika 4 t\u00eb k\u00ebtij neni, nuk zbatohen p\u00ebr aktivitetet e kryera
\nnga autoritetet publike n\u00eb ushtrimin e funksioneve, t\u00eb detyrave ose t\u00eb kompetencave t\u00eb tyre publike.
\nNeni 42
\nRregullat e detyrueshme t\u00eb grupit t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare
\n1. Komisioneri mund t\u00eb miratoj\u00eb rregulla t\u00eb detyrueshme t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare, t\u00eb cilat
\np\u00ebrcaktojn\u00eb rregulla p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale brenda grupit t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare ose
\ngrupit t\u00eb tregtar\u00ebve dhe t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare, q\u00eb kryejn\u00eb aktivitet t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt ekonomik, n\u00ebse
\nk\u00ebto rregulla p\u00ebrmbushin k\u00ebrkesat e m\u00ebposhtme:
\na) jan\u00eb t\u00eb detyrueshme dhe zbatohen nga \u00e7do an\u00ebtar i grupit t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare ose grupit t\u00eb
\ntregtar\u00ebve dhe t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare, q\u00eb kryejn\u00eb aktivitet t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt ekonomik, p\u00ebrfshir\u00eb
\npunonj\u00ebsit e tyre;
\nb) parashikojn\u00eb shprehimisht t\u00eb drejta p\u00ebr subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb lidhje me p\u00ebrpunimin e t\u00eb
\ndh\u00ebnave t\u00eb tyre personale; dhe
\nc) p\u00ebrmbajn\u00eb p\u00ebrcaktimet sipas pik\u00ebs 2 t\u00eb k\u00ebtij neni.
\n2. Rregullat e detyrueshme t\u00eb grupit t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare duhet t\u00eb p\u00ebrcaktojn\u00eb t\u00eb pakt\u00ebn:
\na) struktur\u00ebn dhe t\u00eb dh\u00ebnat e kontaktit t\u00eb grupit t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare ose t\u00eb grupit t\u00eb tregtar\u00ebve
\ndhe t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare, q\u00eb kryejn\u00eb aktivitet t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt ekonomik dhe t\u00eb secilit prej an\u00ebtar\u00ebve
\nt\u00eb tij;
\nb) transferimet e t\u00eb dh\u00ebnave ose grupin e transferimeve, p\u00ebrfshir\u00eb kategorit\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale, llojin e p\u00ebrpunimit dhe q\u00ebllimet e tij, llojin e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb p\u00ebrfshira dhe
\nvendin, vendet e huaja ose organizatat nd\u00ebrkomb\u00ebtare n\u00eb fjal\u00eb;
\nc) natyr\u00ebn detyruese t\u00eb rregullave t\u00eb grupit t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare, si t\u00eb atyre t\u00eb brendshme dhe t\u00eb
\njashtme;
\n\u00e7) zbatimin e parimeve t\u00eb p\u00ebrgjithshme t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, si\u00e7 p\u00ebrcaktohet n\u00eb nenin 6
\nt\u00eb k\u00ebtij ligji;
\nd) t\u00eb drejtat e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave lidhur me p\u00ebrpunimin dhe mjetet p\u00ebr t\u2019i ushtruar ato,
\nduke p\u00ebrfshir\u00eb t\u00eb drejt\u00ebn p\u00ebr t\u00eb mos iu n\u00ebnshtruar vendimeve, bazuar vet\u00ebm n\u00eb p\u00ebrpunim
\nautomatik, duke p\u00ebrfshir\u00eb profilizimin, t\u00eb drejt\u00ebn p\u00ebr t\u00eb paraqitur nj\u00eb ankim tek autoriteti
\nkompetent mbik\u00ebqyr\u00ebs dhe para gjykatave kompetente, n\u00eb p\u00ebrputhje me nenin 88 t\u00eb k\u00ebtij ligji, t\u00eb
\ndrejt\u00ebn p\u00ebr korrigjim dhe, sipas rastit, kompensimin p\u00ebr nj\u00eb shkelje t\u00eb rregullave detyruese t\u00eb
\nbrendshme;
\ndh) pranimin nga kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit e vendosur n\u00eb Republik\u00ebn e Shqip\u00ebris\u00eb, pjes\u00eb
\ne grupit t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare, t\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsis\u00eb ndaj subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb Republik\u00ebn e
\nShqip\u00ebris\u00eb p\u00ebr \u00e7do shkelje t\u00eb rregullave t\u00eb detyrueshme t\u00eb grupit t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare nga ndonj\u00eb
\nan\u00ebtar i grupit, i cili nuk \u00ebsht\u00eb i vendosur n\u00eb Republik\u00ebn e Shqip\u00ebris\u00eb, p\u00ebrve\u00e7 n\u00ebse kontrolluesi ose
\np\u00ebrpunuesi shqiptar v\u00ebrteton q\u00eb an\u00ebtari n\u00eb fjal\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr ngjarjen q\u00eb ka shkaktuar
\nd\u00ebmin;
\n28
\ne) mekanizmat e ngritur brenda grupit t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare ose grupit t\u00eb tregtar\u00ebve dhe
\nshoq\u00ebrive tregtare, q\u00eb kryejn\u00eb aktivitet t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt ekonomik p\u00ebr t\u00eb siguruar p\u00ebrputhshm\u00ebrin\u00eb
\nme rregullat, si\u00e7 jan\u00eb caktimi i n\u00ebpun\u00ebsve t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, trajnimi i punonj\u00ebsve, kryerja
\ne auditeve, mekanizmat p\u00ebr raportimin dhe regjistrimin e shkeljeve ose masat korrigjuese;
\n\u00eb) mekanizmat p\u00ebr raportimin dhe regjistrimin e ndryshimeve t\u00eb rregullave dhe raportimin e
\nk\u00ebtyre ndryshimeve te Komisioneri si autoriteti mbik\u00ebqyr\u00ebs;
\nf) mekanizmat e bashk\u00ebpunimit me autoritetin mbik\u00ebqyr\u00ebs, duke p\u00ebrfshir\u00eb mekanizmat p\u00ebr
\nraportimin e \u00e7do kriteri ligjor t\u00eb zbatuesh\u00ebm n\u00eb lidhje me nj\u00eb an\u00ebtar t\u00eb grupit n\u00eb nj\u00eb shtet t\u00eb huaj
\ndhe q\u00eb mund t\u00eb ket\u00eb nj\u00eb efekt negativ serioz n\u00eb garancit\u00eb e parashikuara nga rregullat e detyrueshme
\nt\u00eb grupit t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare.
\nKAPITULLI V
\nP\u00cbRPUNIMI I T\u00cb DH\u00cbNAVE P\u00cbR Q\u00cbLLIME T\u00cb POSA\u00c7ME
\nNeni 43
\nP\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale dhe liria e shprehjes
\n1. Me q\u00ebllim harmonizimin e s\u00eb drejt\u00ebs p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale me lirin\u00eb e
\nshprehjes dhe t\u00eb informimit, p\u00ebrfshir\u00eb p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale p\u00ebr q\u00ebllime gazetarie
\ndhe p\u00ebr q\u00ebllime akademike, artistike e letrare, mund t\u00eb zbatohen, n\u00eb mas\u00eb t\u00eb nevojshme dhe
\nproporcionale, p\u00ebrjashtime nga dispozitat e k\u00ebtij ligji, me kusht q\u00eb:
\na) kontrolluesi t\u00eb ket\u00eb si q\u00ebllim t\u00eb botoj\u00eb materiale gazetarie, akademike, letrare ose artistike,
\np\u00ebr p\u00ebrgatitjen e t\u00eb cilave jan\u00eb t\u00eb nevojshme t\u00eb dh\u00ebnat personale;
\nb) kontrolluesi nuk i p\u00ebrpunon t\u00eb dh\u00ebnat personale p\u00ebr asnj\u00eb q\u00ebllim tjet\u00ebr p\u00ebrve\u00e7 atyre t\u00eb
\nparashikuara n\u00eb shkronj\u00ebn \u201ca\u201d t\u00eb k\u00ebsaj pike;
\nc) publikimi i materialit n\u00eb nj\u00eb rast specifik t\u00eb jet\u00eb n\u00eb interes t\u00eb publikut;
\n\u00e7) zbatimi i dispozitave t\u00eb k\u00ebtij ligji mund ta b\u00ebj\u00eb t\u00eb pamundur ose t\u00eb rrezikoj\u00eb seriozisht arritjen
\ne q\u00ebllimit t\u00eb kontrolluesit;
\nd) t\u00eb mos cenohet thelbi i t\u00eb drejtave dhe i lirive themelore t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n2. Kur kontrolluesi zbaton p\u00ebrjashtime n\u00eb p\u00ebrputhje me pik\u00ebn 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, ai i ruan t\u00eb dh\u00ebnat
\npersonale vet\u00ebm p\u00ebr koh\u00ebn q\u00eb i duhet q\u00eb t\u00eb botoj\u00eb materiale gazetarie, akademike, letrare ose
\nartistike dhe i p\u00ebrhap ato vet\u00ebm:
\na) n\u00eb form\u00ebn e materialit t\u00eb gazetaris\u00eb, akademik, letrar ose artistik t\u00eb botuar;
\nb) drejt marr\u00ebsve, t\u00eb cil\u00ebt e ndihmojn\u00eb at\u00eb n\u00eb p\u00ebrgatitjen e materialit t\u00eb gazetaris\u00eb, akademik,
\nletrar ose artistik, material, t\u00eb cilin ai synon ta publikoj\u00eb;
\nc) drejt marr\u00ebsve, q\u00eb jan\u00eb botuesit e mundsh\u00ebm t\u00eb atij materiali; ose
\n\u00e7) kur \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr paraqitjen e nj\u00eb k\u00ebrkese apo ushtrimin ose mbrojtjen e nj\u00eb t\u00eb drejte,
\ndetyrimi apo interesi t\u00eb ligjsh\u00ebm p\u00ebrpara gjykat\u00ebs ose autoriteteve publike.
\n3. Kur boton nj\u00eb material gazetarie, akademik, letrar ose artistik, i cili \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgatitur duke u
\nmb\u00ebshtetur n\u00eb p\u00ebrjashtimet sipas pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, kontrolluesi nuk duhet t\u00eb publikoj\u00eb
\ninformacione mbi baz\u00ebn e t\u00eb cilave, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb ose t\u00ebrthorazi, mund t\u00eb
\nidentifikohet:
\na) nj\u00eb i mitur, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rasteve kur \u00ebsht\u00eb marr\u00eb:
\ni. p\u00eblqimi i prindit ose i kujdestarit ligjor t\u00eb t\u00eb miturit; ose
\nii. leje nga gjykata;
\nb) viktima ose personi, i cili pretendon se \u00ebsht\u00eb d\u00ebmtuar nga kryerja e nj\u00eb vepre penale, me
\np\u00ebrjashtim t\u00eb rasteve kur:
\ni. \u00ebsht\u00eb marr\u00eb p\u00eblqimi i viktim\u00ebs ose i personit, i cili pretendon se \u00ebsht\u00eb d\u00ebmtuar nga kryerja e
\nnj\u00eb vepre penale;
\nii. \u00ebsht\u00eb marr\u00eb leje nga gjykata; ose
\n29
\niii. viktima \u00ebsht\u00eb figur\u00eb publike dhe veprimi q\u00eb e b\u00ebn at\u00eb viktim\u00eb ka lidhje me funksionin e tij
\npublik.
\n4. Nuk lejohen p\u00ebrjashtime nga dispozitat, q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me k\u00ebrkesat p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb
\ndh\u00ebnave t\u00eb t\u00eb miturve, nga dispozitat e neneve 6 e 21 t\u00eb k\u00ebtij ligji, dhe nga dispozitat e pjes\u00ebs V t\u00eb
\nk\u00ebtij ligji.
\nNeni 44
\nP\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale dhe aksesi i informacionit n\u00eb sektorin publik
\n1. E drejta p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale ushtrohet n\u00eb harmoni me t\u00eb drejt\u00ebn e aksesit
\nn\u00eb dokumentet zyrtare dhe t\u00eb drejt\u00ebn e informimit, si\u00e7 parashikohet n\u00eb ligjin nr. 45\/2022, \u201cP\u00ebr
\nratifikimin e Konvent\u00ebs s\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs p\u00ebr aksesin n\u00eb dokumentet zyrtare\u201d, ligjin nr.
\n119\/2014, \u201cP\u00ebr t\u00eb drejt\u00ebn e informimit\u201d, i ndryshuar, si dhe ligjin nr. 33\/2022, \u201cP\u00ebr t\u00eb dh\u00ebnat e
\nhapura dhe rip\u00ebrdorimin e informacionit t\u00eb sektorit publik\u201d.
\n2. Aksesi i publikut n\u00eb informacionin publik, si\u00e7 p\u00ebrcaktohet n\u00eb ligjin nr. 119\/2014, \u201cP\u00ebr t\u00eb
\ndrejt\u00ebn e informimit\u201d, i ndryshuar, dhe aksesi i publikut n\u00eb informacionin q\u00eb lidhet me kryerjen e
\nfunksioneve dhe t\u00eb detyrave zyrtare, nuk pengohet nga e drejta p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale t\u00eb personave fizik\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt konsiderohen si autoritete publike ose ushtrojn\u00eb funksione
\nshtet\u00ebrore, p\u00ebrve\u00e7 rasteve kur t\u00eb drejta t\u00eb tjera themelore, si e drejta e tyre p\u00ebr jet\u00ebn ose e drejta e
\ntyre p\u00ebr integritet fizik e mendor k\u00ebrkojn\u00eb mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb tyre n\u00eb nj\u00eb rast ose kategori t\u00eb
\ncaktuar rastesh.
\nNeni 45
\nP\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale p\u00ebr q\u00ebllime arkivimi p\u00ebr interes publik,
\np\u00ebr q\u00ebllime historike ose k\u00ebrkimore, shkencore apo p\u00ebr q\u00ebllime statistikore
\n1. P\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale, p\u00ebrfshir\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat sensitive dhe penale, p\u00ebr q\u00ebllime
\narkivimi p\u00ebr interes publik, q\u00ebllime historike ose k\u00ebrkimore, shkencore ose q\u00ebllime statistikore,
\np\u00ebrb\u00ebn interes t\u00eb ligjsh\u00ebm t\u00eb kontrolluesit, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur mbizot\u00ebrojn\u00eb interesat ose t\u00eb
\ndrejtat dhe lirit\u00eb themelore t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, t\u00eb cil\u00ebt k\u00ebrkojn\u00eb mbrojtje t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb tyre
\npersonale. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb q\u00ebllim, zbatohet pika 3 e k\u00ebtij neni.
\n2. T\u00eb dh\u00ebnat personale, p\u00ebrfshir\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat sensitive dhe penale, t\u00eb mbledhura p\u00ebr cilindo
\nq\u00ebllim, mund t\u00eb p\u00ebrpunohen m\u00eb tej p\u00ebr q\u00ebllime arkivimi p\u00ebr interes publik, p\u00ebr q\u00ebllime historike,
\nk\u00ebrkimore, shkencore ose q\u00ebllime statistikore, sipas kritereve t\u00eb posa\u00e7me t\u00eb p\u00ebrcaktuara n\u00eb pik\u00ebn
\n3 t\u00eb k\u00ebtij neni.
\n3. P\u00ebrpunimi sipas pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, si dhe p\u00ebrpunimi i m\u00ebtejsh\u00ebm, sipas pik\u00ebs 2 t\u00eb k\u00ebtij neni,
\nkryhen kur zbatohen masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme mbrojt\u00ebse p\u00ebr t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb e subjektit t\u00eb t\u00eb
\ndh\u00ebnave. K\u00ebto masa mbrojt\u00ebse p\u00ebrfshijn\u00eb, por nuk kufizohen n\u00eb, sa m\u00eb posht\u00eb:
\na) masa teknike dhe organizative t\u00eb nd\u00ebrmarra nga kontrolluesi n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb ligj dhe
\nve\u00e7an\u00ebrisht respektimin e parimit t\u00eb minimizimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave ose pseudonimizimin e tyre n\u00eb
\nm\u00ebnyr\u00eb t\u00eb till\u00eb q\u00eb t\u00eb p\u00ebrmbushet q\u00ebllimi i p\u00ebrpunimit. Kur q\u00ebllimet sipas k\u00ebtij neni mund t\u00eb
\np\u00ebrmbushen duke p\u00ebrpunuar t\u00eb dh\u00ebna t\u00eb anonimizuara ose t\u00eb pakt\u00ebn t\u00eb pseudonimizuara, q\u00ebllimi
\ndo t\u00eb p\u00ebrmbushet n\u00eb k\u00ebt\u00eb m\u00ebnyr\u00eb;
\nb) pseudonimizimin e t\u00eb dh\u00ebnave dhe, n\u00ebse nuk cenohet p\u00ebrmbushja e q\u00ebllimit t\u00eb p\u00ebrpunimit
\nt\u00eb m\u00ebtejsh\u00ebm, anonimizimin e tyre p\u00ebrpara transferimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr q\u00ebllime p\u00ebrpunimi t\u00eb
\nm\u00ebtejsh\u00ebm;
\nc) masa mbrojtjeje t\u00eb ve\u00e7anta, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat e mbledhura p\u00ebr p\u00ebrpunim ose p\u00ebrpunim
\nt\u00eb m\u00ebtejsh\u00ebm, sipas pikave 1 ose 2 t\u00eb k\u00ebtij neni, t\u00eb mos p\u00ebrpunohen p\u00ebr marrjen e masave ose t\u00eb
\nvendimeve ndaj subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka dh\u00ebn\u00eb
\nshprehimisht p\u00eblqimin.
\n30
\n4. P\u00ebrjashtimet nga ushtrimi i nj\u00eb ose disa prej t\u00eb drejtave t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb lidhje
\nme veprimet e p\u00ebrpunimit p\u00ebr q\u00ebllimet e p\u00ebrmendura n\u00eb pikat 1 dhe 2 t\u00eb k\u00ebtij neni, zbatohen n\u00eb
\nato raste kur ushtrimi i tyre mund t\u00eb shkaktoj\u00eb nj\u00eb d\u00ebm serioz ose t\u00eb b\u00ebj\u00eb t\u00eb pamundur p\u00ebrmbushjen
\ne q\u00ebllimeve specifike dhe jan\u00eb t\u00eb nevojshme p\u00ebr p\u00ebrmbushjen tyre. Barra e prov\u00ebs p\u00ebr t\u00eb provuar
\nshkall\u00ebn e v\u00ebshtir\u00ebsis\u00eb s\u00eb pengesave n\u00eb arritjen e q\u00ebllimit t\u00eb procesit t\u00eb p\u00ebrpunimit, q\u00eb do t\u00eb
\nshkaktohej nga ushtrimi i t\u00eb drejtave t\u00eb nj\u00eb subjekti t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave i p\u00ebrket kontrolluesit.
\nNeni 46
\nP\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb marketingut t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb
\n1. P\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale mund t\u00eb kryhet n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb marketingut t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb
\nsi form\u00eb komunikimi me persona drejtp\u00ebrdrejt t\u00eb identifikuesh\u00ebm, me q\u00ebllim promovimin e
\nmallrave ose t\u00eb sh\u00ebrbimeve, duke p\u00ebrfshir\u00eb reklamimin e an\u00ebtar\u00ebsimit n\u00eb organizata, k\u00ebrkimin e
\ndonacioneve, si dhe aktiviteteve t\u00eb marketingut t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb, q\u00eb p\u00ebrfshijn\u00eb \u00e7do akt p\u00ebrgatitor
\nnga reklamuesi ose nga nj\u00eb pal\u00eb e tret\u00eb p\u00ebr t\u00eb mund\u00ebsuar k\u00ebt\u00eb komunikim.
\n2. P\u00ebrpunimi p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb marketingut t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb, q\u00eb ndiqet nga kontrolluesi ose nga
\npal\u00eb t\u00eb treta, mund t\u00eb bazohet n\u00eb interesin legjitim, n\u00eb kuptim t\u00eb shkronj\u00ebs \u201cdh\u201d, t\u00eb nenit 7 t\u00eb k\u00ebtij
\nligji, p\u00ebr aq sa nuk cenohen interesat p\u00ebr mbrojtjen e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave. Kjo pik\u00eb zbatohet
\nedhe p\u00ebr p\u00ebrdorimin e t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb marra nga burime t\u00eb aksesueshme nga publiku p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb
\nmarketingut t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb.
\n3. P\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave sensitive p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb marketingut t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb kryhet me
\np\u00eblqimin e shprehur t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n4. Kur t\u00eb dh\u00ebnat personale p\u00ebrpunohen p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb marketingut t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb, subjekti i
\nt\u00eb dh\u00ebnave g\u00ebzon t\u00eb drejt\u00ebn ta kund\u00ebrshtoj\u00eb k\u00ebt\u00eb p\u00ebrpunim n\u00eb \u00e7do moment, n\u00eb p\u00ebrputhje me
\ndispozitat e ve\u00e7anta t\u00eb pik\u00ebs 2, t\u00eb nenit 19 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\nPJESA III
\nP\u00cbRPUNIMI I T\u00cb DH\u00cbNAVE PERSONALE NGA AUTORITETET KOMPETENTE P\u00cbR
\nSIGURIN\u00cb PUBLIKE OSE KOMB\u00cbTARE DHE P\u00cbR PARANDALIMIN E NDJEKJEN E
\nVEPRAVE PENALE
\nKAPITULLI I
\nDISPOZITA T\u00cb P\u00cbRGJITHSHME
\nNeni 47
\nFusha e zbatimit
\nDispozitat e k\u00ebsaj pjese zbatohen p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb p\u00ebrmendura n\u00eb
\npik\u00ebn 1, t\u00eb nenit 3 t\u00eb k\u00ebtij ligji, nga autoritetet kompetente p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb parandalimit, hetimit,
\nzbulimit ose ndjekjes s\u00eb veprave penale, ose ekzekutimit t\u00eb d\u00ebnimeve penale, duke p\u00ebrfshir\u00eb
\nmbrojtjen dhe parandalimin e k\u00ebrc\u00ebnimeve ndaj siguris\u00eb publike, mbrojtjes dhe siguris\u00eb komb\u00ebtare.
\nKAPITULLI II
\nP\u00cbRPUNIMI I T\u00cb DH\u00cbNAVE PERSONALE
\nNeni 48
\nParimet n\u00eb lidhje me p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale
\n1. P\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale sipas k\u00ebsaj pjese do t\u00eb kryhet nga autoritetet kompetente,
\nn\u00eb p\u00ebrputhje me parimet e p\u00ebrcaktuara n\u00eb nenet 6 e 51 t\u00eb k\u00ebtij ligji, lidhur me p\u00ebrpunimin e
\nm\u00ebtejsh\u00ebm p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb tjera.
\n31
\n2. \u00c7do ligj p\u00ebr parandalimin, hetimin, zbulimin ose ndjekjen e veprave penale ose ekzekutimin
\ne d\u00ebnimeve penale, duke p\u00ebrfshir\u00eb mbrojtjen dhe parandalimin e k\u00ebrc\u00ebnimeve ndaj siguris\u00eb publike,
\nmbrojtjes dhe siguris\u00eb komb\u00ebtare, duhet t\u00eb parashikoj\u00eb afate t\u00eb p\u00ebrshtatshme kohore p\u00ebr fshirjen
\ne t\u00eb dh\u00ebnave personale ose p\u00ebr nj\u00eb rishikim periodik t\u00eb nevoj\u00ebs p\u00ebr ruajtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale,
\nduke p\u00ebrfshir\u00eb masat procedurale q\u00eb sigurojn\u00eb respektimin e kufizimeve kohore.
\nNeni 49
\nDallimi dhe cil\u00ebsia e t\u00eb dh\u00ebnave
\n1. P\u00ebr aq sa \u00ebsht\u00eb e mundur, kontrolluesi b\u00ebn nj\u00eb dallim t\u00eb qart\u00eb midis t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb
\nkategorive t\u00eb ndryshme t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb \u00e7\u00ebshtjet penale, si m\u00eb posht\u00eb:
\na) personi, t\u00eb cilit i atribuohet vepra penale, personi n\u00ebn hetim, i arrestuar, i ndaluar, i pandehuri
\ndhe personi p\u00ebr t\u00eb cilin ekziston nj\u00eb dyshim i arsyesh\u00ebm dhe i bazuar n\u00eb prova se do t\u00eb kryej\u00eb nj\u00eb
\nvep\u00ebr penale;
\nb) i d\u00ebnuari me vendim gjyq\u00ebsor penal t\u00eb form\u00ebs s\u00eb prer\u00eb t\u00eb gjykatave shqiptare ose i d\u00ebnuar
\nme vendim gjyq\u00ebsor t\u00eb dh\u00ebn\u00eb nga gjykatat e huaja, vendim i cili \u00ebsht\u00eb njohur sipas legjislacionit n\u00eb
\nfuqi dhe i \u00ebsht\u00eb konvertuar d\u00ebnimi me vendim t\u00eb form\u00ebs s\u00eb prer\u00eb t\u00eb gjykatave shqiptare;
\nc) viktima e nj\u00eb vepre penale, viktima akuzuese, padit\u00ebsi civil n\u00eb procesin penal ose personi p\u00ebr
\nt\u00eb cilin ekziston nj\u00eb dyshim i arsyesh\u00ebm dhe i bazuar n\u00eb prova se mund t\u00eb jet\u00eb viktim\u00eb e nj\u00eb vepre
\npenale; dhe
\n\u00e7) kall\u00ebzuesi, viktima q\u00eb paraqet ankimin, personi q\u00eb mund t\u00eb tregoj\u00eb rrethana t\u00eb dobishme p\u00ebr
\nq\u00ebllimet e hetimit, personi q\u00eb dyshohet se merr ose transmeton komunikime nga i dyshuari p\u00ebr
\nkryerjen e vepr\u00ebs penale apo q\u00eb merr pjes\u00eb n\u00eb transaksione me t\u00eb, personi, v\u00ebzhgimi i t\u00eb cilit mund
\nt\u00eb \u00e7oj\u00eb n\u00eb zbulimin e vendndodhjes s\u00eb personave t\u00eb p\u00ebrmendur n\u00eb shkronjat \u201ca\u201d dhe \u201cb\u201d, t\u00eb k\u00ebsaj
\npike, personi i marr\u00eb si i pandehur n\u00eb nj\u00eb procedim t\u00eb lidhur, d\u00ebshmitari, personat e lidhur dhe
\nbashk\u00ebpun\u00ebtor\u00ebt e personave t\u00eb p\u00ebrmendur n\u00eb shkronjat \u201ca\u201d dhe \u201cb\u201d t\u00eb k\u00ebsaj pike.
\n2. T\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb bazuara n\u00eb fakte duhet t\u00eb dallohen, p\u00ebr aq sa \u00ebsht\u00eb e mundur, nga t\u00eb
\ndh\u00ebnat personale t\u00eb bazuara n\u00eb vler\u00ebsime personale. P\u00ebr t\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb bazuara n\u00eb vler\u00ebsime
\npersonale mbahet nj\u00eb regjist\u00ebr i ve\u00e7ant\u00eb, n\u00eb t\u00eb cilin sh\u00ebnohen arsyet dhe rrethanat q\u00eb kan\u00eb diktuar
\nk\u00ebt\u00eb vler\u00ebsim.
\n3. Autoritetet kompetente nd\u00ebrmarrin hapat dhe masat e duhura teknike e organizative p\u00ebr t\u00eb
\nsiguruar q\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb pasakta ose t\u00eb paplota, ose t\u00eb dh\u00ebnat q\u00eb nuk jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrdit\u00ebsuara
\nose q\u00eb duhen fshir\u00eb nuk transferohen dhe as nuk vihen n\u00eb dispozicion, ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr efekt t\u00eb
\nruajtjes automatike nga sistemet e arkivimit. P\u00ebrpara transmetimit ose t\u00eb v\u00ebnies n\u00eb dispozicion t\u00eb
\ntyre, autoriteti kompetent verifikon, p\u00ebr aq sa \u00ebsht\u00eb e mundur, cil\u00ebsin\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave. T\u00eb dh\u00ebnat
\npersonale t\u00eb mbajtura gati p\u00ebr rikthim automatik mbahen t\u00eb plota e t\u00eb p\u00ebrdit\u00ebsuara n\u00eb \u00e7do koh\u00eb.
\n4. P\u00ebr aq sa \u00ebsht\u00eb e mundur, s\u00eb bashku me \u00e7do transmetim t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale, jepen
\ninformacione shtes\u00eb q\u00eb i japin mund\u00ebsi marr\u00ebsit q\u00eb t\u00eb vler\u00ebsoj\u00eb p\u00ebrdit\u00ebsimin, korrekt\u00ebsin\u00eb, plot\u00ebsin\u00eb
\ndhe besueshm\u00ebrin\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb transmetuara.
\n5. N\u00ebse rezulton se jan\u00eb transmetuar t\u00eb dh\u00ebna personale, t\u00eb cilat nuk jan\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me
\nk\u00ebrkesat e pik\u00ebs 3 t\u00eb k\u00ebtij neni, autoriteti kompetent p\u00ebr transmetimin ose autoriteti kompetent q\u00eb
\nmban sistemin e arkivimit njofton pa vonesa marr\u00ebsin. Marr\u00ebsi fshin menj\u00ebher\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat q\u00eb jan\u00eb
\ntransmetuar n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb paligjshme, korrigjon t\u00eb dh\u00ebnat e pasakta, plot\u00ebson t\u00eb dh\u00ebnat jo t\u00eb plota
\nose kufizon menj\u00ebher\u00eb p\u00ebrpunimin.
\n6. N\u00ebse autoriteti kompetent prit\u00ebs ka arsye t\u00eb besoj\u00eb se t\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb transmetuara
\njan\u00eb t\u00eb pasakta ose t\u00eb pap\u00ebrdit\u00ebsuara ose duhet t\u00eb fshihen, ose q\u00eb p\u00ebrpunimi i tyre do t\u00eb duhej t\u00eb
\nkufizohej, ai njofton menj\u00ebher\u00eb autoritetin kompetent transmetues. Ky i fundit merr menj\u00ebher\u00eb
\nmasat e nevojshme.
\nNeni 50
\nP\u00ebrpunimi i ligjsh\u00ebm i t\u00eb dh\u00ebnave personale
\n32
\nP\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale sipas k\u00ebsaj pjese \u00ebsht\u00eb i ligjsh\u00ebm vet\u00ebm n\u00ebse dhe deri n\u00eb
\nmas\u00ebn q\u00eb:
\na) parashikohet me ligj; si dhe
\nb) \u00ebsht\u00eb i domosdosh\u00ebm e proporcional p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e nj\u00eb detyre nga autoriteti kompetent
\np\u00ebr q\u00ebllimet sipas nenit 47 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\nNeni 51
\nP\u00ebrpunimi p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb tjera
\n1. P\u00ebrpunimi i m\u00ebtejsh\u00ebm i t\u00eb dh\u00ebnave personale nga i nj\u00ebjti autoritet kompetent ose nga nj\u00eb
\nautoritet kompetent tjet\u00ebr p\u00ebr q\u00ebllimet sipas nenit 47 t\u00eb k\u00ebtij ligji, lejohet kur autoriteti kompetent
\n\u00ebsht\u00eb i autorizuar nga ligji p\u00ebr t\u00eb realizuar q\u00ebllimin tjet\u00ebr, si dhe p\u00ebr aq sa \u00ebsht\u00eb e nevojshme e n\u00eb
\nproporcion me q\u00ebllimin e ri.
\n2. P\u00ebrpunimi i m\u00ebtejsh\u00ebm p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb tjera, p\u00ebrve\u00e7 atyre t\u00eb p\u00ebrcaktuara n\u00eb nenin 49 t\u00eb k\u00ebtij
\nligji, mund t\u00eb kryhet vet\u00ebm kur kjo autorizohet shprehimisht nga ligji. P\u00ebr p\u00ebrpunimin sipas k\u00ebtyre
\nq\u00ebllimeve zbatohen dispozitat e pjes\u00ebs II t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n3. P\u00ebrpunimi i m\u00ebtejsh\u00ebm p\u00ebr q\u00ebllime arkivimi p\u00ebr interes publik, p\u00ebr q\u00ebllim k\u00ebrkimor, historik
\nose shkencor, ose q\u00ebllime statistikore, lejohet duke iu n\u00ebnshtruar masave mbrojt\u00ebse t\u00eb p\u00ebrshtatshme
\np\u00ebr t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, n\u00eb p\u00ebrputhje me pik\u00ebn 3, t\u00eb nenit 45 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\nNeni 52
\nP\u00ebrpunimi i ligjsh\u00ebm i t\u00eb dh\u00ebnave sensitive
\n1. P\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave sensitive nga autoritetet kompetente lejohet vet\u00ebm kur ky p\u00ebrpunim
\n\u00ebsht\u00eb absolutisht i nevojsh\u00ebm, kur zbatohen masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme mbrojt\u00ebse p\u00ebr t\u00eb drejtat dhe
\nlirit\u00eb themelore t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, si dhe n\u00ebse:
\na) autorizohet n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb specifike me ligj, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur \u00ebsht\u00eb absolutisht i
\nnevojsh\u00ebm p\u00ebr t\u00eb mbrojtur interesat jetik\u00eb t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave ose t\u00eb nj\u00eb personi tjet\u00ebr; ose
\nb) ka t\u00eb b\u00ebj\u00eb me t\u00eb dh\u00ebna, t\u00eb cilat jan\u00eb b\u00ebr\u00eb haptazi publike nga subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave dhe i
\nsh\u00ebrben nj\u00eb q\u00ebllimi p\u00ebr t\u00eb cilin kontrolluesi \u00ebsht\u00eb kompetent sipas ligjit.
\n2. Kufizimet e ve\u00e7anta, t\u00eb parashikuara nga pika 2, e nenit 53 t\u00eb k\u00ebtij ligji, duhet t\u00eb mbahen n\u00eb
\nkonsiderat\u00eb.
\nNeni 53
\nVendimmarrja individuale automatike
\n1. Ndalohet marrja e vendimeve t\u00eb bazuara vet\u00ebm te p\u00ebrpunimi automatik, p\u00ebrfshir\u00eb
\nprofilizimin, t\u00eb cilat sjellin pasoja ligjore negative p\u00ebr subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave ose mund t\u00eb ndikojn\u00eb
\nndjesh\u00ebm te subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur parashikohen shprehimisht me ligj, i
\ncili parashikon masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme mbrojt\u00ebse p\u00ebr t\u00eb drejtat e lirit\u00eb themelore t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb
\ndh\u00ebnave dhe t\u00eb drejt\u00ebn q\u00eb t\u2019i sigurohet nd\u00ebrhyrje manuale nga ana e kontrolluesit.
\n2. Vendimet, sipas pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, nuk mund t\u00eb bazohen n\u00eb t\u00eb dh\u00ebna sensitive, n\u00ebse nuk
\nzbatohen masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme p\u00ebr t\u00eb mbrojtur t\u00eb drejtat, lirit\u00eb themelore dhe interesat legjitim\u00eb t\u00eb
\nsubjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave. Ndalohen vendimet, sipas pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, q\u00eb rezultojn\u00eb n\u00eb diskriminim
\nndaj personave fizik\u00eb n\u00eb baz\u00eb t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave sensitive.
\n3. Profilizimi q\u00eb sjell si pasoj\u00eb diskriminimin e personave p\u00ebr shkak t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave sensitive \u00ebsht\u00eb
\ni ndaluar.
\nKAPITULLI III
\nT\u00cb DREJTAT E SUBJEKTIT T\u00cb T\u00cb DH\u00cbNAVE
\n33
\nNeni 54
\nKomunikimi dhe m\u00ebnyrat e ushtrimit t\u00eb s\u00eb drejtave t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\n1. Kontrolluesi merr masat e duhura p\u00ebr t\u00eb ofruar \u00e7do informacion dhe \u00e7do komunikim sipas
\nneneve 55\u201357 t\u00eb k\u00ebtij ligji, n\u00eb lidhje me p\u00ebrpunimin p\u00ebr subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb nj\u00eb form\u00eb koncize,
\ntransparente, t\u00eb kuptueshme dhe leht\u00ebsisht t\u00eb aksesueshme, duke p\u00ebrdorur nj\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb qart\u00eb dhe
\nt\u00eb thjesht\u00eb. Informacioni duhet t\u00eb sigurohet me \u00e7do mjet t\u00eb p\u00ebrshtatsh\u00ebm, duke p\u00ebrfshir\u00eb edhe
\nmjetet elektronike. Si rregull i p\u00ebrgjithsh\u00ebm, kontrolluesi duhet ta jap\u00eb informacionin n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn
\nform\u00eb si k\u00ebrkesa.
\n2. Kontrolluesi leht\u00ebson ushtrimin e t\u00eb drejtave t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, sipas neneve 53 dhe
\n55\u201357 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n3. Kontrolluesi duhet t\u2019i jap\u00eb informacion subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave me shkrim p\u00ebr vazhdimin e
\nk\u00ebrkes\u00ebs s\u00eb tij ose t\u00eb saj pa vonesa t\u00eb panevojshme.
\n4. Informacioni i dh\u00ebn\u00eb dhe \u00e7do komunikim i b\u00ebr\u00eb ose veprim i nd\u00ebrmarr\u00eb sipas neneve 55\u2013
\n57 dhe 67 t\u00eb k\u00ebtij ligji b\u00ebhet pa pages\u00eb. Kur k\u00ebrkesat nga nj\u00eb subjekt i t\u00eb dh\u00ebnave jan\u00eb haptazi t\u00eb
\npabazuara ose t\u00eb tepruara, ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr shkak t\u00eb karakterit t\u00eb tyre t\u00eb p\u00ebrs\u00ebritur, kontrolluesi
\nmund:
\na) t\u00eb vendos\u00eb nj\u00eb tarif\u00eb t\u00eb arsyeshme, duke marr\u00eb parasysh kostot administrative p\u00ebr ofrimin e
\ninformacionit ose t\u00eb komunikimit, ose p\u00ebr t\u00eb nd\u00ebrmarr\u00eb veprimin e k\u00ebrkuar; ose
\nb) t\u00eb refuzoj\u00eb nd\u00ebrmarrjen e veprimeve p\u00ebr k\u00ebrkes\u00ebn.
\n5. Kontrolluesi ka barr\u00ebn e prov\u00ebs p\u00ebr t\u00eb v\u00ebrtetuar karakterin haptazi t\u00eb pabazuar ose t\u00eb tepruar
\nt\u00eb k\u00ebrkes\u00ebs.
\n6. Kur kontrolluesi ka dyshime t\u00eb arsyeshme p\u00ebr identitetin e personit fizik, q\u00eb b\u00ebn nj\u00eb k\u00ebrkes\u00eb
\nsipas neneve 57 ose 58 t\u00eb k\u00ebtij ligji, mund t\u00eb k\u00ebrkoj\u00eb dh\u00ebnien e informacionit shtes\u00eb t\u00eb nevojsh\u00ebm
\np\u00ebr t\u00eb konfirmuar identitetin e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n7. Kur zbatohen kufizime p\u00ebr p\u00ebrgjigjet ndaj k\u00ebrkesave, sipas neneve 57 dhe 58 t\u00eb k\u00ebtij ligji,
\nsubjekti i t\u00eb dh\u00ebnave mund t\u2019i k\u00ebrkoj\u00eb Komisionerit nj\u00eb verifikim t\u00eb legjitimitetit t\u00eb t\u00eb gjitha
\np\u00ebrgjigjeve. Kontrolluesi informon subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr k\u00ebt\u00eb t\u00eb drejt\u00eb.
\n8. Kur ushtrohet e drejta e parashikuar n\u00eb pik\u00ebn 2 t\u00eb k\u00ebtij neni, Komisioneri informon subjektin
\ne t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr kryerjen e t\u00eb gjitha verifikimeve ose t\u00eb rishikimeve t\u00eb nevojshme nga Komisioneri,
\nsi dhe p\u00ebr t\u00eb drejt\u00ebn e tij p\u00ebr t\u00eb b\u00ebr\u00eb ankes\u00eb pran\u00eb gjykat\u00ebs administrative kompetente.
\n9. N\u00eb rastet e p\u00ebrmendura n\u00eb nenet 54, pika 1, 56, pika 3, e 57, pika 6, t\u00eb k\u00ebtij ligji, t\u00eb drejtat e
\nsubjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave mund t\u00eb ushtrohen edhe n\u00ebp\u00ebrmjet Komisionerit.
\n10. Kontrolluesi informon subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr mund\u00ebsin\u00eb e ushtrimit t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb tij
\nn\u00ebp\u00ebrmjet Komisionerit, sipas pik\u00ebs 9 t\u00eb k\u00ebtij neni.
\n11. Kur ushtrohet e drejta e p\u00ebrmendur n\u00eb pik\u00ebn 9 t\u00eb k\u00ebtij neni, Komisioneri informon subjektin
\ne t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb pakt\u00ebn se jan\u00eb kryer t\u00eb gjitha verifikimet e nevojshme ose nj\u00eb rishikim nga
\nKomisioneri. Komisioneri do t\u00eb informoj\u00eb, gjithashtu, subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr t\u00eb drejt\u00ebn e tij
\nose t\u00eb saj p\u00ebr t\u00eb k\u00ebrkuar nj\u00eb mjet juridik.
\nNeni 55
\nE drejta p\u00ebr informim
\n1. Kontrolluesi v\u00eb n\u00eb dispozicion t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb pakt\u00ebn informacionin e
\nm\u00ebposht\u00ebm:
\na) identitetin dhe t\u00eb dh\u00ebnat e kontaktit t\u00eb kontrolluesit dhe, kur \u00ebsht\u00eb e zbatueshme, t\u00eb dh\u00ebnat
\ne kontaktit t\u00eb n\u00ebpun\u00ebsit t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\nb) q\u00ebllimet e p\u00ebrpunimit p\u00ebr t\u00eb cilat merren t\u00eb dh\u00ebnat personale;
\nc) baz\u00ebn ligjore p\u00ebr p\u00ebrpunimin; dhe
\n34
\n\u00e7) ekzistenc\u00ebn e t\u00eb drejtave p\u00ebr akses, korrigjim, fshirje dhe kufizimin e p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb
\ndh\u00ebnave, si dhe t\u00eb drejt\u00ebn p\u00ebr t\u00eb paraqitur ankes\u00eb te Komisioneri, duke p\u00ebrfshir\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat e
\nkontaktit t\u00eb Komisionerit.
\n2. Krahas informacionit t\u00eb parashikuar n\u00eb pik\u00ebn 1, t\u00eb k\u00ebtij neni, me q\u00ebllim p\u00ebr t\u00eb mund\u00ebsuar
\nushtrimin e t\u00eb drejtave t\u00eb tij apo t\u00eb saj, kontrolluesi i jep subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, n\u00eb raste t\u00eb ve\u00e7anta,
\ninformacionin shtes\u00eb, si m\u00eb posht\u00eb:
\na) afatin e ruajtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale ose, n\u00ebse \u00ebsht\u00eb e mundur, kriteret e p\u00ebrdorura p\u00ebr
\ncaktimin e k\u00ebtij afati;
\nb) sipas rastit, kategorit\u00eb e marr\u00ebsve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale, duke p\u00ebrfshir\u00eb ata n\u00eb vende t\u00eb
\nhuaja apo n\u00eb organizata nd\u00ebrkomb\u00ebtare;
\nc) informacione t\u00eb tjera shtes\u00eb, kur \u00ebsht\u00eb e nevojshme, dhe, n\u00eb ve\u00e7anti, kur t\u00eb dh\u00ebnat personale
\njan\u00eb mbledhur pa dijenin\u00eb e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave. P\u00ebr dh\u00ebnien e informacionit p\u00ebr burimin e
\nmbledhjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, v\u00ebmendje e ve\u00e7ant\u00eb u kushtohet t\u00eb drejtave themelore dhe interesave t\u00eb
\nligjsh\u00ebm t\u00eb personave, q\u00eb kan\u00eb dh\u00ebn\u00eb k\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna.
\n3. N\u00eb raste t\u00eb ve\u00e7anta, dh\u00ebnia e informacionit p\u00ebr subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave, n\u00eb p\u00ebrputhje me pik\u00ebn
\n2 t\u00eb k\u00ebtij neni, mund t\u00eb vonohet, t\u00eb kufizohet ose t\u00eb refuzohet n\u00eb at\u00eb mas\u00eb dhe p\u00ebr aq koh\u00eb sa \u00ebsht\u00eb
\ne nevojshme e proporcionale, duke marr\u00eb parasysh t\u00eb drejtat themelore dhe interesat e ligjsh\u00ebm t\u00eb
\nsubjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, me q\u00ebllim:
\na) shmangien e pengesave ose t\u00eb paragjykimit p\u00ebr parandalimin, zbulimin, hetimin ose ndjekjen
\ne veprave penale ose ekzekutimin e d\u00ebnimeve penale, n\u00eb ve\u00e7anti duke penguar k\u00ebrkimet, hetimet,
\nprocedurat e zhvilluara nga autoritetet kompetente ose procesin gjyq\u00ebsor;
\nb) mbrojtjen e siguris\u00eb publike, t\u00eb siguris\u00eb komb\u00ebtare ose mbrojtjen e t\u00eb drejtave dhe t\u00eb lirive
\nt\u00eb t\u00eb tjer\u00ebve.
\nNeni 56
\nE drejta p\u00ebr akses
\n1. Subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb k\u00ebrkoj\u00eb dhe t\u00eb marr\u00eb nga kontrolluesi konfirmimin n\u00ebse
\nt\u00eb dh\u00ebnat personale, n\u00eb lidhje me t\u00eb jan\u00eb duke u p\u00ebrpunuar ose jo, dhe, sipas rastit, t\u00eb ket\u00eb akses tek
\nt\u00eb dh\u00ebnat personale sipas nenit 14 t\u00eb k\u00ebtij ligji. P\u00ebr dh\u00ebnien e informacionit mbi burimin e mbledhjes
\ns\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, n\u00eb rastet kur t\u00eb dh\u00ebnat personale nuk jan\u00eb mbledhur nga subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave,
\nv\u00ebmendje e ve\u00e7ant\u00eb u kushtohet t\u00eb drejtave themelore dhe interesave t\u00eb ligjsh\u00ebm t\u00eb personave q\u00eb
\nkan\u00eb dh\u00ebn\u00eb k\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna.
\n2. Kufizimi plot\u00ebsisht ose pjes\u00ebrisht i s\u00eb drejt\u00ebs p\u00ebr akses lejohet n\u00eb at\u00eb mas\u00eb dhe p\u00ebr aq koh\u00eb
\nsa ky kufizim i plot\u00eb apo i pjessh\u00ebm p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb mas\u00eb t\u00eb nevojshme dhe proporcionale n\u00eb nj\u00eb shoq\u00ebri
\ndemokratike, duke marr\u00eb n\u00eb konsiderat\u00eb si\u00e7 duhet t\u00eb drejtat themelore dhe interesat legjitim\u00eb t\u00eb
\npersonit fizik n\u00eb fjal\u00eb, vet\u00ebm kur dhe n\u00eb mas\u00ebn q\u00eb zbatimi i saj do t\u00eb cenonte nj\u00ebrin nga q\u00ebllimet e
\nparashikuara n\u00eb pik\u00ebn 3, t\u00eb nenit 55 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n3. Kontrolluesi njofton subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave me shkrim dhe pa vonesa t\u00eb panevojshme p\u00ebr
\n\u00e7do refuzim apo kufizim t\u00eb aksesit dhe p\u00ebr arsyet mbi t\u00eb cilat bazohet ky refuzim apo kufizim. Ky
\ninformacion mund t\u00eb mos jepet n\u00eb rastet kur dh\u00ebnia e tij do t\u00eb cenonte nj\u00ebrin prej q\u00ebllimeve t\u00eb
\nparashikuara n\u00eb pik\u00ebn 3, t\u00eb nenit 55 t\u00eb k\u00ebtij ligji. N\u00eb \u00e7do p\u00ebrgjigje ndaj nj\u00eb k\u00ebrkese p\u00ebr akses,
\nkontrolluesi informon subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr mund\u00ebsin\u00eb e paraqitjes s\u00eb ankes\u00ebs te Komisioneri
\nose n\u00eb gjykat\u00ebn kompetente p\u00ebr rishikimin e p\u00ebrgjigjes.
\n4. Kontrolluesi dokumenton faktet dhe arsyet ligjore t\u00eb refuzimit t\u00eb aksesit sipas pik\u00ebs 2 t\u00eb k\u00ebtij
\nneni, dhe e v\u00eb k\u00ebt\u00eb informacion n\u00eb dispozicion t\u00eb Komisionerit.
\nNeni 57
\nE drejta p\u00ebr korrigjimin ose fshirjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale dhe p\u00ebr kufizimin e
\np\u00ebrpunimit
\n35
\n1. Subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb drejt\u00eb q\u00eb kontrolluesi, sa m\u00eb shpejt t\u00eb jet\u00eb e mundur, t\u00eb korrigjoj\u00eb
\nt\u00eb dh\u00ebnat e tij personale t\u00eb pasakta. Bazuar n\u00eb q\u00ebllimet e p\u00ebrpunimit, subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb
\ndrejt\u00ebn q\u00eb t\u00eb plot\u00ebsohen t\u00eb dh\u00ebnat e tij personale t\u00eb paplota, qoft\u00eb edhe duke paraqitur nj\u00eb deklarat\u00eb
\nplot\u00ebsuese.
\n2. Subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb drejt\u00ebn q\u00eb, sa m\u00eb shpejt t\u00eb jet\u00eb e mundur, t\u00eb fshihen t\u00eb dh\u00ebnat e tij
\npersonale n\u00eb \u00e7do rast q\u00eb merr dijeni se t\u00eb dh\u00ebnat personale po p\u00ebrpunohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb paligjshme,
\nve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr shkak t\u00eb shkeljes s\u00eb neneve 6 ose 49\u201352 t\u00eb k\u00ebtij ligji, ose kur t\u00eb dh\u00ebnat personale
\nduhet t\u00eb fshihen me q\u00ebllim p\u00ebrmbushjen e nj\u00eb detyrimi ligjor t\u00eb kontrolluesit. Kontrolluesi i fshin
\nmenj\u00ebher\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat, sipas p\u00ebrcaktimeve t\u00eb k\u00ebsaj pike.
\n3.Kontrolluesi nuk i fshin, por vet\u00ebm kufizon p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave, kur:
\na) sakt\u00ebsia e t\u00eb dh\u00ebnave personale kund\u00ebrshtohet nga subjekti i t\u00eb dh\u00ebnave dhe sakt\u00ebsia ose
\npasakt\u00ebsia e tyre nuk mund t\u00eb v\u00ebrtetohet; ose
\nb) t\u00eb dh\u00ebnat personale duhet t\u00eb mbahen si prova p\u00ebr kryerjen e nj\u00eb detyre, q\u00eb i \u00ebsht\u00eb caktuar
\nkontrolluesit me ligj.
\n4. N\u00eb rastin e nj\u00eb kufizimi sipas shkronj\u00ebs \u201ca\u201d, t\u00eb pik\u00ebs 3 t\u00eb k\u00ebtij neni, kontrolluesi informon
\nsubjektin e t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebrpara se t\u00eb hiqet kufizimi.
\n5. Kontrolluesi informon me shkrim dhe n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb arsyetuar subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr
\nrefuzimin e korrigjimit ose t\u00eb fshirjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale apo kufizimin e p\u00ebrpunimit. Kufizimi
\nplot\u00ebsisht ose pjes\u00ebrisht i t\u00eb drejtave t\u00eb parashikuara n\u00eb k\u00ebt\u00eb nen lejohet n\u00eb at\u00eb mas\u00eb dhe p\u00ebr aq
\nkoh\u00eb sa ky kufizim i plot\u00eb apo i pjessh\u00ebm p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb mas\u00eb t\u00eb nevojshme e proporcionale n\u00eb nj\u00eb
\nshoq\u00ebri demokratike, duke marr\u00eb n\u00eb konsiderat\u00eb si\u00e7 duhet t\u00eb drejtat themelore dhe interesat
\nlegjitim\u00eb t\u00eb personit fizik n\u00eb fjal\u00eb, vet\u00ebm kur dhe n\u00eb mas\u00ebn q\u00eb zbatimi i tyre do t\u00eb cenonte nj\u00ebrin
\nnga q\u00ebllimet e parashikuara n\u00eb pik\u00ebn 3, t\u00eb nenit 55 t\u00eb k\u00ebtij ligji. Kontrolluesi informon subjektin e
\nt\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr mund\u00ebsin\u00eb e paraqitjes s\u00eb ankes\u00ebs te Komisioneri p\u00ebr rishikimin e p\u00ebrgjigjes s\u00eb
\nkontrolluesit.
\n6. Kontrolluesi i komunikon korrigjimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb pasakta autoritetit
\nkompetent nga i cili jan\u00eb marr\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb pasakta.
\n7. Kur t\u00eb dh\u00ebnat personale jan\u00eb korrigjuar apo fshir\u00eb ose kur p\u00ebrpunimi i tyre \u00ebsht\u00eb kufizuar
\nsipas k\u00ebtij neni, kontrolluesi njofton t\u00eb gjith\u00eb marr\u00ebsit e t\u00eb dh\u00ebnave personale, t\u00eb cil\u00ebt menj\u00ebher\u00eb
\nkorrigjojn\u00eb apo fshijn\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale ose kufizojn\u00eb p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale p\u00ebr
\nt\u00eb cilat jan\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebs.
\nKAPITULLI IV
\nDETYRIMET E KONTROLLUESIT DHE T\u00cb P\u00cbRPUNUESIT
\nSeksioni 1
\nP\u00ebrgjegj\u00ebsia
\nNeni 58
\nDetyrimet e kontrolluesit
\nP\u00ebr zbatimin e dispozitave t\u00eb k\u00ebsaj pjese, kontrolluesi zbaton pikat 1, 2 e 4, t\u00eb nenit 22 dhe pikat
\n1 e 2, t\u00eb nenit 23 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\nNeni 59
\nKontrolluesit e p\u00ebrbashk\u00ebt
\nKur dy ose m\u00eb shum\u00eb kontrollues p\u00ebrcaktojn\u00eb bashk\u00ebrisht q\u00ebllimet dhe mjetet e p\u00ebrpunimit,
\nzbatohen pikat 1 dhe 3, t\u00eb nenit 24 t\u00eb k\u00ebtij ligji, me kusht q\u00eb referencat p\u00ebr t\u00eb drejtat e subjektit t\u00eb
\nt\u00eb dh\u00ebnave dhe detyrat p\u00ebrkat\u00ebse t\u00eb kontrolluesit t\u00eb jen\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me t\u00eb drejtat e detyrat e
\np\u00ebrcaktuara n\u00eb k\u00ebt\u00eb pjes\u00eb t\u00eb ligjit.
\n36
\nNeni 60
\nP\u00ebrpunuesi
\n1. Kur p\u00ebrpunimi kryhet n\u00eb em\u00ebr t\u00eb nj\u00eb kontrolluesi, zbatohen pikat 1\u20134, si dhe pika 8, e nenit
\n25 t\u00eb k\u00ebtij ligji, duke iu referuar dispozitave t\u00eb zbatueshme t\u00eb parashikuara n\u00eb k\u00ebt\u00eb pjes\u00eb.
\n2. P\u00ebrpunuesi dhe \u00e7do person q\u00eb vepron n\u00ebn autoritetin e kontrolluesit ose t\u00eb p\u00ebrpunuesit, q\u00eb
\nka akses tek t\u00eb dh\u00ebnat personale, i p\u00ebrpunon ato t\u00eb dh\u00ebna vet\u00ebm sipas udh\u00ebzimeve t\u00eb kontrolluesit,
\nme p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur sipas ligjit parashikohet t\u00eb veproj\u00eb ndryshe.
\nNeni 61
\nDetyrimi p\u00ebr t\u00eb dokumentuar
\n\u00c7do kontrollues dhe p\u00ebrpunues mban dokumentacionin e veprimtarive t\u00eb p\u00ebrpunimit duke
\nzbatuar nenin 27 t\u00eb k\u00ebtij ligji, n\u00eb p\u00ebrputhje me rrethanat p\u00ebrkat\u00ebse, me kusht q\u00eb referencat n\u00eb
\ndispozitat e pjes\u00ebs II t\u00eb k\u00ebtij ligji t\u00eb jen\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me dispozitat e k\u00ebsaj pjese. Dokumentacioni
\ni mbajtur nga kontrolluesi p\u00ebrmban edhe informacione p\u00ebr p\u00ebrdorimin e profilizimit, kur \u00ebsht\u00eb e
\nzbatueshme.
\nNeni 62
\nRegjistrimi
\n1. Veprimet e p\u00ebrpunimit, n\u00eb ve\u00e7anti konsultimet dhe p\u00ebrhapjet, p\u00ebrfshir\u00eb transmetimet,
\nndryshimet, korrigjimet dhe fshirjet, regjistrohen n\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb p\u00ebrshtatshme duke garantuar se
\nligjshm\u00ebria e p\u00ebrpunimit mund t\u00eb monitorohet dhe verifikohet. N\u00eb sistemet e p\u00ebrpunimit
\nautomatik, regjistrimi p\u00ebrfshin \u00e7do veprim mbledhjeje ose kombinimi. T\u00eb dh\u00ebnat e regjistrimit, n\u00eb
\nve\u00e7anti, n\u00eb lidhje me konsultimin dhe p\u00ebrhapjen, b\u00ebjn\u00eb t\u00eb mundur p\u00ebrcaktimin e arsyes, t\u00eb dat\u00ebs e
\nt\u00eb koh\u00ebs s\u00eb k\u00ebtyre veprimeve dhe, p\u00ebr aq sa \u00ebsht\u00eb e mundur, identifikimin e personit q\u00eb ka
\nkonsultuar ose p\u00ebrhapur t\u00eb dh\u00ebnat personale, si dhe identitetin e \u00e7do marr\u00ebsi t\u00eb k\u00ebtyre t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale.
\n2. Regjistrimet p\u00ebrdoren vet\u00ebm p\u00ebr t\u00eb verifikuar ligjshm\u00ebrin\u00eb e p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave,
\np\u00ebrfshir\u00eb vet\u00ebmonitorimin, p\u00ebr t\u00eb siguruar integritetin dhe sigurin\u00eb e p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale, si dhe p\u00ebr procedimin penal ose p\u00ebr t\u00eb garantuar sigurin\u00eb komb\u00ebtare. Regjistrimet
\nmbahen p\u00ebr aq koh\u00eb sa \u00ebsht\u00eb e nevojshme p\u00ebr q\u00ebllimet p\u00ebr t\u00eb cilat jan\u00eb mbledhur.
\n3. Kontrolluesi dhe p\u00ebrpunuesi vendosin n\u00eb dispozicion t\u00eb Komisionerit regjistrimet sipas
\nk\u00ebrkes\u00ebs s\u00eb k\u00ebtij t\u00eb fundit.
\nNeni 63
\nBashk\u00ebpunimi me Komisionerin
\nN\u00eb baz\u00eb t\u00eb k\u00ebrkes\u00ebs s\u00eb Komisionerit, kontrolluesi dhe p\u00ebrpunuesi bashk\u00ebpunojn\u00eb me t\u00eb dhe i
\njapin \u00e7do informacion t\u00eb nevojsh\u00ebm p\u00ebr kryerjen e k\u00ebtyre detyrave, n\u00eb p\u00ebrputhje me legjislacionin
\nn\u00eb fuqi. N\u00eb rast se kan\u00eb marr\u00eb nj\u00eb rekomandim ose urdh\u00ebr nga Komisioneri, kontrolluesi ose
\np\u00ebrpunuesi duhet t\u00eb informojn\u00eb Komisionerin p\u00ebr shkall\u00ebn e p\u00ebrmbushjes menj\u00ebher\u00eb pas afatit t\u00eb
\ncaktuar n\u00eb t\u00eb.
\nNeni 64
\nVler\u00ebsimi i ndikimit n\u00eb mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave
\nP\u00ebrpara fillimit t\u00eb nj\u00eb aktiviteti t\u00eb ri p\u00ebrpunimi, kontrolluesi b\u00ebn nj\u00eb vler\u00ebsim t\u00eb ndikimit n\u00eb
\nmbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb p\u00ebrputhje me pikat 1\u20135, 8 dhe 9, t\u00eb nenit 31 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n37
\nNeni 65
\nKonsultimi paraprak
\n1. N\u00eb p\u00ebrputhje me nenin 32 t\u00eb k\u00ebtij ligji, kontrolluesi konsultohet me Komisionerin p\u00ebrpara
\np\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale q\u00eb do t\u00eb p\u00ebrfshihen n\u00eb nj\u00eb sistem t\u00eb ri arkivimi q\u00eb do t\u00eb krijohet,
\nkur nga vler\u00ebsimi i ndikimit arrihet n\u00eb p\u00ebrfundimin se p\u00ebrpunimi paraqet rrezik t\u00eb lart\u00eb p\u00ebr faktin
\nse masat p\u00ebr t\u00eb zbutur rrezikun nuk jan\u00eb marr\u00eb ose nuk jan\u00eb leht\u00ebsisht t\u00eb zbatueshme, ose lloji i
\np\u00ebrpunimit dhe, n\u00eb ve\u00e7anti, p\u00ebrpunimi q\u00eb p\u00ebrdor teknologji, mekanizma ose procedura t\u00eb reja,
\nparaqet rrezik t\u00eb lart\u00eb ndaj t\u00eb drejtave dhe lirive themelore t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave. Kontrolluesi
\ni vendos n\u00eb dispozicion Komisionerit raportin e vler\u00ebsimit t\u00eb ndikimit, si dhe, bazuar n\u00eb k\u00ebrkes\u00ebn
\ne k\u00ebtij t\u00eb fundit, informacionet sipas pik\u00ebs 4, t\u00eb nenit 32 t\u00eb k\u00ebtij ligji, si dhe \u00e7do informacion tjet\u00ebr
\nq\u00eb i lejon autoritetit mbik\u00ebqyr\u00ebs t\u00eb b\u00ebj\u00eb nj\u00eb vler\u00ebsim t\u00eb p\u00ebrputhshm\u00ebris\u00eb s\u00eb p\u00ebrpunimit dhe n\u00eb
\nve\u00e7anti t\u00eb rreziqeve p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave dhe t\u00eb masave
\nmbrojt\u00ebse lidhur me to. Kontrolluesi mund t\u00eb autorizoj\u00eb p\u00ebrpunuesin t\u00eb kryej\u00eb konsultimin me
\nKomisionerin.
\n2. Komisioneri vepron sipas pikave 2 dhe 3, t\u00eb nenit 32 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n3. Kur veprimet e p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale p\u00ebr q\u00ebllimet e p\u00ebrcaktuara n\u00eb nenin 49
\nt\u00eb k\u00ebtij ligji rregullohen me ligj ose akt n\u00ebnligjor, merret mendimi i Komisionerit p\u00ebr rreziqet q\u00eb
\nmund t\u00eb paraqes\u00eb p\u00ebrpunimi.
\n4. Komisioneri mund t\u00eb publikoj\u00eb me vendim veprimet e p\u00ebrpunimit p\u00ebr q\u00ebllimet e nenit 47 t\u00eb
\nk\u00ebtij ligji p\u00ebr t\u00eb cilat nevojitet konsultim paraprak.
\nSeksioni 2
\nSiguria e t\u00eb dh\u00ebnave personale
\nNeni 66
\nSiguria e p\u00ebrpunimit
\n1. Duke marr\u00eb parasysh zhvillimet teknologjike, kostot e zbatimit dhe natyr\u00ebn, fush\u00ebn e
\nzbatimit, kontekstin dhe q\u00ebllimet e p\u00ebrpunimit, si dhe mund\u00ebsin\u00eb e shfaqjes dhe t\u00eb p\u00ebrshkall\u00ebzimit
\nt\u00eb rrezikut p\u00ebr t\u00eb drejtat e lirit\u00eb e personave, kontrolluesi dhe p\u00ebrpunuesi zbatojn\u00eb masat e duhura
\nteknike dhe organizative p\u00ebr t\u00eb siguruar nj\u00eb nivel t\u00eb p\u00ebrshtatsh\u00ebm sigurie ndaj rrezikut, ve\u00e7an\u00ebrisht
\nn\u00eb lidhje me p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave sensitive t\u00eb p\u00ebrmendura n\u00eb nenin 52 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n2. Lidhur me p\u00ebrpunimin automatik dhe, kur \u00ebsht\u00eb e zbatueshme, n\u00eb lidhje me p\u00ebrpunimin
\njoautomatik n\u00eb sistemet e arkivimit, kontrolluesit dhe p\u00ebrpunuesit, pas vler\u00ebsimit t\u00eb rreziqeve,
\nzbatojn\u00eb masa q\u00eb kan\u00eb p\u00ebr q\u00ebllim:
\na) kontrollin e aksesit n\u00eb pajisje, p\u00ebr t\u00eb mos lejuar persona t\u00eb paautorizuar t\u00eb ken\u00eb akses n\u00eb
\npajisjet e p\u00ebrdorura p\u00ebr p\u00ebrpunim;
\nb) kontrollin e mjeteve me t\u00eb dh\u00ebna, p\u00ebr t\u00eb parandaluar leximin, kopjimin, ndryshimin ose
\nfshirjen e paautorizuar t\u00eb mjeteve me t\u00eb dh\u00ebna;
\nc) kontrollin e ruajtjes, p\u00ebr t\u00eb ndaluar hedhjen e paautorizuar t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale dhe
\ninspektimin, ndryshimin ose fshirjen e paautorizuar t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb ruajtura;
\n\u00e7) kontrollin e p\u00ebrdoruesit, p\u00ebr t\u00eb parandaluar p\u00ebrdorimin e sistemeve automatike t\u00eb p\u00ebrpunimit
\nnga persona t\u00eb paautorizuar, duke p\u00ebrdorur pajisjet e komunikimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\nd) kontrollin e aksesit n\u00eb t\u00eb dh\u00ebna, p\u00ebr t\u00eb garantuar se personat e autorizuar p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrdorur nj\u00eb
\nsistem automatik p\u00ebrpunimi kan\u00eb akses vet\u00ebm tek t\u00eb dh\u00ebnat personale, q\u00eb p\u00ebrfshihen n\u00eb autorizimin
\ne tyre p\u00ebr akses;
\ndh) kontrollin e komunikimit, p\u00ebr t\u00eb garantuar se \u00ebsht\u00eb e mundur t\u00eb verifikohen e t\u00eb
\np\u00ebrcaktohen autoritetet, ku t\u00eb dh\u00ebnat personale jan\u00eb transmetuar apo mund t\u00eb transmetohen, ose
\nt\u00eb vihen n\u00eb dispozicion, duke p\u00ebrdorur pajisjet e komunikimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\n38
\ne) kontrollin e hedhjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, p\u00ebr t\u00eb garantuar n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb vazhdueshme verifikimin
\ndhe p\u00ebrcaktimin se cilat t\u00eb dh\u00ebna personale jan\u00eb hedhur n\u00eb sistemet e p\u00ebrpunimit automatik, kur
\ndhe nga kush jan\u00eb hedhur t\u00eb dh\u00ebnat personale;
\n\u00eb) kontrollin e transportit, p\u00ebr t\u00eb parandaluar leximin, kopjimin, ndryshimin ose fshirjen e
\npaautorizuar t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale gjat\u00eb transferimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale ose gjat\u00eb
\ntransportimit t\u00eb mjeteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\nf) rikthimin p\u00ebr t\u00eb garantuar se sistemet e instaluara, n\u00eb rast nd\u00ebrprerjeje, mund t\u00eb rikthehen n\u00eb
\ngjendje pune;
\ng) besueshm\u00ebrin\u00eb dhe integritetin, p\u00ebr t\u00eb garantuar se funksionet e sistemit kryhen, shfaqja e
\ndefekteve n\u00eb funksionim raportohet dhe se t\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb ruajtura nuk korruptohen nga
\nmosfunksionimi i sistemit.
\n3. Kontrolluesi dokumenton masat teknike dhe organizative t\u00eb p\u00ebrshtatura dhe t\u00eb zbatuara p\u00ebr
\nt\u00eb garantuar mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale, n\u00eb p\u00ebrputhje me ligjin dhe aktet n\u00ebnligjore t\u00eb dala
\nn\u00eb zbatim t\u00eb tij.
\n4. Komisioneri, me udh\u00ebzim, p\u00ebrcakton rregullat e holl\u00ebsishme p\u00ebr sigurin\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave dhe
\nrregullon procedurat p\u00ebr administrimin e regjistrimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, hedhjen e t\u00eb dh\u00ebnave,
\np\u00ebrpunimin dhe zbulimin e tyre.
\nNeni 67
\nNjoftimi p\u00ebr cenimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale
\n1. Kontrolluesi njofton Komisionerin p\u00ebr cenimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb p\u00ebrputhje me
\nnenin 29 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n2. Kur cenimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale mund t\u00eb p\u00ebrb\u00ebj\u00eb nj\u00eb rrezik t\u00eb madh p\u00ebr t\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb
\ne personave, kontrolluesi ia komunikon menj\u00ebher\u00eb cenimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale subjektit t\u00eb t\u00eb
\ndh\u00ebnave. Ky komunikim p\u00ebrshkruan me gjuh\u00eb t\u00eb qart\u00eb dhe t\u00eb thjesht\u00eb natyr\u00ebn e cenimit t\u00eb t\u00eb
\ndh\u00ebnave personale dhe p\u00ebrmban t\u00eb pakt\u00ebn informacionin dhe masat e p\u00ebrmendura n\u00eb shkronjat
\n\u201cb\u201d deri n\u00eb \u201c\u00e7\u201d, t\u00eb pik\u00ebs 4, t\u00eb nenit 29 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n3. Komunikimi me subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave i p\u00ebrmendur n\u00eb pik\u00ebn 2 t\u00eb k\u00ebtij neni, nuk \u00ebsht\u00eb i
\nnevojsh\u00ebm n\u00ebse p\u00ebrmbushet nj\u00eb nga kushtet e m\u00ebposhtme:
\na) kontrolluesi ka zbatuar masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme teknike dhe organizative mbrojt\u00ebse dhe k\u00ebto
\nmasa jan\u00eb zbatuar p\u00ebr t\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb prekura nga cenimi i t\u00eb dh\u00ebnave personale, n\u00eb ve\u00e7anti
\nato masa t\u00eb cilat i b\u00ebjn\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb pakuptueshme p\u00ebr \u00e7do person, i cili \u00ebsht\u00eb i
\npaautorizuar p\u00ebr t\u2019i aksesuar ato, p\u00ebrfshir\u00eb enkriptimin;
\nb) kontrolluesi ka marr\u00eb masa shtes\u00eb, q\u00eb sigurojn\u00eb se cenimi i t\u00eb drejtave dhe i lirive themelore
\nt\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave nuk ka m\u00eb mund\u00ebsi t\u00eb ndodh\u00eb; ose
\nc) kontrolluesi publikon njoftimin ose merr masa t\u00eb tjera t\u00eb ngjashme, p\u00ebrmes t\u00eb cilave subjektet
\ne t\u00eb dh\u00ebnave njoftohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb dhe efektive p\u00ebr cenimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale, kur
\nnjoftimi i \u00e7do subjekti t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb p\u00ebrpjekje jo t\u00eb arsyeshme p\u00ebr
\nkontrolluesin.
\n4. N\u00eb rast se kontrolluesi nuk e kryen njoftimin, Komisioneri i k\u00ebrkon kontrolluesit ta kryej\u00eb
\nat\u00eb kur vler\u00ebson se rreziku p\u00ebr cenimin e t\u00eb drejtave dhe lirive themelore \u00ebsht\u00eb i lart\u00eb ose vendos
\nmbi plot\u00ebsimin e nj\u00ebrit prej kushteve t\u00eb p\u00ebrcaktuara n\u00eb pik\u00ebn 3 t\u00eb k\u00ebtij neni.
\n5. Komunikimi me subjektin e t\u00eb dh\u00ebnave, i p\u00ebrmendur n\u00eb pik\u00ebn 2 t\u00eb k\u00ebtij neni, mund t\u00eb
\nvonohet, t\u00eb kufizohet ose t\u00eb refuzohet n\u00eb var\u00ebsi t\u00eb kushteve dhe arsyeve, sipas pik\u00ebs 3, t\u00eb nenit 55
\nt\u00eb k\u00ebtij ligji.
\nSeksioni 3
\nInstrumente t\u00eb ve\u00e7anta q\u00eb ndihmojn\u00eb p\u00ebrputhshm\u00ebrin\u00eb
\nNeni 68
\n39
\nN\u00ebpun\u00ebsi i mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\nAutoritetet kompetente, me p\u00ebrjashtim t\u00eb gjykatave kur veprojn\u00eb n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb veprimtaris\u00eb s\u00eb
\ntyre gjyq\u00ebsore, caktojn\u00eb nj\u00eb n\u00ebpun\u00ebs p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave, n\u00eb p\u00ebrputhje me nenet 33 e 34 t\u00eb
\nk\u00ebtij ligji.
\nNeni 69
\nMekanizmat konfidencial\u00eb t\u00eb raportimit
\nAutoritetet kompetente krijojn\u00eb mekanizma efektiv\u00eb p\u00ebr t\u00eb promovuar raportimin konfidencial
\nt\u00eb shkeljeve t\u00eb dispozitave t\u00eb k\u00ebsaj pjese.
\nKAPITULLI V
\nTRANSFERIMI ND\u00cbRKOMB\u00cbTAR I T\u00cb DH\u00cbNAVE
\nNeni 70
\nParimet e p\u00ebrgjithshme p\u00ebr transferimin nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave nd\u00ebrmjet
\nautoriteteve kompetente
\n1. N\u00eb p\u00ebrputhje me dispozitat e tjera t\u00eb k\u00ebsaj pjese, q\u00eb rregullojn\u00eb p\u00ebrpunimin e ligjsh\u00ebm t\u00eb t\u00eb
\ndh\u00ebnave personale, transferimi nga nj\u00eb autoritet kompetent i t\u00eb dh\u00ebnave personale, t\u00eb cilat jan\u00eb n\u00eb
\nproces p\u00ebrpunimi ose do t\u00eb p\u00ebrpunohen pas transferimit t\u00eb tyre n\u00eb nj\u00eb shtet tjet\u00ebr ose organizat\u00eb
\nnd\u00ebrkomb\u00ebtare, p\u00ebrfshir\u00eb edhe transferimet e m\u00ebtejshme t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale nga ky shtet ose
\nkjo organizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare n\u00eb nj\u00eb shtet tjet\u00ebr, ose nj\u00eb organizat\u00eb tjet\u00ebr nd\u00ebrkomb\u00ebtare, mund t\u00eb
\nb\u00ebhet vet\u00ebm n\u00ebse:
\na) marr\u00ebsi \u00ebsht\u00eb nj\u00eb autoritet tjet\u00ebr kompetent;
\nb) transferimi \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr nj\u00eb ose disa nga q\u00ebllimet e p\u00ebrcaktuara n\u00eb nenin 47 t\u00eb k\u00ebtij
\nligji; dhe
\nc) plot\u00ebsohen kushtet e parashikuara n\u00eb pikat 2\u20134 t\u00eb k\u00ebtij neni, dhe n\u00eb nenet 71, 72 e 73 t\u00eb k\u00ebtij
\nligji.
\n2. T\u00eb gjitha dispozitat e k\u00ebtij kapitulli zbatohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb till\u00eb q\u00eb t\u00eb mos cenohet niveli i
\nmbrojtjes s\u00eb personave sipas k\u00ebsaj pjese.
\n3. N\u00eb t\u00eb gjitha rastet e transferimeve sipas pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni, \u00e7do transferim i m\u00ebtejsh\u00ebm n\u00eb
\nnj\u00eb vend ose organizat\u00eb tjet\u00ebr nd\u00ebrkomb\u00ebtare lejohet vet\u00ebm me autorizimin paraprak nga autoriteti
\nkompetent q\u00eb ka kryer transferimin fillestar. Autorizimet p\u00ebr transferime t\u00eb m\u00ebtejshme marrin
\nparasysh t\u00eb gjith\u00eb faktor\u00ebt p\u00ebrkat\u00ebs, duke p\u00ebrfshir\u00eb rrezikshm\u00ebrin\u00eb e vepr\u00ebs penale, q\u00ebllimin p\u00ebr t\u00eb
\ncilin t\u00eb dh\u00ebnat personale u transferuan fillimisht dhe nivelin e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb
\nvendin ose n\u00eb organizat\u00ebn tjet\u00ebr nd\u00ebrkomb\u00ebtare, ku transferohen m\u00eb tej t\u00eb dh\u00ebnat personale.
\n4. Transferimet sipas neneve 72 ose 73 t\u00eb k\u00ebtij ligji, dokumentohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb posa\u00e7me dhe
\ndokumentacioni vihet n\u00eb dispozicion t\u00eb Komisionerit me k\u00ebrkes\u00eb, duke p\u00ebrfshir\u00eb dat\u00ebn dhe koh\u00ebn
\ne transferimit, informacionin n\u00eb lidhje me autoritetin kompetent prit\u00ebs, arsyetimin e transferimit
\ndhe t\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb transferuara.
\nNeni 71
\nTransferimi nd\u00ebrkomb\u00ebtar i t\u00eb dh\u00ebnave nd\u00ebrmjet autoriteteve kompetente
\nn\u00eb baz\u00eb t\u00eb nj\u00eb vendimi p\u00ebrshtatshm\u00ebrie
\n1. Transferimet nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, n\u00eb p\u00ebrputhje me shkronjat \u201ca\u201d dhe \u201cb\u201d, t\u00eb pik\u00ebs
\n1, t\u00eb nenit 70 t\u00eb k\u00ebtij ligji, mund t\u00eb b\u00ebhen n\u00ebse vendi, territori ose nj\u00eb ose m\u00eb shum\u00eb sektor\u00eb t\u00eb
\nspecifikuar n\u00eb t\u00eb, ose organizata nd\u00ebrkomb\u00ebtare, n\u00eb t\u00eb cilat do t\u00eb transferohen t\u00eb dh\u00ebnat personale,
\n40
\nsiguron nj\u00eb nivel t\u00eb p\u00ebrshtatsh\u00ebm t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave. Transferime t\u00eb tilla nuk do t\u00eb k\u00ebrkojn\u00eb
\nndonj\u00eb autorizim t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb.
\n2. Niveli i mbrojtjes s\u00eb nj\u00eb vendi, territori ose sektori t\u00eb caktuar, ose i nj\u00eb organizate
\nnd\u00ebrkomb\u00ebtare p\u00ebrcaktohet me vendim t\u00eb Komisionerit, q\u00eb publikohet, sipas pik\u00ebs 1, t\u00eb nenit 85
\nt\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n3. Gjat\u00eb vler\u00ebsimit t\u00eb p\u00ebrshtatshm\u00ebris\u00eb s\u00eb nivelit t\u00eb mbrojtjes, Komisioneri merr ve\u00e7an\u00ebrisht
\nparasysh elementet e m\u00ebposhtme:
\na) sundimi i ligjit, respektimi i t\u00eb drejtave dhe i lirive themelore t\u00eb njeriut, legjislacioni p\u00ebrkat\u00ebs,
\ni p\u00ebrgjithsh\u00ebm dhe sektorial, duke p\u00ebrfshir\u00eb sigurin\u00eb publike, mbrojtjen, sigurin\u00eb komb\u00ebtare dhe
\nligjin penal, dhe aksesin e autoriteteve publike n\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale, si dhe zbatimin e k\u00ebtij
\nlegjislacioni, rregullat e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, rregullat profesionale dhe masat e siguris\u00eb, duke
\np\u00ebrfshir\u00eb rregullat p\u00ebr transferimin e m\u00ebtejsh\u00ebm t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb nj\u00eb vend tjet\u00ebr t\u00eb tret\u00eb
\nose organizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare, t\u00eb cilat respektohen n\u00eb at\u00eb vend ose organizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare,
\npraktik\u00ebn gjyq\u00ebsore, dhe t\u00eb drejtat efektive dhe t\u00eb zbatueshme t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave dhe
\nd\u00ebmshp\u00ebrblim efektiv administrativ dhe gjyq\u00ebsor p\u00ebr subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave, t\u00eb dh\u00ebnat personale
\nt\u00eb t\u00eb cil\u00ebve jan\u00eb transferuar;
\nb) ekzistenc\u00ebn dhe funksionimin efektiv t\u00eb nj\u00eb ose m\u00eb shum\u00eb autoriteteve mbik\u00ebqyr\u00ebse t\u00eb
\npavarura n\u00eb vendin e tret\u00eb ose t\u00eb cilit i n\u00ebnshtrohet nj\u00eb organizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare, me p\u00ebrgjegj\u00ebsi
\np\u00ebr sigurimin dhe zbatimin e respektimit t\u00eb rregullave t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, duke p\u00ebrfshir\u00eb
\nkompetencat e duhura t\u00eb zbatimit, p\u00ebr t\u00eb ndihmuar e k\u00ebshilluar subjektet e t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb ushtrimin
\ne t\u00eb drejtave t\u00eb tyre dhe p\u00ebr bashk\u00ebpunim me autoritetet mbik\u00ebqyr\u00ebse; dhe
\nc) angazhimet nd\u00ebrkomb\u00ebtare q\u00eb ka marr\u00eb vendi i tret\u00eb ose organizata nd\u00ebrkomb\u00ebtare n\u00eb fjal\u00eb,
\nose detyrime t\u00eb tjera, q\u00eb rrjedhin nga konventat ose instrumentet ligj\u00ebrisht t\u00eb detyrueshme, si dhe
\nnga pjes\u00ebmarrja e tij n\u00eb sisteme shum\u00ebpal\u00ebshe ose rajonale, ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00eb lidhje me mbrojtjen e t\u00eb
\ndh\u00ebnave personale.
\n4. Komisioneri do t\u00eb monitoroj\u00eb zhvillimet n\u00eb ato vende ose organizata nd\u00ebrkomb\u00ebtare, t\u00eb cilat
\njan\u00eb vler\u00ebsuar se kan\u00eb nj\u00eb nivel t\u00eb p\u00ebrshtatsh\u00ebm t\u00eb mbrojtjes n\u00eb lidhje me mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale dhe do t\u00eb rishikoj\u00eb vendimet e tij n\u00eb p\u00ebrputhje me rrethanat.
\nNeni 72
\nTransferimet nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb munges\u00eb
\nt\u00eb nj\u00eb vendimi p\u00ebrshtatshm\u00ebrie
\n1. Transferimet nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave tek nj\u00eb autoritet kompetent n\u00eb nj\u00eb shtet ose nj\u00eb
\norganizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare n\u00eb munges\u00eb t\u00eb nj\u00eb vendimi p\u00ebrshtatshm\u00ebrie mund t\u00eb b\u00ebhen n\u00ebse:
\na) masat e p\u00ebrshtatshme mbrojt\u00ebse n\u00eb lidhje me mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale parashikohen
\nn\u00eb nj\u00eb ligj ose akt n\u00ebnligjor t\u00eb detyruesh\u00ebm p\u00ebr zbatim; ose
\nb) kontrolluesi ka vler\u00ebsuar t\u00eb gjitha rrethanat q\u00eb lidhen me transferimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale
\ndhe arrin n\u00eb p\u00ebrfundimin se ekzistojn\u00eb masa t\u00eb p\u00ebrshtatshme n\u00eb lidhje me mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale.
\n2. Kontrolluesi informon Komisionerin p\u00ebr kategorit\u00eb e transferimeve, sipas shkronj\u00ebs \u201cb\u201d, t\u00eb
\npik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni. Komisionerit i jepen t\u00eb dh\u00ebna shtes\u00eb me k\u00ebrkes\u00eb t\u00eb tij.
\nNeni 73
\nP\u00ebrjashtimet p\u00ebr situatat e ve\u00e7anta
\n1. Transferimi nd\u00ebrkomb\u00ebtar i t\u00eb dh\u00ebnave tek nj\u00eb autoritet kompetent n\u00eb nj\u00eb shtet ose nj\u00eb
\norganizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare, q\u00eb ka nivel t\u00eb pamjaftuesh\u00ebm t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave ose n\u00eb munges\u00eb
\nt\u00eb masave t\u00eb p\u00ebrshtatshme mbrojt\u00ebse, sipas shkronj\u00ebs \u201ca\u201d, t\u00eb pik\u00ebs 1, t\u00eb nenit 72 lejohet vet\u00ebm kur
\ntransferimi \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm:
\na) p\u00ebr t\u00eb mbrojtur interesat jetik\u00eb t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave ose t\u00eb nj\u00eb personi tjet\u00ebr;
\n41
\nb) p\u00ebr t\u00eb mbrojtur interesat e ligjsh\u00ebm t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, kur e parashikon ligji;
\nc) p\u00ebr t\u00eb parandaluar nj\u00eb k\u00ebrc\u00ebnim t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb dhe serioz ndaj siguris\u00eb publike t\u00eb
\nRepublik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb ose t\u00eb nj\u00eb shteti tjet\u00ebr;
\n\u00e7) n\u00eb raste individuale p\u00ebr q\u00ebllimet e p\u00ebrcaktuara n\u00eb nenin 49 t\u00eb k\u00ebtij ligji, dhe masat e
\np\u00ebrshtatshme mbrojt\u00ebse nuk mund t\u00eb zbatohen n\u00eb koh\u00ebn e duhur; ose
\nd) n\u00eb nj\u00eb rast individual p\u00ebr paraqitjen e nj\u00eb k\u00ebrkese apo ushtrimin ose mbrojtjen e nj\u00eb t\u00eb drejte,
\ndetyrimi apo interesi t\u00eb ligjsh\u00ebm p\u00ebrpara gjykat\u00ebs ose autoriteteve publike, n\u00eb lidhje me q\u00ebllimet e
\np\u00ebrcaktuara n\u00eb nenin 49 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n2. T\u00eb dh\u00ebnat personale nuk transferohen n\u00ebse autoriteti kompetent p\u00ebr transferimin vendos se
\nt\u00eb drejtat dhe lirit\u00eb themelore t\u00eb subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb fjal\u00eb kan\u00eb p\u00ebrpar\u00ebsi mbi interesin publik
\nn\u00eb lidhje me transferimin e p\u00ebrcaktuar n\u00eb shkronjat \u201c\u00e7\u201d dhe \u201cd\u201d, t\u00eb pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij neni.
\nNeni 74
\nTransferimet nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave te marr\u00ebs
\nq\u00eb nuk jan\u00eb autoritete kompetente
\n1. Me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit t\u00eb parashikuar n\u00eb shkronj\u00ebn \u201ca\u201d, t\u00eb pik\u00ebs 1, t\u00eb nenit 74 t\u00eb k\u00ebtij ligji,
\ndhe pa cenuar marr\u00ebveshjet nd\u00ebrkomb\u00ebtare n\u00eb fuqi nd\u00ebrmjet Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb dhe shteteve
\nt\u00eb tjera n\u00eb fush\u00ebn e bashk\u00ebpunimit gjyq\u00ebsor p\u00ebr \u00e7\u00ebshtjet penale dhe bashk\u00ebpunimit policor,
\nautoritetet kompetente, t\u00eb cilat jan\u00eb autoritete publike, n\u00eb raste individuale dhe t\u00eb ve\u00e7anta, mund t\u00eb
\ntransferojn\u00eb t\u00eb dh\u00ebna personale drejtp\u00ebrdrejt te marr\u00ebs t\u00eb huaj, q\u00eb nuk jan\u00eb autoritete kompetente,
\nn\u00ebse veprohet n\u00eb p\u00ebrputhje me dispozitat e k\u00ebsaj pjese dhe n\u00ebse plot\u00ebsohen t\u00eb gjitha kushtet e
\nm\u00ebposhtme:
\na) transferimi \u00ebsht\u00eb i domosdosh\u00ebm p\u00ebr kryerjen e nj\u00eb detyre, q\u00eb i caktohet me ligj autoritetit
\nkompetent p\u00ebr transferimin, brenda q\u00ebllimeve t\u00eb p\u00ebrcaktuara n\u00eb nenin 47 t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\nb) autoriteti kompetent transferues arrin n\u00eb p\u00ebrfundimin se asnj\u00eb e drejt\u00eb dhe liri themelore e
\nsubjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave nuk ka p\u00ebrpar\u00ebsi mbi interesin publik p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb cilit k\u00ebrkohet
\ntransferimi;
\nc) autoriteti kompetent transferues arrin n\u00eb p\u00ebrfundimin se transferimi tek nj\u00eb autoritet
\nkompetent i shtetit tjet\u00ebr p\u00ebr q\u00ebllimet sipas pik\u00ebs 1, t\u00eb nenit 48 t\u00eb k\u00ebtij ligji, \u00ebsht\u00eb joefektiv ose i
\npap\u00ebrshtatsh\u00ebm, ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr shkak se transferimi nuk mund t\u00eb realizohet n\u00eb koh\u00ebn e duhur;
\n\u00e7) autoriteti q\u00eb \u00ebsht\u00eb kompetent n\u00eb shtetin tjet\u00ebr, p\u00ebr q\u00ebllimet e p\u00ebrmendura n\u00eb nenin 47 t\u00eb k\u00ebtij
\nligji vihet n\u00eb dijeni menj\u00ebher\u00eb, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur njoftimi i menj\u00ebhersh\u00ebm nuk \u00ebsht\u00eb efektiv
\nose i p\u00ebrshtatsh\u00ebm; dhe
\nd) autoriteti kompetent transferues informon marr\u00ebsin p\u00ebr q\u00ebllimin ose q\u00ebllimet e specifikuara,
\np\u00ebr t\u00eb cil\u00ebt t\u00eb dh\u00ebnat personale do t\u00eb p\u00ebrpunohen vet\u00ebm nga ky i fundit, me kusht q\u00eb ky p\u00ebrpunim
\nt\u00eb jet\u00eb i domosdosh\u00ebm, dhe ve\u00e7an\u00ebrisht q\u00eb \u00e7do transferim i m\u00ebtejsh\u00ebm t\u00eb marr\u00eb autorizim paraprak
\nnga autoriteti kompetent transferues.
\n2. Autoriteti kompetent transferues e informon Komisionerin p\u00ebr transferimet sipas pik\u00ebs 1 t\u00eb
\nk\u00ebtij neni. K\u00ebto transferime dokumentohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb posa\u00e7me dhe dokumentacioni vihet n\u00eb
\ndispozicion t\u00eb Komisionerit me k\u00ebrkes\u00eb, duke p\u00ebrfshir\u00eb dat\u00ebn dhe koh\u00ebn e transferimit,
\ninformacionin n\u00eb lidhje me autoritetin kompetent prit\u00ebs, arsyetimin e transferimit dhe t\u00eb dh\u00ebnat
\npersonale t\u00eb transferuara.
\nPJESA IV
\nKOMISIONERI P\u00cbR T\u00cb DREJT\u00cbN E INFORMIMIT DHE MBROJTJEN E T\u00cb
\nDH\u00cbNAVE PERSONALE
\nSeksioni 1
\nStatusi i pavarur
\n42
\nNeni 75
\nKomisioneri
\n1. Komisioneri p\u00ebr t\u00eb Drejt\u00ebn e Informimit dhe Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale \u00ebsht\u00eb person
\njuridik publik dhe autoriteti mbik\u00ebqyr\u00ebs i pavarur dhe p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr monitorimin e mbik\u00ebqyrjen e
\nzbatimit t\u00eb k\u00ebtij ligji, me q\u00ebllim mbrojtjen e t\u00eb drejtave dhe t\u00eb lirive themelore t\u00eb personave fizik\u00eb
\nn\u00eb lidhje me p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale.
\n2. Paga e Komisionerit p\u00ebrb\u00ebhet nga:
\na) vlera p\u00ebr pozicionin e pun\u00ebs e p\u00ebrcaktuar nga raporti me pag\u00ebn e Presidentit t\u00eb Republik\u00ebs
\nsipas legjislacionit n\u00eb fuqi p\u00ebr pagat, shp\u00ebrblimet dhe strukturat e institucioneve t\u00eb pavarura
\nkushtetuese dhe t\u00eb institucioneve t\u00eb tjera t\u00eb pavarura t\u00eb krijuara me ligj;
\nb) shtesa p\u00ebr kushte pune (natyr\u00eb t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb pune) n\u00eb mas\u00ebn 55% t\u00eb vler\u00ebs s\u00eb pag\u00ebs p\u00ebr
\npozicionin e pun\u00ebs.
\nNeni 76
\nPavar\u00ebsia dhe papajtueshm\u00ebria e funksioneve
\n1. Komisioneri vepron n\u00eb pavar\u00ebsi t\u00eb plot\u00eb gjat\u00eb kryerjes s\u00eb detyrave dhe ushtrimit t\u00eb
\nkompetencave t\u00eb tij n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb ligj, si dhe nuk ndikohet qoft\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb
\napo t\u00eb t\u00ebrthort\u00eb e nuk k\u00ebrkon apo merr udh\u00ebzime.
\n2. Gjat\u00eb mandatit t\u00eb tij, Komisioneri nuk kryen asnj\u00eb veprimtari t\u00eb papajtueshme me detyr\u00ebn e
\ntij, si dhe nuk ushtron asnj\u00eb profesion t\u00eb papajtuesh\u00ebm me detyr\u00ebn e tij, pavar\u00ebsisht p\u00ebrfitimit ose
\njo.
\n3. Komisioneri ka buxhetin e tij, i cili \u00ebsht\u00eb pjes\u00eb e buxhetit t\u00eb shtetit t\u00eb miratuar nga Kuvendi
\ndhe e administron at\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb pavarur. Ai propozon buxhetin n\u00eb p\u00ebrputhje me legjislacionin
\nn\u00eb fuqi. Komisioneri i n\u00ebnshtrohet kontrollit financiar, p\u00ebr aq sa nuk ndikon n\u00eb pavar\u00ebsin\u00eb e tij.
\n4. Komisioneri g\u00ebzon trajtim protokollar t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb me at\u00eb t\u00eb kryetarit t\u00eb komisionit t\u00eb
\np\u00ebrhersh\u00ebm n\u00eb Kuvend.
\nNeni 77
\nZyra e Komisionerit, burimet njer\u00ebzore dhe financiare
\n1. Komisioneri ndihmohet nga Zyra e Komisionerit, e cila pajiset me burimet njer\u00ebzore,
\nteknike, financiare, mjediset dhe me infrastruktur\u00ebn e nevojshme p\u00ebr kryerjen e detyrave dhe
\nushtrimin e kompetencave t\u00eb tij n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb efektive.
\n2. Personeli i n\u00ebnshtrohet drejtimit ekskluziv t\u00eb Komisionerit dhe raporton rregullisht tek ai.
\nKomisioneri, me q\u00ebllim realizimin e misionit dhe objektivave t\u00eb institucionit, p\u00ebr t\u00eb marr\u00eb
\nk\u00ebshillimin e duhur p\u00ebr \u00e7\u00ebshtje specifike, ka t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb ket\u00eb k\u00ebshilltar\u00eb t\u00eb jasht\u00ebm. Pagesa e tyre
\np\u00ebrcaktohet nga Komisioneri referuar legjislacionit n\u00eb fuqi.
\n3. Komisioneri miraton struktur\u00ebn dhe organik\u00ebn e Zyr\u00ebs s\u00eb Komisionerit. Punonj\u00ebsit e Zyr\u00ebs
\ns\u00eb Komisionerit p\u00ebrfitojn\u00eb shtes\u00eb p\u00ebr kushte pune (natyr\u00eb t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb pune), e cila p\u00ebrcaktohet me
\nvendim t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Ministrave.
\n4. Informacioni konfidencial p\u00ebr t\u00eb cilin Komisioneri dhe personeli i tij merr dijeni p\u00ebr shkak
\nt\u00eb ushtrimit t\u00eb detyrave dhe kompetencave dhe, n\u00eb ve\u00e7anti, informacioni i marr\u00eb nga paraqitja e
\nankesave prej personave fizik\u00eb p\u00ebr shkelje t\u00eb k\u00ebtij ligji, p\u00ebrb\u00ebn sekret profesional. Komisioneri dhe
\npersoneli i Zyr\u00ebs s\u00eb tij p\u00ebrjashtohen nga detyrimi p\u00ebr ruajtjen e sekretit profesional kur informacioni
\nlidhet me nj\u00eb vep\u00ebr penale, sipas Kodit Penal t\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, dhe Komisioneri i referon
\nn\u00eb autoritetin kompetent t\u00eb ndjekjes penale.
\n5. Marr\u00ebdh\u00ebniet e pun\u00ebs s\u00eb n\u00ebpun\u00ebsve t\u00eb Zyr\u00ebs s\u00eb Komisionerit rregullohen nga ligji p\u00ebr
\nn\u00ebpun\u00ebsin civil. Marr\u00ebdh\u00ebniet e pun\u00ebs s\u00eb punonj\u00ebsve administrativ\u00eb dhe funksionar\u00ebve t\u00eb kabinetit
\nrregullohen nga Kodi i Pun\u00ebs.
\n43
\nSeksioni 2
\nZgjedhja dhe mbarimi i mandatit
\nNeni 78
\nZgjedhja dhe mandati
\n1. Komisioneri zgjidhet me shumic\u00ebn e t\u00eb gjith\u00eb an\u00ebtar\u00ebve t\u00eb Kuvendit, me propozim t\u00eb
\nK\u00ebshillit t\u00eb Ministrave, p\u00ebr nj\u00eb mandat 7-vje\u00e7ar, me t\u00eb drejt\u00eb rizgjedhjeje.
\n2. Procedura p\u00ebr p\u00ebrzgjedhjen e kandidatit fillon me publikimin e thirrjes p\u00ebr shprehje interesi
\np\u00ebr t\u2019u zgjedhur si Komisioner 90 (n\u00ebnt\u00ebdhjet\u00eb) dit\u00eb p\u00ebrpara p\u00ebrfundimit t\u00eb mandatit ose jo m\u00eb
\nvon\u00eb se 7 (shtat\u00eb) dit\u00eb n\u00eb rast shkarkimi apo dor\u00ebheqjeje.
\n3. Para marrjes s\u00eb detyr\u00ebs, Komisioneri b\u00ebn betimin para Kuvendit me k\u00ebt\u00eb formul\u00eb: \u201cBetohem
\nse gjat\u00eb kryerjes s\u00eb detyr\u00ebs do t\u00eb mbroj kurdoher\u00eb t\u00eb drejtat kushtetuese p\u00ebr informim dhe
\nmbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale, si t\u00eb drejta dhe liri themelore t\u00eb njeriut.\u201d.
\nNeni 79
\nKriteret e zgjedhjes
\nKandidati p\u00ebr Komisioner duhet t\u00eb plot\u00ebsoj\u00eb k\u00ebto kritere:
\na) t\u00eb jet\u00eb shtetas shqiptar;
\nb) t\u00eb ket\u00eb p\u00ebrfunduar studimet e integruara n\u00eb drejt\u00ebsi ose n\u00eb nj\u00eb program t\u00eb ciklit t\u00eb dyt\u00eb t\u00eb
\nstudimeve universitare n\u00eb drejt\u00ebsi, t\u00eb barasvlersh\u00ebm me to, ose t\u00eb ket\u00eb kryer studimet universitare
\nn\u00eb drejt\u00ebsi jasht\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb dhe t\u00eb ket\u00eb marr\u00eb nj\u00eb diplom\u00eb t\u00eb barasvlershme, t\u00eb nj\u00ebsuar sipas
\nrregullave p\u00ebr nj\u00ebsimin e diplomave t\u00eb parashikuara nga legjislacioni n\u00eb fuqi;
\nc) t\u00eb ket\u00eb jo m\u00eb pak se 15 (pes\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb) vjet p\u00ebrvoj\u00eb profesionale aktive me koh\u00eb t\u00eb plot\u00eb
\npas p\u00ebrfundimit t\u00eb studimeve n\u00eb drejt\u00ebsi sipas shkronj\u00ebs \u201cb\u201d t\u00eb k\u00ebtij neni;
\n\u00e7) t\u00eb ket\u00eb njohuri, si dhe t\u00eb ket\u00eb kryer veprimtari t\u00eb spikatur n\u00eb fush\u00ebn e t\u00eb drejtave t\u00eb njeriut,
\nsfera t\u00eb tjera t\u00eb s\u00eb drejt\u00ebs e, n\u00eb ve\u00e7anti, n\u00eb fush\u00ebn e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale dhe t\u00eb s\u00eb
\ndrejt\u00ebs p\u00ebr informim;
\nd) t\u00eb mos jet\u00eb d\u00ebnuar me vendim t\u00eb form\u00ebs s\u00eb prer\u00eb p\u00ebr kryerjen e nj\u00eb vepre penale gjat\u00eb 10
\n(dhjet\u00eb) vjet\u00ebve t\u00eb fundit;
\ndh) t\u00eb mos ket\u00eb mbajtur detyr\u00ebn e an\u00ebtarit t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Ministrave ose t\u00eb deputetit gjat\u00eb 4
\n(kat\u00ebr) vjet\u00ebve t\u00eb fundit.
\nNeni 80
\nP\u00ebrfundimi i mandatit
\n1. Mandati i Komisionerit p\u00ebrfundon kur:
\na) p\u00ebrfundon mandatin 7-vje\u00e7ar;
\nb) jep dor\u00ebheqjen;
\nc) shkarkohet.
\n2. Komisioneri shkarkohet vet\u00ebm me k\u00ebrkes\u00eb t\u00eb motivuar nga K\u00ebshilli i Ministrave, e cila
\nmb\u00ebshtetet nga jo m\u00eb pak se nj\u00eb e treta e t\u00eb gjith\u00eb an\u00ebtar\u00ebve t\u00eb Kuvendit. Kuvendi vendos p\u00ebr
\nshkarkimin e Komisionerit me tre t\u00eb pestat e t\u00eb gjith\u00eb an\u00ebtar\u00ebve t\u00eb tij, p\u00ebr shkak t\u00eb:
\na) shkeljeve t\u00eb r\u00ebnda, q\u00eb d\u00ebmtojn\u00eb r\u00ebnd\u00eb reputacionin n\u00eb publik apo funksionimin e Zyr\u00ebs; ose
\nb) pamund\u00ebsis\u00eb s\u00eb tij p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmbushur m\u00eb tej funksionin e Komisionerit.
\n3. N\u00eb rast shkarkimi ose dor\u00ebheqjeje, K\u00ebshilli i Ministrave i propozon Kuvendit kandidatur\u00ebn
\ne re, brenda 1 (nj\u00eb) muaji. Kur mandati p\u00ebrfundon sipas shkronjave \u201ca\u201d dhe \u201cb\u201d, t\u00eb pik\u00ebs 1 t\u00eb k\u00ebtij
\nneni, Komisioneri q\u00ebndron n\u00eb detyr\u00eb deri n\u00eb zgjedhjen e Komisionerit t\u00eb ri.
\n44
\n4. N\u00eb p\u00ebrfundim t\u00eb mandatit, Komisioneri, i cili p\u00ebrpara em\u00ebrimit punonte me koh\u00eb t\u00eb plot\u00eb
\nn\u00eb sektorin publik, rikthehet n\u00eb vendet e m\u00ebparshme t\u00eb pun\u00ebs ose, n\u00eb pamund\u00ebsi, n\u00eb nj\u00eb pozicion
\nt\u00eb barasvlersh\u00ebm me t\u00eb.
\nSeksioni 3
\nKompetencat dhe detyrat
\nNeni 81
\nKompetencat n\u00eb fush\u00ebn e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale
\nKomisioneri \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr kryerjen e detyrave q\u00eb i jan\u00eb caktuar dhe ushtrimin e
\nkompetencave q\u00eb i jan\u00eb dh\u00ebn\u00eb atij n\u00eb fush\u00ebn e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb ligj.
\nNeni 82
\nDetyrat dhe kompetencat p\u00ebrkat\u00ebse p\u00ebr zbatimin e tyre
\n1. Pavar\u00ebsisht detyrave t\u00eb tjera t\u00eb p\u00ebrcaktuara sipas k\u00ebtij ligji, Komisioneri \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr:
\na) monitorimin dhe mbik\u00ebqyrjen e zbatimit t\u00eb k\u00ebtij ligji dhe t\u00eb akteve n\u00ebnligjore t\u00eb dala n\u00eb
\nzbatim t\u00eb tij, si dhe hartimin e publikimin e nj\u00eb raporti vjetor p\u00ebr k\u00ebt\u00eb \u00e7\u00ebshtje;
\nb) nxitjen e nd\u00ebrgjegj\u00ebsimit t\u00eb publikut, kontrolluesve dhe p\u00ebrpunuesit, si dhe t\u00eb t\u00eb kuptuarit t\u00eb
\nrreziqeve, rregullave, masave mbrojt\u00ebse dhe t\u00eb drejtave, n\u00eb lidhje me p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale, edhe n\u00ebp\u00ebrmjet botimeve dhe programe\/module trajnimi me v\u00ebmendje t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr
\naktivitetet q\u00eb kan\u00eb n\u00eb fokus t\u00eb miturit dhe n\u00ebpun\u00ebsit e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\nc) dh\u00ebnien e mendimit Kuvendit, K\u00ebshillit t\u00eb Ministrave dhe institucioneve t\u00eb tjera qendrore
\np\u00ebr masat legjislative e administrative p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb drejtave dhe t\u00eb lirive themelore t\u00eb
\npersonave fizik\u00eb, lidhur me p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale;
\n\u00e7) monitorimin e zhvillimeve p\u00ebrkat\u00ebse n\u00eb mas\u00ebn q\u00eb ato kan\u00eb ndikim mbi mbrojtjen e t\u00eb
\ndh\u00ebnave personale, si dhe dh\u00ebnien e rekomandimeve p\u00ebr zbatimin e k\u00ebrkesave t\u00eb ligjit p\u00ebr mbrojtjen
\ne t\u00eb dh\u00ebnave personale dhe publikimin e tyre;
\nd) miratimin dhe publikimin e udh\u00ebzimeve p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale, t\u00eb cilat nd\u00ebr
\nt\u00eb tjera p\u00ebrfshijn\u00eb koh\u00ebzgjatjen e ligjshme t\u00eb ruajtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale ose masat e siguris\u00eb
\nn\u00eb sektorin e arsimit, sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb, sistemit t\u00eb video-survejimit, marketingut t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb, si
\ndhe p\u00ebr organet kompetente sipas p\u00ebrkufizimit t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\ndh) miratimin dhe publikimin e udh\u00ebzuesve t\u00eb ndrysh\u00ebm p\u00ebr detyrime q\u00eb burojn\u00eb nga ky ligj;
\ne) autorizimin sipas pik\u00ebs 3, t\u00eb nenit 41 t\u00eb k\u00ebtij ligji, miratimin dhe publikimin e klauzolave
\nstandarde kontraktuale p\u00ebr kontratat nd\u00ebrmjet kontrolluesve dhe p\u00ebrpunuesve, sipas pik\u00ebs 7, t\u00eb
\nnenit 26, t\u00eb k\u00ebtij ligji, dhe rregulla t\u00eb detyrueshme t\u00eb shoq\u00ebrive tregtare sipas nenit 42 t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\n\u00eb) k\u00ebshillimin e kontrolluesve n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb konsultimit paraprak, sipas nenit 32 t\u00eb k\u00ebtij ligji, dhe
\nautorizimin e p\u00ebrpunimit, n\u00eb p\u00ebrputhje me pik\u00ebn 5, t\u00eb nenit 32 t\u00eb k\u00ebtij ligji, si dhe t\u00eb publikimit t\u00eb
\nlistave, n\u00eb lidhje me kriteret p\u00ebr vler\u00ebsimin e ndikimit n\u00eb mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave, sipas pik\u00ebs 7, t\u00eb
\nnenit 31 dhe t\u00eb pik\u00ebs 4, t\u00eb nenit 65 t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\nf) nxitjen e hartimit t\u00eb kodeve t\u00eb sjelljes sipas nenit 35 t\u00eb k\u00ebtij ligji, dhe publikimin e kritereve
\np\u00ebr akreditimin e nj\u00eb organi p\u00ebr monitorimin e kodeve t\u00eb sjelljes sipas nenit 36 t\u00eb k\u00ebtij ligji,
\nmiratimin e kodeve t\u00eb sjelljes dhe akreditimin e nj\u00eb organi monitorues, kur k\u00ebrkesat p\u00ebrmbushen
\ndhe p\u00ebr sa koh\u00eb q\u00eb p\u00ebrmbushen;
\ng) nxitjen e v\u00ebnies n\u00eb zbatim t\u00eb certifikimit, t\u00eb vulave e t\u00eb markave t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave,
\nme q\u00ebllim leht\u00ebsimin e p\u00ebrputhshm\u00ebris\u00eb me k\u00ebt\u00eb ligj, hartimin dhe publikimin e kritereve p\u00ebr
\ncertifikimin, n\u00eb p\u00ebrputhje me nenin 37 t\u00eb k\u00ebtij ligji, dhe p\u00ebr akreditimin e organizmave t\u00eb certifikimit
\nn\u00eb p\u00ebrputhje me nenin 38 t\u00eb k\u00ebtij ligji, si dhe akreditimin e organizmave t\u00eb certifikimit, p\u00ebrfshir\u00eb
\nmiratimin e mekanizmave t\u00eb tyre t\u00eb certifikimit, kur k\u00ebrkesat p\u00ebrmbushen dhe p\u00ebr sa koh\u00eb q\u00eb ato
\np\u00ebrmbushen;
\n45
\ngj) mbik\u00ebqyrjen, rregullimin dhe autorizimin e transferimit nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale n\u00eb p\u00ebrputhje me kapitullin IV, t\u00eb pjes\u00ebs II dhe kapitullin V, t\u00eb pjes\u00ebs III t\u00eb k\u00ebtij ligji, duke
\np\u00ebrfshir\u00eb, n\u00eb ve\u00e7anti, vendimet p\u00ebr p\u00ebrshtatshm\u00ebrin\u00eb dhe klauzolat standarde t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb
\ndh\u00ebnave;
\nh) kryerjen e hetimeve n\u00eb lidhje me p\u00ebrputhshm\u00ebrin\u00eb e veprimeve t\u00eb p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale me k\u00ebt\u00eb ligj, kryesisht apo mbi baz\u00eb ankese;
\ni) garantimin e ushtrimit t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, si\u00e7 parashikohet n\u00eb kapitullin
\nII, t\u00eb pjes\u00ebs II dhe n\u00eb kapitullin III, t\u00eb pjes\u00ebs III t\u00eb k\u00ebtij ligji, p\u00ebrfshir\u00eb informimin dhe k\u00ebshillimin
\ne subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb k\u00ebt\u00eb drejtim;
\nj) shqyrtimin e ankesave t\u00eb paraqitura te Komisioneri nga persona fizik\u00eb ose subjekte, organizata
\nose shoqata jofitimprur\u00ebse, t\u00eb cilat p\u00ebrfaq\u00ebsojn\u00eb personin fizik, n\u00eb p\u00ebrputhje me nenin 89 t\u00eb k\u00ebtij
\nligji, n\u00eb rast shkeljeje t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\nk) rishikimin e p\u00ebrgjigjeve t\u00eb dh\u00ebna nga autoritetet kompetente ndaj k\u00ebrkesave t\u00eb subjekteve t\u00eb
\nt\u00eb dh\u00ebnave n\u00eb lidhje me ushtrimin e t\u00eb drejtave t\u00eb tyre p\u00ebr akses ose p\u00ebr korrigjim ose fshirje, sipas
\nnenit 90 t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\nl) vendosjen e sanksioneve administrative dhe penaliteteve t\u00eb tjera, sipas kapitullit II, t\u00eb pjes\u00ebs
\nV t\u00eb k\u00ebtij ligji, dhe mbik\u00ebqyrjen e ekzekutimit t\u00eb tyre;
\nll) t\u00eb marr\u00eb hapat e duhur n\u00eb lidhje me shtetet e huaja dhe organizatat nd\u00ebrkomb\u00ebtare p\u00ebr:
\ni. t\u00eb zhvilluar mekanizma t\u00eb bashk\u00ebpunimit nd\u00ebrkomb\u00ebtar p\u00ebr t\u00eb leht\u00ebsuar ekzekutimin e
\nefektsh\u00ebm t\u00eb legjislacionit p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale;
\nii. t\u00eb dh\u00ebn\u00eb ndihm\u00eb t\u00eb nd\u00ebrsjell\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare n\u00eb zbatimin e legjislacionit p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb
\ndh\u00ebnave personale, p\u00ebrfshir\u00eb n\u00ebp\u00ebrmjet njoftimit, referimit t\u00eb ankes\u00ebs, asistenc\u00ebs n\u00eb hetim dhe
\nshk\u00ebmbimin e informacionit, duke iu n\u00ebnshtruar garancive t\u00eb p\u00ebrshtatshme p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb
\ndh\u00ebnave personale dhe t\u00eb drejtave e lirive t\u00eb tjera themelore;
\niii. t\u00eb angazhuar aktor\u00ebt p\u00ebrkat\u00ebs n\u00eb diskutime dhe aktivitete, q\u00eb synojn\u00eb bashk\u00ebpunim t\u00eb
\nm\u00ebtejsh\u00ebm nd\u00ebrkomb\u00ebtar n\u00eb zbatimin e legjislacionit p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale;
\niv. t\u00eb nxitur shk\u00ebmbimin e dokumentimin e legjislacionit e t\u00eb praktik\u00ebs p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb
\ndh\u00ebnave personale, duke p\u00ebrfshir\u00eb konfliktet juridiksionale me shtete t\u00eb huaja.
\nm) p\u00ebrfaq\u00ebsimin e Zyr\u00ebs s\u00eb Komisionerit n\u00eb aktivitetet e zhvilluara n\u00eb nivel komb\u00ebtar e
\nnd\u00ebrkomb\u00ebtar;
\nn) mbajtjen e nj\u00eb regjistri t\u00eb brendsh\u00ebm p\u00ebr shkeljet e k\u00ebtij ligji dhe t\u00eb masave t\u00eb marra sipas
\npik\u00ebs 2, t\u00eb nenit 83 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n2. Komisioneri harton nj\u00eb raport vjetor, t\u00eb cilin ia d\u00ebrgon Kuvendit dhe raporton p\u00ebrpara tij sa
\nher\u00eb i k\u00ebrkohet, si dhe i k\u00ebrkon atij t\u00eb d\u00ebgjohet p\u00ebr \u00e7\u00ebshtje q\u00eb i \u00e7mon t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme.
\nNeni 83
\nKompetencat ndihm\u00ebse
\n1. P\u00ebr p\u00ebrmbushjen e detyrave t\u00eb tij, sipas nenit 82 t\u00eb k\u00ebtij ligji, Komisioneri ka kompetencat e
\nm\u00ebposhtme hetimore:
\na) njofton kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit p\u00ebr shkelje t\u00eb pretenduara t\u00eb k\u00ebtij ligji dhe k\u00ebrkon
\nq\u00ebndrimin e tyre lidhur me k\u00ebto pretendime;
\nb) urdh\u00ebron kontrolluesit dhe p\u00ebrpunuesit t\u00eb japin \u00e7do informacion q\u00eb k\u00ebrkon Komisioneri
\np\u00ebr kryerjen e detyrave t\u00eb tij, p\u00ebrfshir\u00eb aksesin n\u00eb dokumentacion;
\nc) ka akses n\u00eb \u00e7do mjedis t\u00eb kontrolluesit dhe t\u00eb p\u00ebrpunuesit, p\u00ebrfshir\u00eb pajisjet dhe mjetet e
\np\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\n\u00e7) kryen hetim administrativ n\u00eb form\u00ebn e auditimit t\u00eb mbrojtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave;
\nd) rishikon certifikimet e l\u00ebshuara nga organizmat certifikues, n\u00eb p\u00ebrputhje me nenet 37 e 38 t\u00eb
\nk\u00ebtij ligji;
\ndh) rishikon ligjshm\u00ebrin\u00eb e p\u00ebrpunimit n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb kufizimeve t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb subjekteve t\u00eb
\nt\u00eb dh\u00ebnave sipas kapitullit III, t\u00eb pjes\u00ebs III t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n46
\n2. P\u00ebr p\u00ebrmbushjen e detyrave sipas nenit 82, t\u00eb k\u00ebtij ligji, Komisioneri ka kompetencat e
\nm\u00ebposhtme korrigjuese:
\na) paralajm\u00ebron kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit se veprimet e synuara t\u00eb p\u00ebrpunimit mund t\u00eb
\nrezultojn\u00eb n\u00eb shkelje t\u00eb dispozitave t\u00eb k\u00ebtij ligji dhe u jep atyre rekomandime lidhur me
\np\u00ebrputhshm\u00ebrin\u00eb me ligjin;
\nb) i jep v\u00ebrejtje kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit kur veprimet e p\u00ebrpunimit kan\u00eb shkelur dispozitat
\ne k\u00ebtij ligji;
\nc) urdh\u00ebron kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit t\u00eb zbatojn\u00eb k\u00ebrkesat e subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebr
\nushtrimin e t\u00eb drejtave t\u00eb tij ose t\u00eb saj n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb ligj;
\n\u00e7) urdh\u00ebron kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit t\u2019i kryejn\u00eb veprimet e p\u00ebrpunimit n\u00eb p\u00ebrputhje me
\ndispozitat e k\u00ebtij ligji dhe, kur \u00ebsht\u00eb e mundur, n\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb specifike dhe brenda nj\u00eb afati t\u00eb
\ncaktuar;
\nd) urdh\u00ebron kontrolluesit t\u2019u komunikojn\u00eb cenimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale subjekteve t\u00eb t\u00eb
\ndh\u00ebnave;
\ndh) vendos nj\u00eb kufizim t\u00eb p\u00ebrkohsh\u00ebm ose p\u00ebrfundimtar t\u00eb p\u00ebrpunimit, p\u00ebrfshir\u00eb ndalimin e
\np\u00ebrpunimit;
\ne) urdh\u00ebron korrigjimin, fshirjen ose \u00e7regjistrimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale, si dhe kufizimin e
\np\u00ebrpunimit, n\u00eb p\u00ebrputhje me nenet 15, 16 e 17 t\u00eb k\u00ebtij ligji, dhe njoftimin e marr\u00ebsve p\u00ebr k\u00ebto
\nveprime, si\u00e7 parashikohet n\u00eb nenet 15 e 17 t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\n\u00eb) shfuqizon certifikimin ose urdh\u00ebron organizmin certifikues t\u00eb shfuqizoj\u00eb nj\u00eb certifikim t\u00eb
\nl\u00ebshuar n\u00eb p\u00ebrputhje me nenet 37 e 38 t\u00eb k\u00ebtij ligji, ose urdh\u00ebron organizmin certifikues t\u00eb mos
\nl\u00ebshoj\u00eb certifikime n\u00ebse nuk jan\u00eb p\u00ebrmbushur ose nuk p\u00ebrmbushen m\u00eb kriteret p\u00ebr certifikim;
\nf) urdh\u00ebron pezullimin e kalimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave tek nj\u00eb marr\u00ebs n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb tret\u00eb ose tek nj\u00eb
\norganizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare;
\ng) vendos sanksione administrative n\u00eb p\u00ebrputhje me nenet 93 e 94 t\u00eb k\u00ebtij ligji, t\u00eb cilat mund t\u2019i
\nshtohen ose t\u00eb z\u00ebvend\u00ebsojn\u00eb masat e p\u00ebrmendura n\u00eb shkronjat \u201ca\u201d\u2013\u201ci\u201d t\u00eb k\u00ebsaj pike, n\u00eb var\u00ebsi t\u00eb
\nrrethanave t\u00eb \u00e7do rasti individual.
\n3. Kur nj\u00eb shkelje mund t\u00eb p\u00ebrb\u00ebj\u00eb vep\u00ebr penale, sipas Kodit Penal t\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb,
\nKomisioneri vepron sipas pik\u00ebs 4, t\u00eb nenit 77 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\nNeni 84
\nDetyrimi p\u00ebr bashk\u00ebpunim
\nInstitucionet publike dhe subjektet private bashk\u00ebpunojn\u00eb me Komisionerin, duke i siguruar
\nt\u00eb gjith\u00eb informacionin q\u00eb ai k\u00ebrkon p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e detyrave t\u00eb tij, si dhe e njoftojn\u00eb at\u00eb p\u00ebr
\nzbatimin e rekomandimeve t\u00eb dh\u00ebna menj\u00ebher\u00eb pas p\u00ebrfundimit t\u00eb afateve t\u00eb caktuara p\u00ebr to.
\nNeni 85
\nPublikimi
\n1. Udh\u00ebzimet, vendimet dhe aktet e tjera n\u00ebnligjore t\u00eb Komisionerit, me karakter t\u00eb
\np\u00ebrgjithsh\u00ebm, botohen n\u00eb Fletoren Zyrtare.
\n2. Raporti vjetor dhe raportet e posa\u00e7me publikohen n\u00eb faqen zyrtare elektronike t\u00eb
\nKomisionerit.
\n3. Vendimet, autorizimet, rekomandimet ose aktet e tjera administrative, q\u00eb lidhen me raste
\nindividuale publikohen pas pseudonimizimit n\u00eb faqen zyrtare elektronike t\u00eb Komisionerit.
\nPJESA V
\nMJETET LIGJORE, P\u00cbRGJEGJ\u00cbSIA DHE PENALITETET
\nKAPITULLI I
\n47
\nMJETET LIGJORE DHE P\u00cbRGJEGJ\u00cbSIA
\nNeni 86
\nE drejta p\u00ebr t\u2019u ankuar
\n1. Pavar\u00ebsisht mjeteve t\u00eb tjera ligjore n\u00eb dispozicion, administrative ose gjyq\u00ebsore, \u00e7do subjekt
\ni t\u00eb dh\u00ebnave q\u00eb pretendon se p\u00ebrpunimi i t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb tij personale kryhet n\u00eb shkelje t\u00eb k\u00ebtij ligji,
\nka t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb paraqes\u00eb ankim pran\u00eb Komisionerit, i cili e shqyrton at\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me dispozitat
\ne Kodit t\u00eb Procedur\u00ebs Administrative dhe t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n2. Pasi vihet n\u00eb dijeni nga Komisioneri p\u00ebr ankes\u00ebn e depozituar, kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi,
\nkur i k\u00ebrkohet nga Komisioneri, nuk b\u00ebn ndryshime thelb\u00ebsore n\u00eb p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave
\npersonale n\u00eb fjal\u00eb pa miratimin e Komisionerit, deri n\u00eb p\u00ebrfundim t\u00eb shqyrtimit t\u00eb ankes\u00ebs.
\n3. Komisioneri v\u00eb n\u00eb dijeni ankuesin p\u00ebr ecurin\u00eb e shqyrtimit t\u00eb ankes\u00ebs, vendimin e marr\u00eb, si
\ndhe t\u00eb drejt\u00ebn e ankimit n\u00eb gjykat\u00eb, p\u00ebrfshir\u00eb gjykat\u00ebn, ku mund t\u00eb paraqitet ankimi, mjetet e
\nankimit, afatin dhe m\u00ebnyr\u00ebn e p\u00ebrllogaritjes s\u00eb tij p\u00ebr paraqitjen e ankimit.
\n4. Komisioneri leht\u00ebson dor\u00ebzimin e ankesave n\u00ebp\u00ebrmjet formular\u00ebve t\u00eb paraqitjes s\u00eb tyre, q\u00eb
\nmund t\u00eb plot\u00ebsohen, gjithashtu, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb elektronike, pa p\u00ebrjashtuar mjetet e tjera t\u00eb
\nkomunikimit.
\n5. Kryerja e detyrave t\u00eb Komisionerit sipas k\u00ebtij neni b\u00ebhet pa kund\u00ebrshp\u00ebrblim.
\n6. Kur ankesat jan\u00eb qartazi t\u00eb pabazuara ose t\u00eb tepruara, ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr shkak t\u00eb karakterit t\u00eb
\ntyre p\u00ebrs\u00ebrit\u00ebs, Komisioneri mund t\u00eb refuzoj\u00eb nd\u00ebrmarrjen e veprimeve n\u00eb lidhje me ankes\u00ebn.
\nKomisioneri mban barr\u00ebn e prov\u00ebs lidhur me pabazueshm\u00ebrin\u00eb dhe natyr\u00ebn e tepruar t\u00eb ankes\u00ebs.
\nNeni 87
\nAnkimi ndaj vendimmarrjes s\u00eb Komisionerit
\n1. Pa cenuar mjetet e tjera administrative ose t\u00eb zgjidhjes jasht\u00ebgjyq\u00ebsore t\u00eb mosmarr\u00ebveshjeve,
\n\u00e7do person fizik ose juridik, q\u00eb pretendon se i \u00ebsht\u00eb cenuar nj\u00eb e drejt\u00eb apo nj\u00eb interes i ligjsh\u00ebm
\nnga nj\u00eb veprim apo mosveprim, akt administrativ ose n\u00ebnligjor normativ i nxjerr\u00eb nga Komisioneri,
\nka t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb paraqes\u00eb ankim n\u00eb gjykat\u00ebn administrative kompetente, sipas legjislacionit n\u00eb fuqi
\np\u00ebr gjykimin e mosmarr\u00ebveshjeve administrative.
\n2. Pa cenuar mjetet e tjera administrative ose t\u00eb zgjidhjes jasht\u00ebgjyq\u00ebsore t\u00eb mosmarr\u00ebveshjeve,
\n\u00e7do subjekt i t\u00eb dh\u00ebnave, q\u00eb paraqet ankim sipas nenit 86 t\u00eb k\u00ebtij ligji, ose k\u00ebrkes\u00eb sipas nenit 90 t\u00eb
\nk\u00ebtij ligji, ka t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb paraqes\u00eb k\u00ebrkes\u00ebpadi n\u00eb gjykat\u00ebn administrative kompetente kur
\nKomisioneri nuk e shqyrton ankimin ose k\u00ebrkes\u00ebn e tij brenda ose nuk e informon subjektin e t\u00eb
\ndh\u00ebnave brenda 90 (n\u00ebnt\u00ebdhjet\u00eb) dit\u00ebve p\u00ebr ecurin\u00eb e shqyrtimit t\u00eb ankes\u00ebs ose t\u00eb k\u00ebrkes\u00ebs.
\nNeni 88
\nE drejta p\u00ebr d\u00ebmshp\u00ebrblim dhe p\u00ebrgjegj\u00ebsia
\n1. Pa paragjykuar \u00e7do mjet t\u00eb disponuesh\u00ebm administrativ ose jogjyq\u00ebsor, duke p\u00ebrfshir\u00eb t\u00eb
\ndrejt\u00ebn p\u00ebr t\u00eb paraqitur nj\u00eb ankes\u00eb te Komisioneri, \u00e7do subjekt i t\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb drejt\u00ebn p\u00ebr nj\u00eb
\nmjet juridik efektiv kur ai ose ajo konsideron se t\u00eb drejtat e tij ose t\u00eb saj, sipas k\u00ebtij ligji, jan\u00eb cenuar
\nsi rezultat i p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb tij personale n\u00eb kund\u00ebrshtim me k\u00ebt\u00eb ligj. Kushdo q\u00eb ka
\np\u00ebsuar d\u00ebm financiar ose jo financiar p\u00ebr shkak t\u00eb shkeljes s\u00eb k\u00ebtij ligji, ka t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb p\u00ebrfitoj\u00eb
\nd\u00ebmshp\u00ebrblim nga kontrolluesi, p\u00ebrpunuesi ose \u00e7do autoritet kompetent p\u00ebr d\u00ebmin e p\u00ebsuar, sipas
\nKodit Civil.
\n2. \u00c7do kontrollues i p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb p\u00ebrpunim \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr d\u00ebmin e shkaktuar nga
\np\u00ebrpunimi i kryer n\u00eb shkelje t\u00eb k\u00ebtij ligj. P\u00ebrpunuesi mban p\u00ebrgjegj\u00ebsi p\u00ebr d\u00ebmin e shkaktuar nga
\np\u00ebrpunimi vet\u00ebm kur nuk ka vepruar n\u00eb p\u00ebrputhje me detyrimet q\u00eb sipas k\u00ebtij ligji i ngarkohen n\u00eb
\n48
\nm\u00ebnyr\u00eb t\u00eb posa\u00e7me p\u00ebrpunuesve ose kur ka vepruar n\u00eb tejkalim ose n\u00eb kund\u00ebrshtim me udh\u00ebzimet
\ne ligjshme t\u00eb kontrolluesit.
\n3. Kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi p\u00ebrjashtohet nga p\u00ebrgjegj\u00ebsia sipas pik\u00ebs 2 t\u00eb k\u00ebtij neni n\u00ebse
\nprovon se nuk \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr veprimin q\u00eb ka shkaktuar d\u00ebmin.
\n4. Kur m\u00eb shum\u00eb se nj\u00eb kontrollues ose nj\u00eb p\u00ebrpunues, ose kur s\u00eb bashku kontrolluesi dhe
\np\u00ebrpunuesi jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin p\u00ebrpunim dhe mbajn\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsi, sipas pikave 2 dhe 3 t\u00eb
\nk\u00ebtij neni, p\u00ebr d\u00ebmin e shkaktuar nga p\u00ebrpunimi, secili prej tyre mban p\u00ebrgjegj\u00ebsi p\u00ebr shum\u00ebn e
\nplot\u00eb t\u00eb d\u00ebmit, me q\u00ebllim q\u00eb t\u00eb garantohet d\u00ebmshp\u00ebrblim efektiv i subjektit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave.
\n5. Kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi, q\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me pik\u00ebn 4 t\u00eb k\u00ebtij neni e ka shp\u00ebrblyer
\nplot\u00ebsisht d\u00ebmin e shkaktuar, ka t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb k\u00ebrkoj\u00eb nga kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit e tjer\u00eb t\u00eb
\np\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb at\u00eb p\u00ebrpunim kthimin e shum\u00ebs q\u00eb ka paguar p\u00ebr at\u00eb pjes\u00eb t\u00eb shp\u00ebrblimit, q\u00eb
\nkorrespondon me pjes\u00ebn e tyre t\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsis\u00eb p\u00ebr d\u00ebmin, n\u00eb p\u00ebrputhje me kushtet e p\u00ebrcaktuara
\nn\u00eb pik\u00ebn 2 t\u00eb k\u00ebtij neni dhe legjislacionin n\u00eb fuqi.
\nNeni 89
\nP\u00ebrfaq\u00ebsimi i subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave
\nSubjekti i t\u00eb dh\u00ebnave ka t\u00eb drejt\u00eb q\u00eb t\u00eb autorizoj\u00eb nj\u00eb subjekt, organizat\u00eb ose shoqat\u00eb
\njofitimprur\u00ebse, t\u00eb themeluar sipas ligjit, q\u00eb, sipas statutit, ka pjes\u00eb t\u00eb objektit t\u00eb aktivitetit veprimtari
\nme interes publik dhe \u00ebsht\u00eb aktiv n\u00eb fush\u00ebn e mbrojtjes s\u00eb t\u00eb drejtave e t\u00eb lirive t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb
\ndh\u00ebnave n\u00eb lidhje me mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb tyre personale, t\u00eb paraqes\u00eb ankes\u00eb p\u00ebr llogari t\u00eb tij,
\nsi dhe t\u00eb ushtroj\u00eb t\u00eb drejtat e p\u00ebrmendura nga nenet 86\u201388, 90 e 91, t\u00eb k\u00ebtij ligji p\u00ebr llogari t\u00eb tij.
\nNeni 90
\nE drejta p\u00ebr rishikimin e p\u00ebrgjigjes s\u00eb nj\u00eb autoriteti kompetent
\n1. Marr\u00ebsi i nj\u00eb p\u00ebrgjigjeje nga nj\u00eb autoritet kompetent n\u00eb vijim t\u00eb nj\u00eb k\u00ebrkese nga ana e tij p\u00ebr
\nushtrimin e t\u00eb drejtave, sipas neneve 55\u201357 t\u00eb k\u00ebtij ligji, mund t\u2019i k\u00ebrkoj\u00eb Komisionerit rishikimin
\ne ligjshm\u00ebris\u00eb s\u00eb p\u00ebrgjigjes, si dhe, n\u00ebse \u00ebsht\u00eb e mundur, ligjshm\u00ebris\u00eb s\u00eb veprimeve t\u00eb p\u00ebrpunimit,
\nq\u00eb q\u00ebndrojn\u00eb n\u00eb themel t\u00eb p\u00ebrgjigjes.
\n2. Komisioneri shqyrton k\u00ebrkes\u00ebn e marr\u00ebsit, duke ndjekur procedur\u00ebn e parashikuar n\u00eb nenin
\n86 t\u00eb k\u00ebtij ligji dhe n\u00eb p\u00ebrfundim i kthen p\u00ebrgjigje marr\u00ebsit sipas pik\u00ebs 3 t\u00eb nenit 55 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\nNeni 91
\nK\u00ebrkesa p\u00ebr urdh\u00ebr paraprak kufizimi
\nGjat\u00eb procedur\u00ebs s\u00eb ankimit, sipas nenit 86 t\u00eb k\u00ebtij ligji, ankuesi mund t\u2019i k\u00ebrkoj\u00eb Komisionerit,
\nn\u00eb p\u00ebrputhje me nenin 17 t\u00eb k\u00ebtij ligji, t\u00eb l\u00ebshoj\u00eb nj\u00eb urdh\u00ebr paraprak kufizimi lidhur me veprime
\nspecifike p\u00ebrpunimi nga pala tjet\u00ebr, p\u00ebr shkak t\u00eb rrezikut serioz e t\u00eb pariparuesh\u00ebm q\u00eb u kanoset t\u00eb
\ndrejtave t\u00eb ankuesit sipas k\u00ebtij ligji. Komisioneri merr vendim sa m\u00eb shpejt t\u00eb jet\u00eb e mundur, por,
\nn\u00eb \u00e7do rast, jo m\u00eb von\u00eb se 14 (kat\u00ebrmb\u00ebdhjet\u00eb) dit\u00eb nga data e paraqitjes s\u00eb k\u00ebrkes\u00ebs, n\u00ebse bllokimi
\ni menj\u00ebhersh\u00ebm \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm e proporcional. Urdhri mund t\u00eb shfuqizohet n\u00eb \u00e7do koh\u00eb nga
\nKomisioneri sipas gjetjeve t\u00eb hetimit administrativ, n\u00eb rast t\u00eb kund\u00ebrt, \u00ebsht\u00eb i detyruesh\u00ebm p\u00ebr
\npal\u00ebn tjet\u00ebr deri n\u00eb p\u00ebrfundim t\u00eb shqyrtimit t\u00eb \u00e7\u00ebshtjes.
\nKAPITULLI II
\nSANKSIONET
\nNeni 92
\nSanksionet administrative
\n49
\nShkeljet e k\u00ebtij ligji nga kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit e t\u00eb dh\u00ebnave personale d\u00ebnohen me
\nsanksion administrativ n\u00eb p\u00ebrputhje me nenet vijuese t\u00eb k\u00ebtij kapitulli.
\nNeni 93
\nKushtet e p\u00ebrgjithshme p\u00ebr vendosjen e sanksioneve administrative
\n1. Komisioneri vendos sanksione administrative n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb nen p\u00ebr shkeljet e k\u00ebtij
\nligji, sipas pikave 1, 2 dhe 3, t\u00eb nenit 94 t\u00eb k\u00ebtij ligji, si dhe n\u00eb p\u00ebrputhje me legjislacionin n\u00eb fuqi
\np\u00ebr kund\u00ebrvajtjet administrative, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb till\u00eb q\u00eb t\u00eb jen\u00eb efektive, proporcionale dhe me
\nkarakter parandalues.
\n2. N\u00eb var\u00ebsi t\u00eb rrethanave p\u00ebr \u00e7do rast individual, sanksionet administrative shoq\u00ebrohen ose
\nz\u00ebvend\u00ebsohen me masat korrigjuese, sipas shkronjave \u201ca\u201d\u2013\u201cf\u201d, t\u00eb pik\u00ebs 2, t\u00eb nenit 83 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\nP\u00ebr t\u00eb vendosur n\u00ebse sanksioni administrativ do t\u00eb vendoset ose jo, si dhe mas\u00ebn e tij n\u00eb secilin rast,
\nmbahen n\u00eb konsiderat\u00eb:
\na) natyra, r\u00ebnd\u00ebsia dhe koh\u00ebzgjatja e shkeljes, duke marr\u00eb parasysh natyr\u00ebn, objektin ose
\nq\u00ebllimin e p\u00ebrpunimit n\u00eb fjal\u00eb, si dhe numrin e subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb dhe nivelin e
\nd\u00ebmit t\u00eb shkaktuar ndaj tyre;
\nb) kryerja e shkeljes me dashje ose nga pakujdesia;
\nc) \u00e7do veprim q\u00eb kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi ka nd\u00ebrmarr\u00eb p\u00ebr t\u00eb zbutur d\u00ebmin e p\u00ebsuar nga
\nsubjektet e t\u00eb dh\u00ebnave;
\n\u00e7) shkalla e p\u00ebrgjegj\u00ebsis\u00eb s\u00eb kontrolluesit ose p\u00ebrpunuesit, duke marr\u00eb parasysh masat teknike
\ndhe organizative t\u00eb zbatuara prej tyre, n\u00eb p\u00ebrputhje me nenet 23 e 28 t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\nd) \u00e7do shkelje t\u00eb ngjashme t\u00eb m\u00ebparshme t\u00eb kryer nga kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi;
\ndh) shkalla e bashk\u00ebpunimit me Komisionerin p\u00ebr korrigjimin e shkeljes dhe zbutjen e efekteve
\nt\u00eb mundshme negative t\u00eb saj;
\ne) kategorit\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb prekura nga shkelja;
\n\u00eb) m\u00ebnyra me t\u00eb cil\u00ebn Komisioneri \u00ebsht\u00eb vendosur n\u00eb dijeni t\u00eb shkeljes, ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00ebse
\nkontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi kan\u00eb njoftuar p\u00ebr shkeljen, dhe, n\u00ebse po, deri n\u00eb \u00e7far\u00eb mase e kan\u00eb b\u00ebr\u00eb
\nk\u00ebt\u00eb;
\nf) zbatimi i masave korrigjuese, kur p\u00ebrpara shkeljes k\u00ebto masa jan\u00eb dh\u00ebn\u00eb ndaj kontrolluesit
\nose p\u00ebrpunuesit n\u00eb lidhje me t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn \u00e7\u00ebshtje;
\ng) respektimi i kodeve t\u00eb miratuara t\u00eb sjelljes n\u00eb p\u00ebrputhje me nenin 35 t\u00eb k\u00ebtij ligji, ose
\nmekanizmat e miratuar t\u00eb certifikimit n\u00eb p\u00ebrputhje me nenin 38 t\u00eb k\u00ebtij ligji; dhe
\ngj) \u00e7do rrethan\u00eb tjet\u00ebr r\u00ebnduese ose leht\u00ebsuese, q\u00eb lidhet me rrethanat e \u00e7\u00ebshtjes, si p\u00ebrfitimet
\nfinanciare ose humbjet e shmangura, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb ose t\u00ebrthorazi nga shkelja.
\n3. N\u00ebse nj\u00eb kontrollues ose p\u00ebrpunues, me dashje ose si pasoj\u00eb e pakujdesis\u00eb n\u00eb form\u00ebn e
\nneglizhenc\u00ebs, p\u00ebr t\u00eb nj\u00ebjtat veprime p\u00ebrpunimi ose p\u00ebr veprime t\u00eb lidhura me t\u00eb, shkel disa dispozita
\nt\u00eb k\u00ebtij ligji, shuma totale e sanksionit administrativ nuk tejkalon shum\u00ebn e parashikuar p\u00ebr shkeljen
\nm\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00eb.
\nNeni 94
\nMasa e sanksionit
\n1. Bazuar edhe n\u00eb rrethanat e p\u00ebrcaktuara n\u00eb pik\u00ebn 2 t\u00eb nenit 93 t\u00eb k\u00ebtij ligji, p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb
\nkund\u00ebrvajtje administrative dhe d\u00ebnohen me gjob\u00eb deri n\u00eb 1 000 000 000 (nj\u00eb miliard) lek\u00eb, ose n\u00eb
\nrastin e nj\u00eb shoq\u00ebrie tregtare deri n\u00eb 2% t\u00eb xhiros totale vjetore globale p\u00ebr vitin financiar
\nparaardh\u00ebs, cilado \u00ebsht\u00eb m\u00eb e lart\u00eb, shkeljet e detyrimeve:
\na) t\u00eb kontrolluesit dhe p\u00ebrpunuesit, sipas neneve 8, pika 6, e 11, t\u00eb kapitullit III, t\u00eb pjes\u00ebs II t\u00eb
\nk\u00ebtij ligji, me p\u00ebrjashtim t\u00eb nenit 22 t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\nb) t\u00eb organizmit certifikues n\u00eb p\u00ebrputhje me nenet 37 e 38, t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\nc) t\u00eb organit monitorues, sipas pik\u00ebs 3, t\u00eb nenit 36 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n50
\n2. Bazuar edhe n\u00eb rrethanat e p\u00ebrcaktuara n\u00eb pik\u00ebn 2 t\u00eb nenit 93, p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb kund\u00ebrvajtje
\nadministrative dhe d\u00ebnohen me gjob\u00eb deri n\u00eb 2 000 000 000 (dy miliard\u00eb) lek\u00eb, ose n\u00eb rastin e nj\u00eb
\nshoq\u00ebrie tregtare, deri n\u00eb 4% t\u00eb xhiros totale vjetore globale p\u00ebr vitin financiar paraardh\u00ebs, cilado
\nq\u00eb \u00ebsht\u00eb m\u00eb e lart\u00eb, shkeljet e m\u00ebposhtme:
\na) moszbatimi i parimeve themelore t\u00eb p\u00ebrpunimit, p\u00ebrfshir\u00eb kushtet p\u00ebr dh\u00ebnien e p\u00eblqimit,
\nsipas neneve 6, 7, 8 e 9, t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\nb) shkeljet e t\u00eb drejtave t\u00eb subjekteve t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave sipas neneve 12\u201320 t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\nc) transferimet e t\u00eb dh\u00ebnave personale te nj\u00eb marr\u00ebs n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb tret\u00eb ose nj\u00eb organizat\u00eb
\nnd\u00ebrkomb\u00ebtare, n\u00eb kund\u00ebrshtim me nenet 39\u201342 t\u00eb k\u00ebtij ligji;
\n\u00e7) shkelja e detyrimeve, sipas neneve 43\u201346 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n3. Shkelja e detyrimit p\u00ebr bashk\u00ebpunim apo e \u00e7do akti t\u00eb Komisionerit, sipas pik\u00ebs 1 t\u00eb nenit 83
\nt\u00eb k\u00ebtij ligji, moszbatimi i nj\u00eb urdhri apo kufizimi t\u00eb p\u00ebrkohsh\u00ebm ose p\u00ebrfundimtar t\u00eb p\u00ebrpunimit
\nose p\u00ebr pezullimin e shk\u00ebmbimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave, i nxjerr\u00eb nga Komisioneri, sipas shkronj\u00ebs \u201cb\u201d t\u00eb
\npik\u00ebs 2, t\u00eb nenit 83 t\u00eb k\u00ebtij ligji, bazuar edhe n\u00eb rrethanat e p\u00ebrcaktuara n\u00eb pik\u00ebn 2 t\u00eb nenit 93 t\u00eb
\nk\u00ebtij ligji, p\u00ebrb\u00ebn kund\u00ebrvajtje administrative dhe d\u00ebnohet me gjob\u00eb deri n\u00eb 2 000 000 000 (dy
\nmiliard\u00eb) lek\u00eb, ose n\u00eb rastin e nj\u00eb shoq\u00ebrie tregtare, deri n\u00eb 4% t\u00eb xhiros totale vjetore globale p\u00ebr
\nvitin financiar paraardh\u00ebs, cilado q\u00eb \u00ebsht\u00eb m\u00eb e lart\u00eb.
\n4. Pa cenuar kompetencat ndihm\u00ebse t\u00eb tij n\u00eb nenin 83, pika 2, Komisioneri p\u00ebrcakton me
\nudh\u00ebzim rregullat n\u00ebse dhe n\u00eb \u00e7far\u00eb mase mund t\u00eb vendosen sanksionet administrative t\u00eb
\nparashikuara n\u00eb paragraf\u00ebt 1, 2 dhe 3, t\u00eb k\u00ebtij neni. Ky udh\u00ebzim do t\u00eb bazohet n\u00eb udh\u00ebzuesin e
\nmiratuar nga Bordi Europian p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale.
\nNeni 95
\nAnkimi ndaj vendimit dhe ekzekutimi i gjob\u00ebs
\n1. Kund\u00ebr vendimit p\u00ebr vendosjen e gjob\u00ebs, kontrolluesi ose p\u00ebrpunuesi ka t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb paraqes\u00eb
\nankim n\u00eb gjykat\u00ebn kompetente sipas legjislacionit n\u00eb fuqi.
\n2. Ekzekutimi i gjobave n\u00eb zbatim t\u00eb k\u00ebtij ligji b\u00ebhet sipas legjislacionit n\u00eb fuqi p\u00ebr kund\u00ebrvajtjet
\nadministrative.
\n3. Gjobat ark\u00ebtohen n\u00eb buxhetin e shtetit.
\nPJESA VI
\nDISPOZITA KALIMTARE DHE T\u00cb FUNDIT
\nNeni 96
\nDispozita kalimtare
\n1. K\u00ebrkesat, ankesat dhe kund\u00ebrvajtjet, t\u00eb cilat n\u00eb dat\u00ebn e hyrjes n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij ligji jan\u00eb n\u00eb
\nproces shqyrtimi nga Komisioneri ose nga gjykata, trajtohen sipas dispozitave n\u00eb fuqi t\u00eb ligjit n\u00eb
\nkoh\u00ebn e paraqitjes s\u00eb tyre dhe n\u00eb koh\u00ebn e kryerjes s\u00eb shkeljes.
\n2. Mandati i Komisionerit n\u00eb detyr\u00eb p\u00ebrfundon n\u00eb p\u00ebrputhje me parashikimet e pik\u00ebs 1 t\u00eb nenit
\n80 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n3. \u00c7do autoritet publik, brenda nj\u00eb periudhe 3-vje\u00e7are nga data e miratimit t\u00eb k\u00ebtij ligji, vler\u00ebson
\np\u00ebrputhshm\u00ebrin\u00eb e ligjeve, t\u00eb rregulloreve dhe t\u00eb akteve n\u00ebnligjore ekzistuese me k\u00ebt\u00eb ligj.
\n4. Kur ka mosp\u00ebrputhje ose vakum me k\u00ebt\u00eb ligj, ve\u00e7an\u00ebrisht me nenet 7, pikat 2 e 3, 20, pika
\n2, shkronja \u201cb\u201d, 21, pika 2, e 48, pika 2, t\u00eb k\u00ebtij ligji, t\u00eb identifikuara gjat\u00eb vler\u00ebsimit, autoriteti publik
\np\u00ebrkat\u00ebs duhet t\u00eb ndryshoj\u00eb ose t\u00eb propozoj\u00eb menj\u00ebher\u00eb ndryshime n\u00eb legjislacionin dhe n\u00eb aktet
\nn\u00ebnligjore p\u00ebrkat\u00ebse p\u00ebr t\u2019i sjell\u00eb ato n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb ligj.
\nNeni 97
\nAktet n\u00ebnligjore
\n51
\n1. Ngarkohet K\u00ebshilli i Ministrave q\u00eb brenda 3 muajve nga hyrja n\u00eb fuqi e k\u00ebtij ligji t\u00eb nxjerr\u00eb
\naktet n\u00ebnligjore n\u00eb zbatim t\u00eb pik\u00ebs 3 t\u00eb nenit 77 t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n2. Ngarkohet Komisioneri p\u00ebr t\u00eb Drejt\u00ebn e Informimit dhe Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave Personale
\nq\u00eb brenda 3 muajve nga hyrja n\u00eb fuqi e k\u00ebtij ligji t\u00eb miratoj\u00eb aktet n\u00ebnligjore n\u00eb zbatim t\u00eb neneve
\n31, pika 7; 36, pika 2; 37, pika 1; 38, pika 1; 40, pika 2; 43, pika 2; 65, pika 4; 66, pika 4; 82, pika 1,
\nshkronja \u201cd\u201d, e 94, pika 4, t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\nNeni 98
\nReferencat n\u00eb legjislacionin n\u00eb fuqi
\nMe hyrjen n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij ligji, \u00e7do referim q\u00eb dispozitat ligjore dhe n\u00ebnligjore b\u00ebjn\u00eb n\u00eb ligjin nr.
\n9887, dat\u00eb 10.3.2008, \u201cP\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale\u201d, i ndryshuar, apo dispozita t\u00eb ve\u00e7anta
\nt\u00eb tij, vler\u00ebsohet si i b\u00ebr\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb ligj, p\u00ebr aq sa \u00ebsht\u00eb e mundur.
\nNeni 99
\nShfuqizime
\n1. Ligji nr. 9887, dat\u00eb 10.3.2008, \u201cP\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale\u201d, i ndryshuar,
\nshfuqizohet me hyrjen n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij ligji.
\n2. Aktet n\u00ebnligjore t\u00eb miratuara n\u00eb zbatim t\u00eb ligjit nr. 9887, dat\u00eb 10.3.2008, \u201cP\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb
\ndh\u00ebnave personale\u201d, i ndryshuar, mbeten n\u00eb fuqi deri n\u00eb miratimin e akteve t\u00eb reja n\u00ebnligjore, p\u00ebr
\nsa nuk bien n\u00eb kund\u00ebrshtim me parashikimet e k\u00ebtij ligji.
\n3. Vendimet dhe autorizimet e l\u00ebshuara para dat\u00ebs s\u00eb hyrjes n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij ligji mbeten n\u00eb fuqi
\np\u00ebr sa koh\u00eb nuk bien n\u00eb kund\u00ebrshtim me parashikimet e k\u00ebtij ligji.
\n4. Marr\u00ebveshjet nd\u00ebrkomb\u00ebtare, q\u00eb p\u00ebrfshijn\u00eb transferimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale te vende t\u00eb
\ntreta apo organizata nd\u00ebrkomb\u00ebtare, t\u00eb lidhura p\u00ebrpara hyrjes n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij ligji dhe t\u00eb cilat jan\u00eb
\nn\u00eb p\u00ebrputhje me ligjin nr. 9887, dat\u00eb 10.3.2008, \u201cP\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale\u201d, i
\nndryshuar, mbeten n\u00eb fuqi deri n\u00eb momentin e ndryshimit, t\u00eb z\u00ebvend\u00ebsimit apo t\u00eb denoncimit t\u00eb
\ntyre.
\nNeni 100
\nShfuqizime n\u00eb dat\u00ebn e an\u00ebtar\u00ebsimit t\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Bashkimin
\nEvropian
\n1. N\u00eb dat\u00ebn e an\u00ebtar\u00ebsimit t\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Bashkimin Evropian, t\u00eb gjitha
\ndispozitat e k\u00ebtij ligji shfuqizohen, me p\u00ebrjashtim t\u00eb dispozitave t\u00eb pjes\u00ebs III dhe pjes\u00ebs IV, t\u00eb k\u00ebtij
\nligji.
\n2. Dispozitat e k\u00ebtij ligji q\u00eb referohen nga dizpozitat e pjes\u00ebs III q\u00ebndrojn\u00eb n\u00eb fuqi dhe zbatohen
\nvet\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale nga autoritetet kompetente p\u00ebr q\u00ebllime t\u00eb
\nparandalimit, hetimit, zbulimit ose ndjekjes s\u00eb veprave penale ose ekzekutimit t\u00eb d\u00ebnimeve penale,
\nduke p\u00ebrfshir\u00eb mbrojtjen dhe parandalimin e k\u00ebrc\u00ebnimeve ndaj siguris\u00eb publike, mbrojtjes dhe
\nsiguris\u00eb komb\u00ebtare.
\nNeni 101
\nHyrja n\u00eb fuqi
\n1. Ky ligj hyn n\u00eb fuqi 15 dit\u00eb pas botimit n\u00eb Fletoren Zyrtare.
\n2. P\u00ebrjashtimisht, nenet 29, pika 3, 31, 32, 35, 36, 64, 65 e 67, pikat 2, 3 dhe 5, t\u00eb k\u00ebtij ligji hyjn\u00eb
\nn\u00eb fuqi 2 (dy) vjet pas botimit t\u00eb tij n\u00eb Fletoren Zyrtare.
\n52
\nMiratuar n\u00eb dat\u00ebn 19.12.2024.
\nShpallur me dekretin nr. 5, dat\u00eb 15.1.2025, t\u00eb Presidentit t\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb,
\nBajram Begaj<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 Ky ligj \u00ebsht\u00eb p\u00ebrafruar plot\u00ebsisht me: – rregulloren (BE) nr. 679\/2016, t\u00eb Parlamentit Evropian dhe t\u00eb K\u00ebshillit, t\u00eb dat\u00ebs 27 prill 2016, p\u00ebr mbrojtjen e personave fizik\u00eb, n\u00eb lidhje me p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale dhe p\u00ebr l\u00ebvizjen e lir\u00eb t\u00eb k\u00ebtyre t\u00eb dh\u00ebnave dhe shfuqizimin e direktiv\u00ebs 95\/46\/EC, Fletorja Zyrtare e Bashkimit Evropian, […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studiolegalealbania.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studiolegalealbania.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studiolegalealbania.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiolegalealbania.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiolegalealbania.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8307"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/studiolegalealbania.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8308,"href":"https:\/\/studiolegalealbania.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8307\/revisions\/8308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studiolegalealbania.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studiolegalealbania.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studiolegalealbania.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}